between – Co to znamená? Anglicko-Český Slovník

Víte, co znamená slovo "between"? Možná si myslíte, že ano, ale často se stává, že slovník není vždycky po ruce. A právě proto tu pro vás máme tento anglicko-český slovník, který vám rychle a jednoduše přiblíží význam tohoto dlouholetého lovcem překladů. V tomto článku se zaměříme na rozbor tohoto slova, abyste se s ním mohli seznámit ještě hlouběji. Připravte se na záplavu zajímavostí a nových poznatků!

Proč je důležité porozumět významu slova "between"?

Mezi nejdůležitější slova, která se používají v anglickém jazyce, patří určitě "between". Toto slovo má mnoho významů a používá se v různých situacích. Je důležité porozumět jeho významu, abyste se mohli správně vyjadřovat a porozumět ostatním lidem mluvícím anglicky.

Jeden z nejčastějších významů slova "between" je "mezi dvěma věcmi nebo osobami". Například, můžete říct: "Stůl je mezi židlí a gaučem." Tímto způsobem můžete popsat polohu něčeho mezi jinými dvěma věcmi. Tento význam je velmi užitečný, když chcete popsat umístění něčeho v prostoru.

Dalším významem slova "between" je "v určitém časovém období". Například, můžete říct: "Setkáme se mezi pátou a šestou hodinou večer." Tento význam se používá k označení časového rozmezí, ve kterém se něco odehrává. Je to užitečné, když se domlouváte na setkání s někým a potřebujete specifikovat čas.

Pamatujte si, že "between" je víceúčelové slovo, které může mít i další významy v různých kontextech. Proto je důležité mít dobrý anglicko-český slovník, který vám pomůže najít správný význam slova ve správném kontextu.

Jak správně používat slovo "between" v anglicko-českém slovníku?

Toto slovo je jedním z nejpoužívanějších v anglickém jazyce a mnoho lidí má tendenci ho špatně používat. Proto je důležité tuto záměnu vyhnout a naučit se správnému použití slova "between". Zde je několik užitečných tipů:

1. Použití slova "between" k vyjádření polohy: Slovo "between" se používá k označení polohy mezi dvěma věcmi, subjekty nebo místy. Například: "Mezi knihovnou a kostelem je malý park."

2. Použití slova "between" k vyjádření vztahu: Slovo "between" se také používá k vyjádření vztahu mezi dvěma lidmi nebo věcmi. Například: "Mezi mnou a tebou je silná přátelství."

Pamatujte si, že správné použití slova "between" závisí na kontextu a vždy je dobré si zkontrolovat jeho správné použití v anglicko-českém slovníku.

10 důležitých významů slova "between" ve slovníku

Slovo "between" je jedním z těch slov, které se v angličtině hodně používají a mají více významů. Je to také jedno z nejčastěji hledaných slov ve slovnících. Abyste mohli úspěšně porozumět a používat toto slovo správně, je důležité znát všechny jeho významy. Zde je seznam :

1. Význam mezi dvěma věcmi nebo místy: "We sat between Joe and Kate at the dinner table."
2. Vyjadřuje určité časové období: "I have a meeting between 2 pm and 3 pm."
3. Vyjadřuje výběr z určitého rozsahu: "She had to choose between a chocolate or vanilla ice cream."
4. Vyjadřuje vzájemnou komunikaci: "I had a conversation between two colleagues about the project."

5. Vyjadřuje vztah nebo spojení mezi dvěma věcmi: "There is a strong bond between the twins."

6. Vyjadřuje něco, co je na polovině cesty mezi dvěma věcmi: "The lake is located between the mountains."
7. Vyjadřuje porovnání dvou věcí: "There is a big difference between cats and dogs."
8. Vyjadřuje situaci, kdy dvě věci oddělují něco jiného: "The river flows between the two cities."
9. Vyjadřuje volbu, částečně podporuje jednu věc a částečně druhou: "I am torn between staying at home or going on vacation."
10. Vyjadřuje rozhodnutí nebo soud mezi možnostmi: "He couldn’t decide between the red or blue hat."

Slovo "between" je tedy velmi flexibilní a používá se v různých kontextech. Je důležité si pamatovat, že správné porozumění všech významů tohoto slova vám umožní komunikovat plynněji a přesněji v angličtině.

5 nejčastěji používaných spojení se slovem "between" v češtině

Slovo "between" se často vyskytuje v anglickém jazyce a má různé významy a využití. V češtině se překládá jako "mezi" a může být použito v různých spojeních. Zde je seznam pěti nejčastěji používaných spojení se slovem "between" v češtině:

1. Mezi lidmi – Toto spojení se používá k vyjádření existence skupiny nebo vztahu mezi jednotlivými lidmi. Například: "Měli jsme zábavu mezi přáteli na oslavě narozenin."

2. Mezi dny – Toto spojení se používá k vyjádření časového rozmezí mezi dvěma dny. Například: "Naše dovolená byla mezi 10. a 15. červencem."

3. Mezi stránkami – Toto spojení se často používá k odkazování na určitou informaci, která je uvedena nebo nalezena v knize, dokumentu nebo jiném tištěném materiálu. Například: "Důležitá informace je mezi stránkami 45 a 46."

4. Mezi řadami – Toto spojení se používá k vyjádření skrytého nebo nepřímo řečeného významu. Například: "Je těžké číst mezi řadami a pochopit skutečný záměr autora."

5. Mezi městy – Toto spojení se používá k vyjádření vzdálenosti mezi dvěma městy. Například: "Cesta z Prahy do Brna trvá přibližně dvě hodiny mezi autem."

Pokud se chcete naučit více spojení se slovem "between", doporučuji se podívat do anglicko-českého slovníku, který vám poskytne další užitečné překlady a výrazy.

Návod: Jak správně překládat anglické slovo "between" do češtiny?

Jedním z nejběžnějších anglických slov, které se ve češtině překládá jako "between", je výraz, který označuje polohu nebo stav mezi dvěma věcmi, osobami nebo časovými body. Překlad tohoto slova do češtiny může být trochu obtížný, protože existují různé možnosti, jak význam "between" vyjádřit. Zde je několik tipů, jak správně překládat anglické slovo "between" do češtiny:

1. Mezi – Jedná se o nejběžnější a nejjednodušší překlad slova "between". Tento výraz lze použít pro všechny situace, ve kterých chcete popsat polohu nebo stav mezi dvěma věcmi. Příkladem může být věta "Stojím mezi dvěma auty.".

2. Uprostřed – Tento výraz lze použít, pokud chcete zdůraznit, že se něco nachází přesně mezi dvěma body. Například "Ten dům stojí uprostřed lesa."

Při překládání slova "between" do češtiny je důležité brát v úvahu kontext a význam věty. Správný překlad může záviset na konkrétní situaci, ve které se slovo používá. Buďte tedy obezřetní a vždy si ověřte, že váš překlad přesně vyjadřuje zamýšlený význam.

"Between": Jak se píše, jak se vyslovuje a jak se překládá do češtiny?

Během": Jak se píše, jak se vyslovuje a jak se překládá do češtiny?

Pojďme se podívat na to, jak správně zapsat, vyslovit a přeložit do češtiny slovo "během". "Během" je předložka, která se často používá v angličtině a má několik významů a funkcí. V češtině se jedná o poměrně univerzální výraz, který nám umožňuje vyjádřit události, dobu, nebo rozmezí mezi dvěma body.

Píše se to jako "během", s háčkem nad "e". Vyslovuje se [bjɛɦɛm]. Pokud se nesjednáváme o nějaké specifické přeskupení fonémů, jako například v soutěžním prostředí, tak je výslovnost vcelku pravidelná a není zde žádné překvapení. Pokud si nejste jisti, jak správně vyslovit "během", doporučuji využít online výslovnostní slovníky nebo poslechnout nahrávky rodilých mluvčích.

A jak se toto slovo překládá do češtiny? Je zde několik možností, které závisí na kontextu. Nejběžnější překlad je "during", což je také používáno pro vyjádření nějakého časového rozmezí. Například: "Událo se to během cesty" znamená "It happened during the trip". Další překladové možnosti jsou "in", "within" nebo "throughout" v závislosti na významu slova v konkrétním kontextu. Mějte na paměti, že je vždy důležité vybrat nejvhodnější překlad, který bezchybně přenese významovou nuanci anglického "between".

Doufám, že vám tento stručný průvodce pomohl lépe porozumět významu a použití slova "během" v českém jazyce. Nyní už ho nemusíte pouze číst ve slovníku, ale můžete ho zahrnout do svého aktivního slovníku a používat ho během své komunikace. Doufáme, že tento článek vám pomohl lépe porozumět významu slova "between" a jeho významovým nuancím v anglickém a českém jazyce. Bez ohledu na to, zda se s angličtinou setkáváte v běžném životě či při práci, správné použití tohoto slova je zásadní. Pamatujte, že "between" nám umožňuje vyjádřit propojení, rozdíl nebo rozpětí mezi dvěma nebo více věcmi. Pokud máte další otázky nebo potřebujete překlad či vysvětlení dalších anglických slov, neváhejte se na nás obrátit. Jsme tu proto, abychom vám pomohli rozvíjet vaše jazykové dovednosti a byli vaším spolehlivým zdrojem informací. Děkujeme za vaši přízeň a doufáme, že budeme schopni vám i nadále pomáhat.