Co Znamená fold ? Anglicko Český Slovník
V dnešní době je cizí jazyk nezbytnou součástí našeho každodenního života. Pokud se učíte angličtinu a češtinu zároveň, pravděpodobně jste narazili na slovník slov, která vám neznějí povědomě. Jedním z těchto slov je "fold". Co tato termín znamená a jak se používá v obou jazycích? To se dozvíte v tomto článku o anglicko-českém slovníku.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/06/g341d087fd379ac298cc493e537cbe84b6b7eaaa40a1286e5d1f65594fbb76c7001eea65c5daee03a348c874ed844efdb9082851f9eed3d0a980f8144f5d5d9b5_640.jpg" alt="Jak správně používat slovo "fold" v anglicko-českém slovníku">
Obsah
Jak správně používat slovo "fold" v anglicko-českém slovníku
Slovo "fold" je jedním z těch slov v angličtině, která mají více významů a mohou být použita různými způsoby. Pokud se chystáte použít toto slovo v českém textu, je důležité si být jistý správným překladem do češtiny, abyste se vyvarovali chybám v komunikaci.
V anglicko-českém slovníku můžete nalézt různé významy slova "fold", včetně těchto:
- Skládat nebo záhybů (při šití): Používá se ve spojení s předměty jako hadřík, papír nebo kartáč.
- Sklad, záhyb nebo vráska: Například v textuilech nebo na papíře.
- Sbírat pod svá křídla: Používá se v kontextu péče o někoho nebo něco. Například "vzíti k sobě" nebo "přijmout".
Věnujte pozornost významu slova "fold" s ohledem na kontext, ve kterém ho používáte, abyste zajistili správné porozumění a interpretaci médií nebo obsahu.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/06/g9530151d4f7397ca7cce06d258d19de5d3a47cbbe40fc1f7c72a61ce7f403c4cfe8c2f91df52f7967378fbca3dfc9e584ea6c09bbb67783ff4b6f44302eeace3_640.jpg" alt="Význam slova "fold" v kontextu anglicko-českých překladů">
Význam slova "fold" v kontextu anglicko-českých překladů
Význam slova „fold“ se v kontextu anglicko-českých překladů může lišit podle toho, zda se jedná o slovník, oblečení nebo o akci ve hře poker. V případě slovníku je „fold“ nejčastěji překládáno jako „skládat“ nebo „ohýbat“. V případě oblečení může být přeloženo jako „zahnutí“ nebo „zalomení“ látky. A ve hře poker znamená „fold“ vzdát se karty a ukončit danou hru.
V některých případech může slovo „fold“ znamenat i „složení“ či „zahnutí“ ve fyzickém smyslu. Pro ilustraci, „folded paper“ může být přeloženo jako „složený papír“, zatímco „origami fold“ může znamenat „origami skládání“. V každém případě je důležité brát v potaz konkrétní kontext, ve kterém je slovo „fold“ užito, aby bylo správně přeloženo a porozuměno.
Jaké jsou různé významy slova „fold“ a jak je používat správně
Fold“ je slovo, které má více významů v angličtině a může být použito různě v závislosti na kontextu. Zde je přehled těchto významů a jak je správně použít:
Významy slova „fold“:
- Význam 1: Skládat něco do poloviny nebo do nějakého složení.
- Význam 2: Lidská nebo zvířecí skupina sdružená kvůli určitému účelu.
- Význam 3: Podléhat tlaku nebo ovlivnění.
Jak správně použít slovo „fold“:
- Pokud chcete říct, že jste něco složili do poloviny, můžete použít větu „I folded the paper in half.“
- Pokud mluvíte o skupině, která se sdružila, můžete říct „The protesters formed a peaceful fold in front of the building.“
- Pokud popisujete někoho, kdo podléhá tlaku, můžete použít větu „Under the pressure, he folded and agreed to the terms.“
Praktické tipy pro překlad slova „fold“ do češtiny
Fold je anglické slovo, které má několik různých významů a překladů do češtiny může být poněkud složitý. Pokud se setkáte s tímto termínem během překladu textu nebo dokumentu, je důležité zvolit správný význam a výraz pro vaší cílovou audici. Níže najdete několik praktických tipů, jak přeložit slovo „fold“ do češtiny správně a srozumitelně.
V první řadě je důležité zjistit kontext, ve kterém je slovo „fold“ použito. Zde jsou některé možné překlady tohoto slova do češtiny:
– Slovo „fold“ může znamenat „složit“ nebo „zalomit“ v kontextu papíru nebo látky.
– Další možností je význam „sklopit“ nebo „ohnout“ ve spojení s předměty jako ručníky nebo oblečení.
– Termín „fold“ se také používá v matematice či pokeru pro označení určitého počtu vrstev nebo sáčků.
Další možné překlady a významy slova „fold“ se mohou lišit podle kontextu a oblasti, ve které je používáno. Je proto důležité porozumět tomu, co autor přesně chtěl vyjádřit a vybrat odpovídající český ekvivalent pro slovo „fold“. Pokud jste se chtěli dozvědět význam slova „fold“ v anglicko-českém slovníku, doufám, že tento článek vám poskytl potřebné informace. Pokud máte zájem o další slovníkové výrazy nebo jazykové otázky, neváhejte se na nás obrátit. Jsme zde pro vás, abychom vám pomohli s vašimi jazykovými potřebami. Děkujeme za váš zájem a přejeme vám mnoho úspěchů ve studiu angličtiny!
