around – Co to znamená? Anglicko-Český Překladač
Víte, co znamená anglické slovo "around" v češtině? Možná se s ním setkáváte pravidelně při studiu angličtiny nebo při komunikaci s rodilými mluvčími. Pokud ne, nebojte se, nejste sami! Dnes se podíváme na význam tohoto slova a jak ho správně přeložit do češtiny pomocí anglicko-českého překladače.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/07/g243604c3a99379f9037afa9f6ee846f5694c9d845191654544eafb078bc64f255dd389625d5df558a04b18b23e4b6bfc84fc98dbfbe1e13f59bac8ecd47ba6f1_640.jpg" alt="Co je to "around" a jak se používá v angličtině?">
Co je to "around" a jak se používá v angličtině?
Úžasné slovo "around" se v angličtině používá v různých kontextech a má několik významů. Může být použito jako předložka, příslovce nebo i přídavné jméno.
Ve významu předložky se slovo "around" používá jako značení směru nebo pohybu kolem něčeho. Například: "Let’s walk around the park" znamená "Pojďme se projít kolem parku". Jako příslovce může značit, že něco je v blízkosti nebo poblíž něčeho jiného. "The keys are around here somewhere" se překládá jako "Klíče jsou tu někde poblíž". Své místo má i jako přídavné jméno, kdy může znamenat nepřesný časový údaj nebo odhad. Na příklad: "around noon" může být přeloženo jako "kolem poledne".
Budeme rádi, pokud se naše anglicko-český překladač setkává s vaší oblibou. Může vám skvěle posloužit k rychlému ověření významu slova "around" a dalších anglických slov. Nechte se inspirovat a vylepšete svou slovní zásobu!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/07/g6abd223c74892e2e829ebc2882b93e0f6fb6f0e28f59482071cd7bb10ccfb5c326044ebbd5cacbe3bcf33a08111560ac82ac00ab03a4cc7556452d53c7330967_640.jpg" alt="Jak funguje anglicko-český překladač pro slovo "around"?">
Jak funguje anglicko-český překladač pro slovo "around"?
Pokud jste se někdy zamýšleli nad významem anglického slova "around", jste na správném místě. Toto slovo má mnoho významů a použití, které mohou být zmatené pro někoho, kdo se snaží rozšířit své slovní zásoby v angličtině. Zde najdete několik základních významů tohoto slova:
- "Around" může znamenat pohyb kolem určitého místa nebo věci.
- Může také znamenat přibližně, jako v "around 5 o’clock" (kolem/přibližně v 5 hodin).
- "Around" se také používá v jazyce pro vyjádření přibližné hodnoty, jako v "around $20" (kolem/přibližně 20 dolarů).
Když se snažíte přeložit slovo "around" do češtiny, možná narazíte na několik možných překladů, jako například "okolo", "kolem" nebo "asi". Je důležité zohlednit kontext, ve kterém se slovo vyskytuje, abyste zvolili ten správný význam a překlad pro slovo "around" v dané větě.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/07/gbe5ce80ba401c011fd2dcd1430b069c091b721fba58fc5199f72635ed2d110943c7456106eefc38c6c474b262b7ccd2a89547ca818a419708742b319c4b09bab_640.jpg" alt="Nejlepší způsoby, jak správně přeložit "around" do češtiny">
Nejlepší způsoby, jak správně přeložit "around" do češtiny
Přeložit anglické slovo "around" do češtiny není vždy jednoduché. Toto slovo má několik významů a je důležité vybrat správný překlad v daném kontextu. Zde jsou některé :
- Pokud „around“ znamená „v okolí“ nebo „blízko“ ve fyzickém smyslu, můžete použít překlad „okolo“ nebo „vedle“.
- Pro význam „okolo“ v abstraktním smyslu, jako je například „kolem problému“, můžete použít překlad „o“ nebo „kolem“.
Další možností je použití slova „přibližně“ pro význam „asi“ nebo „přibližně“. V některých případech můžete také použít slovo „na všechny strany“ jako překlad slova „around“. Důležité je vybrat správný význam podle kontextu věty, ve které se slovo vyskytuje, a použít vhodný překlad, který bude nejpřesnější.
Doufám, že vám tento článek pomohl lépe porozumět význam slova „around“ v angličtině a že vám naše anglicko-český překladač bude užitečným nástrojem při dalším jazykovém rozhovoru. Pamatujte, že správný překlad může udělat velký rozdíl. Děkuji za přečtení a přeji vám úspěšné zkoumání angličtiny!
