Co Znamená departure ? Anglicko-Český Slovník
Víte, co znamená "departure"? Pravděpodobně jste s tímto slovem již přišli do styku, ale jistě se hodí si ho připomenout a popřemýšlet o tom, jakým způsobem ho můžeme správně přeložit do češtiny. V dnešním článku si představíme "Co Znamená departure ? Anglicko-Český Slovník". Připravte se na cestu do světa jazyka, kde vám odborníci pomohou objevit správný překlad tohoto běžného, ale často přehlíženého slova. Takže, vstupte do našeho virtuálního lingvistického průvodce a připravte se na objevování fascinujícího světa anglicko-českých výrazů!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/g1b1eb7fc3a02e16f28cc47da180a09348609005065dd105c321852761c6a5b0bb647be064d395ce7f05fd4e15be2aa56b3a2ccadf96711a5b7d4ed0670625d07_640.jpg" alt="1. Úplný průvodce: Co skutečně znamená slovo "departure" v anglicko-českém slovníku?">
Obsah
- 1. Úplný průvodce: Co skutečně znamená slovo "departure" v anglicko-českém slovníku?
- 2. Odhalené tajemství: Jak se správně překládá slovo "departure" do češtiny?
- 3. Nebojte se anglických termínů: Co přesně znamená "departure" a jak ho použít správně ve větě?
- 4. 5 důležitých věcí, které byste měli vědět o významu slova "departure" v anglicko-českém slovníku
- 5. Překladové pasti: Jak se vyvarovat chyb a správně porozumět významu slova „departure“ v českém kontextu
- 6. Exkluzivní rozhovor s experts: Jak si poradit s významem slova „departure“ ve slovníku a správně ho aplikovat do anglicko-české komunikace
1. Úplný průvodce: Co skutečně znamená slovo "departure" v anglicko-českém slovníku?
Vždy jste se ptali, co to vlastně znamená, když vidíte slovo "departure" v anglicko-českém slovníku? Pokud jste nenašli spolehlivý zdroj informací, nebo se vám vysvětlení zdálo nejasné, tak se připravte, protože v tomto úplném průvodci vám odhalím pravý význam tohoto slova.
"Departure" je anglický výraz, který se používá k vyjádření odchodu nebo odjezdu. Toto slovo je často spojováno s cestováním, zejména při hledání informací o odletech na letištích. Může se však také použít ve spojitosti s jinými situacemi, jako je rozloučení s někým, kdo odchází, nebo když se něco stane nebo změní.
Když hledáte v anglicko-českém slovníku význam slova "departure", můžete se setkat s různými překlady do češtiny. Mezi tyto překlady patří například "odjezd", "odchod", "odlet" nebo dokonce "rozloučení". Výběr konkrétního významu závisí na kontextu, ve kterém se slovo vyskytuje.
Pamatujte si, že i když se jedná o běžně používané slovo, jeho přesný význam může být odlišný v různých situacích. Proto je vždy důležité brát v potaz kontext, ve kterém se slovo "departure" objevuje, abyste ho mohli správně interpretovat a porozumět jeho skutečnému významu.
Takže teď, když znáte pravý význam slova "departure" v anglicko-českém slovníku, budete schopni ho použít správně a s jistotou ve vaší komunikaci. Ať už je to při plánování cesty, rozloučení s blízkými, nebo když se potřebujete orientovat na letišti, znalost tohoto slova vám jistě bude velmi užitečná.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/gd68db2df87c11ba14b53b5271a7a4060cf3102ca30c3094ac51a2b08d8af314702fcb7beb6ef0023eea2e86e04dbd9fa5481e7c1512bc54eb84994a192122cd6_640.jpg" alt="2. Odhalené tajemství: Jak se správně překládá slovo "departure" do češtiny?">
2. Odhalené tajemství: Jak se správně překládá slovo "departure" do češtiny?
V překladu slova "departure" do češtiny se můžeme setkat s několika různými termíny, které více či méně vyjadřují stejný význam. Hledáme-li správný překlad tohoto slova, může to být poněkud matoucí. V této části článku si představíme několik možností překladu a podíváme se na jejich význam a použití.
-
"Odjezd" – Tento termín se velmi často používá při překladu slova "departure". Vyjadřuje konkrétní akci opouštění nebo odchodu, například odjezd vlaku nebo letadla. Můžeme tedy říct, že "odjezd" je nejčastější volbou v kontextu fyzického přesunu z místa na místo.
- "Odlet" – Pokud se zaměříme na kontext cestování a překládáme slovo "departure" ve vztahu k letadlům, termínem "odlet" se dostáváme k ideálnímu překladu. Vyjadřuje specificky akci vzletu letadla.
Ve výsledku je správný překlad slova "departure" závislý na kontextu, ve kterém je používáno. Můžeme se setkat s různými překladovými variantami jako "odjezd", "odlet", nebo dalšími, ale nejlepší volbou je vždy zvážit konkrétní situaci a vybrat ten termín, který nejlépe vystihuje přesný význam a kontext.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/g1dcd065f3459bdda6fe53e94761de7a7cfaa643ad9790474bf9b55b58b8eea0d612bac1cde7617122970c4f138944b055bbe1422506edef2b631ef9ca26c5627_640.jpg" alt="3. Nebojte se anglických termínů: Co přesně znamená "departure" a jak ho použít správně ve větě?">
3. Nebojte se anglických termínů: Co přesně znamená "departure" a jak ho použít správně ve větě?
Pokud se učíte angličtinu, určitě jste se už setkali s různými anglickými termíny. Jeden z nich je "departure", který se často používá ve spojení s cestováním a dopravou. Ale co přesně tento termín znamená a jak ho správně použít ve větě?
Slovo "departure" představuje anglický ekvivalent českého slova "odjezd". Vyjadřuje čas, kdy něco (například letadlo, vlak, nebo autobus) opouští určité místo. Termín "departure" se většinou používá ve spojení s letišti a odkazuje se na odlety letadel. Například: "The departure is scheduled for 4:30 PM" (Odlet je naplánován na 16:30).
Ve větě je důležité správně použít slovo "departure" alespoň jednou, aby bylo jasné, o jaký termín se jedná. Můžete také použít další dostupné informace, jako je čas odletu nebo místo odjezdu. Mnoho anglických slov je odvozeno z latiny nebo francouzštiny, takže mají podobné varianty v jiných evropských jazycích. Použití anglických termínů je dnes běžné a je dobré se s nimi seznámit alespoň základně. Nicméně si pamatujte, že angličtina je živý jazyk a tak se termíny mohou v různých kontextech různě používat.
Věříme, že po přečtení tohoto článku budete mít lepší představu, co přesně znamená termín "departure" a budete ho správně používat ve větě. Pokud se vám článek líbil a rádi byste se dozvěděli více anglických termínů, dejte nám vědět v komentářích, rádi vám napíšeme další článek na toto téma. Pamatujte také, že používání anglických termínů je dnes běžné a umožňuje nám lépe komunikovat ve světě globálního anglofonního prostředí.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/g7b7d1cae464ef5650fcd0f1d6c52f8c43aa4ca21afa79314e3f7386656e2abb621c8666043b479094e1320583c86e921fbd7a3e2d37582c3470ede2e5f670be4_640.jpg" alt="4. 5 důležitých věcí, které byste měli vědět o významu slova "departure" v anglicko-českém slovníku">
4. 5 důležitých věcí, které byste měli vědět o významu slova "departure" v anglicko-českém slovníku
V anglicko-českém slovníku se slovo „departure“ může zdát jako běžný výraz, který se používá pro vyjádření odchodu nebo odjezdu. Nicméně, skutečný význam tohoto slova je mnohem širší a může mít mnoho nuancí. Zde je pět důležitých věcí, které byste měli vědět o významu slova „departure“ v anglicko-českém slovníku:
- Rozmanitost významu: I když slovo „departure“ může být často spojováno s odchodem nebo odjezdem z místa nebo situace, ve slovníku můžeme najít různé významy tohoto slova. Může se například jednat o „odchod“ jako fyzický pohyb z místa, ale také o „odjezd“ v přeneseném smyslu, například znamenající konec něčeho.
- Související fráze a idiomy: V anglicko-českém slovníku můžete nalézt také mnoho souvisejících frází a idiomů, které obsahují slovo „departure“. Například, „on the day of departure“ znamená „v den odjezdu“, zatímco „departure from the norm“ se dá přeložit jako „odchylka od normy“. Je vždy dobré znát tyto související fráze, abyste měli plný přehled o použití slova v různých kontextech.
5. Překladové pasti: Jak se vyvarovat chyb a správně porozumět významu slova „departure“ v českém kontextu
Co Znamená departure ? Anglicko-Český Slovník:
V této části se podíváme na význam slova „departure“ v českém kontextu a jak se vyvarovat běžných chyb při jeho překladu. Překladové pasti jsou totiž často naším největším nepřítelem, když se snažíme přeložit slova z jednoho jazyka do druhého. S „departure“ se setkáváme často při cestování, ale jak jej správně vyjádřit v češtině?
1. Význam slova „departure“:
Departure označuje odchod, odjezd nebo odlet. Je to situace, kdy se něco rozbíhá nebo opouští určité místo. Při překladu je důležité zachovat tento základní význam a vybírat správné slovo, které ho co nejlépe vystihuje. Buďte opatrní s překladem jako „odejít“, který může nést jiný sémantický význam. Ve větě „The departure is at 2 p.m.“ ho můžeme přeložit jako „Odjezd je v 14 hodin.“
2. Společné chyby při překladu:
Překlad slova „departure“ do češtiny může být komplikovaný a vznikat za nejrůznějších okolností. Níže je seznam některých typických chyb, kterým se vyvarujte:
– Zaměňování s významem slova „arrival“ – departure neznamená příjezd, ale odjezd.
– Překladem jako „loď“ nebo „vrtulník“ – departure se netýká jen těchto dopravních prostředků, ale může popisovat jakýkoliv odchod.
– Překlad jako „smrt“ nebo „umřít“ – departure se nesouvisejí s těmito výrazy a odkazují spíše na opouštění místa.
Význam slova „departure“ v českém kontextu je důležité správně pochopit, abychom se vyhnuli nepřesným nebo zavádějícím překladům. Zkuste si zapamatovat, že departure znamená odchod, odjezd nebo odlet a použijte správný slovník pro přesný překlad. Ujistěte se, že slovo zachovává jeho sémantickou hodnotu a správně vystihuje jeho význam.
6. Exkluzivní rozhovor s experts: Jak si poradit s významem slova „departure“ ve slovníku a správně ho aplikovat do anglicko-české komunikace
Departure je anglické slovo, které se používá k označení odchodu, odjezdu nebo vyražení na cestu. Je to důležité slovo při popisu pohybu, ať už jde o letadlo, vlak, loď nebo autem. V anglicko-českém slovníku je překládáno jako „odlet“ nebo „odjezd“. Jeho správná aplikace ve slovníku nebo komunikaci je klíčová pro porozumění anglickému jazyku.
Pro správnou aplikaci slova departure do anglicko-české komunikace, je důležité vědět, jak a kdy ho použít. Zde je pár příkladů:
– „My departure is at 8 AM.“ – „Můj odjezd je v 8 hodin ráno.“
– „The departure of the flight is delayed.“ – „Odlet letu je zpožděný.“
– „The train departs from platform 3.“ – „Vlak odjíždí z nástupiště 3.“
Pamatujte si, že departure je podstatné jméno a v anglickém jazyce se často používá s určitým členem „the“. Pokud chcete popsat proces odjezdu, můžete použít slovesnou formu „to depart“. Například: „The flight departs in 30 minutes.“ – „Letadlo odjíždí za 30 minut.“
Slovo departure je důležitou součástí anglicko-českého slovníku a jeho správná aplikace ve slovníku a komunikaci vám pomůže líp porozumět anglickému jazyku. Doufáme, že tento článek Vám přinesl užitečné informace o významu slova „departure“ a umožnil Vám rozšířit své anglicko-české slovníkové znalosti. Učení se cizím jazykům je klíčovou součástí našeho osobního i profesionálního rozvoje. Ať už cestujete do zahraničí, hledáte novou pracovní příležitost nebo prostě chcete rozšířit svůj slovník, pochopení slova „departure“ Vám umožní lépe se orientovat a komunikovat v anglickém jazyce. Snažili jsme se Vám poskytnout důkladné vysvětlení tohoto termínu a doufáme, že Vám pomohlo. Pokud máte zájem o další podobné články, nezapomeňte se vrátit a prozkoumat naše další zdroje. Děkujeme za přečtení a přejeme Vám mnoho úspěchů při zdokonalování Vašich jazykových dovedností.
