Co Znamená broken ? Anglicko-Český Slovník
Víte, co znamená "broken" v anglicko-českém slovníku? Tento článek vám poskytne jasný a srozumitelný výklad tohoto často používaného výrazu. Srozumitelně vysvětlíme jeho význam a použití, abyste mohli lépe porozumět anglickému jazyku. Pojďme společně prozkoumat tento zajímavý termín!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/02/ge53eb48619e9668f81801612d03cf2d6cb342e6148c17f797579ec9d206cbcd38558411b391eee6e2e03379efbf673dcb3edb8b35fd6b7f79f71810b5c97eea1_640.jpg" alt="1. Význam a významnost termínu "broken" v anglicko-českém slovníku">
Obsah
- 1. Význam a významnost termínu "broken" v anglicko-českém slovníku
- 2. Jak interpretovat slovo "broken" v kontextu anglického jazyka
- 3. Důležité nuance a alternativní překlady pro termín „broken“ ve slovníku
- 4. Jak efektivně využít význam slova „broken“ ve své anglicko-české komunikaci
- 5. Expertní rady pro správné použití termínu „broken“ v České republice
1. Význam a významnost termínu "broken" v anglicko-českém slovníku
V anglicko-českém slovníku je termín "broken" považován za sloveso, přídavné jméno i podstatné jméno, což naznačuje jeho významnost a rozmanitost v anglickém jazyce. Tento termín může být interpretován různě podle kontextu, ve kterém je použit.
Význam termínu "broken":
- Ve významu slovesa se "broken" používá pro vyjádření stavu, ve kterém je něco poškozené nebo rozbité.
- Jako přídavné jméno vyjadřuje "broken" nedokončenost, porušení nebo ztrátu integrity.
- Jako podstatné jméno se "broken" odkazuje na něco rozbitého nebo poškozeného.
Je důležité si uvědomit, že význam termínu "broken" se může lišit v různých situacích a je důležité zohlednit kontext, ve kterém je použit, aby bylo možné správně porozumět jeho významu a významnosti v anglicko-českém slovníku.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/02/ga5c55ffdc85df9ecf39398dac952c579ff969da6f82236d0406f736f41c58d7527ca308586a0d00d835aca48efc7b04ef04bfc1602e063f18fd95d7f41204967_640.jpg" alt="2. Jak interpretovat slovo "broken" v kontextu anglického jazyka">
2. Jak interpretovat slovo "broken" v kontextu anglického jazyka
Ve světě anglického jazyka může slovo "broken" mít různé významy a použití v různých kontextech. Zde je několik způsobů, jak může být toto slovo vykládáno:
- Fyzické porušení: „Broken“ se často používá k popisu fyzického poškození, jako je třeba rozbitý šálek nebo zlomená noha. V tomto smyslu má slovo „broken“ konkrétní a doslovný význam.
- Emoční stav: „Broken“ může také odkazovat na emoční stav člověka, kdy se cítí zničený nebo zlomený. Tento význam je více abstraktní a subjektivní, závisí na interpretaci jednotlivce.
- Nedokončený či nefunkční: Další možný význam slova „broken“ je spojený s něčím nedokončeným nebo nefunkčním, jako je třeba “broken promise“ (zlomený slib) nebo “broken system“ (narušený systém).
3. Důležité nuance a alternativní překlady pro termín „broken“ ve slovníku
Pokud jste naráželi na termín „broken“ při studiu angličtiny, pravděpodobně jste si všimli, že tento slovní druh má několik různých nuancí a alternativních překladů. Zde je několik důležitých aspektů a možností překladu tohoto výrazu:
– “broken“ může být často přeloženo do češtiny jako „rozbitý“, ale také existuje řada dalších možností, jako například „popsaný“, „rozlomený“, „poškozený“ nebo „narušený“.
- V závislosti na kontextu může být vhodné použít specifický překlad pro termín „broken“. Například ve spojení s vztahem lze použít slovo „narušený“, zatímco ve spojení s věcí spíše slovo „rozbitý“.
– Nejlepší způsob, jak si osvojit správný význam a překlad termínu „broken“, je praxe a porozumění jednotlivým situacím, ve kterých se tento výraz vyskytuje.
Užijte si objevování jemných nuancí v anglicko-českém slovníku a nebojte se experimentovat s různými překlady termínu „broken“.
4. Jak efektivně využít význam slova „broken“ ve své anglicko-české komunikaci
Broken je anglické slovo, které má v českém jazyce několik různých významů a možných překladů. V anglicko-českém slovníku můžeme nalézt následující ekvivalenty pro slovo „broken“:
– poškozený
– rozbitý
– porušený
– nepoužitelný
V komunikaci je důležité vhodně zvolit správný český ekvivalent pro slovo „broken“ podle kontextu věty či situace, ve které se nacházíte.
Pro efektivní využití tohoto slova ve své anglicko-české komunikaci si dejte pozor na správnou gramatickou formu a kontext, ve kterém je používáno. Tak si zajistíte, že vaše sdělení bude srozumitelné a přesné.
5. Expertní rady pro správné použití termínu „broken“ v České republice
V českém jazyce se slovo „broken“ používá pro vyjádření něčeho, co je rozbité nebo rozlomené. Je důležité používat toto slovo správně, aby nedošlo k nedorozumění. Zde jsou některé expertní rady, jak správně používat termín „broken“ v české republice:
- Zkontrolujte správný význam slova „broken“ ve slovníku.
- Vyhýbejte se překladům doslovným, často je vhodné najít ekvivalent v češtině.
- Pamatujte si, že správné použití slova může ovlivnit celkový dojem vašeho textu nebo komunikace.
Je důležité mít na paměti, že každý termín může mít v různých jazycích odlišný význam a použití. Proto je nezbytné pečlivě vybírat slova a věnovat pozornost správnému použití termínu „broken“.
Doufáme, že tento anglicko-český slovník vám pomohl lépe porozumět významu slova „broken“. Pokud máte další dotazy nebo potřebujete další překlady, neváhejte nás kontaktovat. Jsme tu pro vás, abychom vám pomohli s vašimi jazykovými potřebami. Děkujeme za váš zájem o naše služby!
