buried – Co to znamená? Anglicko Český Slovník

Dobře, zde je krátký úvodní text pro článek o tématu "buried – Co to znamená? Anglicko Český Slovník":

Všichni jsme se již někdy setkali s neznámým slovem. Možná jste četli knihu, sledovali film nebo poslouchali píseň a najednou se ve vás objevil ten všemocný pocit nejistoty. "Co to vlastně znamená?" je otázka, která se vám honí hlavou. Právě proto je zde naše anglicko-česká slovníková séria, aby nabídla jasná a přesná vysvětlení těchto nejasností. Dnes se podíváme podrobněji na slovo "buried". Možná jste se s ním již setkali, ale stále vás trápí jeho skutečný význam. Bez ohledu na to, zda jste český rodilý mluvčí nebo se s angličtinou teprve seznamujete, budete mít po přečtení tohoto článku jasno v tom, co toto slovo přesně znamená. Připojte se k nám na naší cestě do světa anglicko-českých významů a objevte, jak se skrývá za slovem "buried".
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/10/hOxRKy4-253D.jpg" alt="1. Znáte význam slova "buried"? Překládáme pro vás!">

1. Znáte význam slova "buried"? Překládáme pro vás!

1. Znáte význam slova "buried"?

Pokud jste někdy narazili na slovo "buried" a nevíte přesně, co znamená, nezoufejte! Přinášíme vám přesný význam tohoto slova v anglicko-českém slovníku. "Buried" je sloveso, které znamená pohřbít nebo uložit do země. Je to akce, při které se něco nebo někdo dostává pod povrch, často se jedná o zemřelou osobu, ale může to být také symbolické pro skrytí něčeho jiného, například informace nebo vzpomínek.

V kontextu se slovem "buried" se také často používá fráze "buried alive", což znamená, že někdo je pohřben zaživa. Tato fráze se může objevit v literatuře, filmech nebo vyprávěních, kdy je hlavní postava nějakým způsobem uvězněna a nemůže se dostat ven. To je jen příklad toho, jak může slovo "buried" navodit dramatický nebo zlověstný nádech ve správném kontextu. Pokud potřebujete překlad nebo význam dalších slov, neváhejte se na nás obrátit!
<img class="kimage_class" src="https://oaidalleapiprodscus.blob.core.windows.net/private/org-abX47FN9cx102o3RW7FEyu6r/user-qgM4AkYa7QTHB49kW14qichZ/img-tWrzYCuWPCOAkOIFud7E3AHG.png?st=2023-10-19T12%3A11%3A19Z&se=2023-10-19T14%3A11%3A19Z&sp=r&sv=2021-08-06&sr=b&rscd=inline&rsct=image/png&skoid=6aaadede-4fb3-4698-a8f6-684d7786b067&sktid=a48cca56-e6da-484e-a814-9c849652bcb3&skt=2023-10-18T19%3A44%3A00Z&ske=2023-10-19T19%3A44%3A00Z&sks=b&skv=2021-08-06&sig=1G8S%2BiFdGh6NO6FXoJzIFd7Qu0rj7x2Qh%2BL5vmE4gTI%3D" alt="2. Jak správně používat slovo "buried" v anglicko-českém slovníku?">

2. Jak správně používat slovo "buried" v anglicko-českém slovníku?

Pokud se věnujete studiu anglického jazyka, narazíte pravděpodobně na mnoho slovíček, která v češtině nejsou tak běžná. Jedním z těchto slovíček je i „buried“, které může způsobovat určité zmatení. V našem anglicko-českém slovníku vám přinášíme jasnou a přesnou definici tohoto slova, abyste ho mohli správně používat v různých kontextech.

„Buried“ je přechodný slovesný tvar od slovesa „to bury“ a má několik významů. Prvním významem je doslovný význam pohřbetu či pohřbívání něčeho, například těla nebo předmětu, pod zem. Tento význam se často používá ve spojení s funeralním nebo smutečním kontextem, například „She was buried in a small village cemetery“ (Byla pohřbena na malém vesnickém hřbitově).

Ve druhém významu může slovo „buried“ znamenat skrytí nebo zahalení něčeho pod něčím jiným. Například, „The buried treasure was hidden deep beneath the sand“ (Skrytý poklad byl ukryt hluboko pod pískem). V tomto případě se slovo používá i ve figurativním smyslu a může se týkat například informací nebo tajemství, které je obtížné nalézt či odhalit.

Je důležité si pamatovat, že správné pochopení kontextu, ve kterém slovo „buried“ používáte, je klíčové pro jeho správné používání. Náš anglicko-český slovník vám napomůže s přesným významem a příklady použití, abyste mohli slovo „buried“ nejen rozumět, ale také ho používat s jistotou a přesností.

3. Nechte se překvapit! Odhalíme význam slova „buried“ ve slovníku

Slovo „buried“ je jedním z těch slov, které mají mnoho významů a do svého výzkumu vás opravdu vtáhnou. Pokud se chystáte lépe porozumět angličtině, je to důležité slovo, které byste měli mít vás slovníku. V tomto článku se zaměříme na hlavní významy slova „buried“ a ukážeme vám, jak ho správně použít.

Prvním významem slova „buried“ je pohřbít nebo uložit do země. Tento význam se používá především při hovoru o pohřbívání těl nebo jiných předmětů. Například, „Rodina ho pohřbila na místním hřbitově“ nebo „Byla pohřbena spolu s ostatními cennostmi“. Tento význam je často spojen se smutkem a vzpomínáním na zesnulé, a proto je důležité vědět, jak správně použít toto slovo, abyste vyjádřili svou soustrast.

Druhým významem slova „buried“ je potlačit nebo skrýt. V tomto případě se používá pro popis situace, kdy jsme zapomněli na nějakou informaci nebo událost, a potřebujeme ji znovu najít. Například, „Pár let jsem měl na svém počítači uložený dokument, ale teď ho nemůžu nikde najít. Je úplně zakopaný někde na mém hard disku.“ Tento význam slova „buried“ se často vztahuje k ztrátě nebo zapomnění, a proto bychom měli být opatrní, jak ho používáme.

Významy slova „buried“ jsou tedy poměrně rozsáhlé a zahrnují aspekty od fyzického pohřbívání až po emocionální potlačení. Je důležité si uvědomit rozmanitost těchto významů a používat je v souladu s kontextem, abychom předešli nedorozumění.

4. Nová slovníkářská záhada: „buried“ – Co to vlastně znamená?

—-

Někteří z nás už určitě slyšeli o slově „buried“, ale co to vlastně znamená? Podívejme se na význam tohoto anglického slova a jak ho správně používat v češtině.

Anglické slovo „buried“ má několik významů a zároveň se používá v různých kontextech. Níže najdete několik možných významů a příkladů použití:

• 1. Pohřbený: V tomto významu se „buried“ používá jako přechodník přídavného jména, které popisuje něco, co je zakopané nebo pohřbené. Například: „The treasure chest was buried deep underground.“
• 2. Ponořený: Dalším významem je popis něčeho, co je kompletně ponořené nebo zakryté. Například: „The shipwreck was buried beneath the ocean floor.“
• 3. Zapomenutý: „Buried“ se také používá v přeneseném smyslu, aby popsal něco, co je zapomenuté nebo skryté. Například: „Her talent for singing was buried for many years, until she finally pursued a career in music.“

Takže příště, když narazíte na slovo „buried“ v anglickém textu, budete mít jasnější představu o jeho významech a budete ho moci správně použít v češtině.

—-

5. Pokud chcete rozumět angličtině, musíte znát význam slova „buried“!

Každý, kdo se učí angličtinu, se nevyhne slovům, která mohou být zmatená nebo mají více významů. Jedním takovým slovem je „buried“. Přestože se jedná o relativně jednoduché slovo, mělo by se mu věnovat zvláštní pozornost, protože se může vyskytnout v různých kontextech a získat tak odlišný význam.

Ve všeobecném významu, slovo „buried“ znamená „pohřbený“ nebo „zakopaný“. Používá se, když popisujeme něco nebo někoho, co bylo pohřbeno pod zemí. Například: „Pohřbili jsme našeho milovaného psa na zahradě.“ Nebo „Poklad byl zakopán v hluboké jámě.“

Všimněte si však, že slovo „buried“ může mít také několik metaforických významů. Například, když řekneme, že někdo je „buried“ v práci, znamená to, že je zaneprázdněn na maximum. Podobně, můžeme říct, že něco je „buried“ ve zprávách, což znamená, že to bylo zahrnuto, překryto nebo zapomenuto ve velkém množství jiných informací.

Učit se nová slova a jejich významy je zásadní součástí porozumění anglicky mluvícímu světu. Když rozumíte, jak se slova mění podle kontextu, budete na cestě k ovládnutí anglického jazyka. Takže při studiu anglického slovníku, nezapomeňte se zaměřit na slova jako „buried“, která mají více významů a použití. S tímto vědomím budete schopni komunikovat anglicky s jistotou a bez zbytečných nedorozumění.

6. Výklad slova „buried“: Jak správně interpretovat tento anglický výraz?

Začněme s výkladem slova „buried“. V anglickém jazyce má toto slovo několik významů a užití, které je důležité správně pochopit. Nejčastěji se slovo „buried“ používá jako minulý čas slovesa „to bury“, které v češtině znamená „pohřbít“. Může se však také použít i v přeneseném smyslu.

Jeden z významů je spojen s tím, že je něco hluboce ukryto nebo skryto. Například můžeme použít slovo „buried“ ve větě, jako je: „The treasure was buried deep underground.“ Tento význam naznačuje, že něco je schováno tak pečlivě, že je obtížné najít nebo objevit.

Další význam spočívá v tom, že je něco zcela překryto nebo zakryto něčím jiným. Například, můžeme říct: „The house was buried under a thick layer of snow.“ Tento význam ukazuje na situaci, kdy je něco zakryto natolik, že je zcela skryto nebo nepřístupné.

V případě, že se slovo „buried“ používá ve spojení s něčím abstraktním, může naznačovat, že je něco potlačeno nebo zanecháno v minulosti. Například: „The memory of that event was buried deep in his mind.“ Tento význam poukazuje na to, že něco bylo záměrně přehlíženo nebo ponecháno stranou.

Celkově je tedy slovo „buried“ mnohoznačné a jeho význam záleží na kontextu, ve kterém je použito. Doufám, že tento článek vám pomohl rozšířit své znalosti o tomto anglickém slově a jeho různých významech. Děkujeme, že jste si přečetli tento článek o významu slova „buried“ v angličtině a češtině. Doufáme, že vám poskytl užitečné informace a přiblížil význam tohoto slova. „Buried“ se v anglickém jazyce používá k označení stavu něčeho zakopaného, pohřbeného pod zemí. Je důležité si uvědomit, že každé slovo má své vlastní významy a kontext, ve kterém se používá. Pokud se s nějakým slovem setkáte a máte pochybnosti o jeho významu, anglicko-český slovník vám může přijít vhod. Pokud potřebujete další informace nebo máte zájem se dozvědět více o podobných slovech, můžete se obrátit na odborníky v této oblasti. Mějte příjemný den a doufáme, že vám naše informace pomohou rozšířit váš slovník a porozumět anglickému jazyku lépe.