Co Znamená hold ? Anglicko Český Překladač

Vždy jste se ptali, co znamená to slovo, které jste nedokázali přeložit? Nebo se vám někdy stalo, že jste potřebovali rychle přeložit větu do angličtiny, ale nevěděli jste, jak na to? S neustále se rozvíjejícím světem překladů je dnes důležité mít k dispozici spolehlivý překladač anglicko-český. V našem nejnovějším článku se podíváme na jedno z nejoblíbenějších online nástrojů – překladač "Co znamená hold? Anglicko-český překladač". Zjistíte, jak vám tento nástroj může pomoci rozšířit vaše jazykové dovednosti a otrhnout se od slovníků. Připravte se na vstup do vzrušujícího světa překladů!

1. Nejlepší anglicko-český překladač: Co to znamená hold a jak ho správně používat

Hold je výraz, který má mnoho významů a použití v angličtině. Může se jednat o sloveso i podstatné jméno, přičemž jeho správné použití závisí na kontextu. V podstatě se jedná o vyjádření zadržení, pevného sevření nebo kontroly, a může být použito jak v doslovném, tak i přeneseném smyslu.

Jako sloveso se hold používá pro vyjádření fyzického zadržení objektu nebo osoby. Například: "Držel jsem knihu pevně v rukou", kde hold vyjadřuje pevné sevření knihy. V přeneseném smyslu může být slovo hold použito pro vyjádření emocionálního nebo mentálního zadržení či ovládnutí. Například: "Byl jsem tak překvapen, že jsem nemohl slova vydechnout", kde hold vyjadřuje stav úžasu nebo nečekaného překvapení.

Jako podstatné jméno hold může vyjadřovat akt nebo stav zadržení nebo sevření, nebo dokonce vyjádření úcty nebo obdivu. Používá se také ve spojeních jako "take hold" (zachytit nebo uchopit) nebo "have a hold on" (mít vliv nebo kontrolu).

Vzhledem k širokému spektru významů a použití slova hold je důležité, aby překladač správně rozpoznal kontext, ve kterém je věta používána. Nejlepší anglicko-český překladač by měl být schopen správně interpretovat slovo hold v závislosti na větě a poskytnout přesný a srozumitelný překlad.

<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/g2eeaff05851272974ba33a01dad57ac16f04886a5da0808d585e65fd69874d1e2f7ff04347d941c08f8757649d7daf7319f3e88ae0febc70633e0a3e179be7c0_640.jpg" alt="2. Vysvětlování významu slova "hold" s anglicko-českým překladačem v různých kontextech">

2. Vysvětlování významu slova "hold" s anglicko-českým překladačem v různých kontextech

Vysvětlení významu slova "hold" s anglicko-českým překladačem v různých kontextech může být užitečné při zdokonalování svých jazykových dovedností. Tento článek vám poskytne přehled o významu slova "hold" a jeho anglickým překladům, abyste mohli používat tento výraz správně ve správných kontextech.

1. Význam slova "hold" v kontextu zachování nebo udržování:

   • Význam: "hold" ve významu zachování nebo udržování se používá, když se něco nějakým způsobem udržuje nebo je drženo v určitém stavu nebo polohě.
   • Anglický překlad: "hold" má několik anglických překladů v tomto kontextu, jako například "keep", "maintain" nebo "preserve". Tento význam se uplatňuje například ve větě "Hold the door open." (Držte dveře otevřené.)
2. Význam slova "hold" v kontextu zadržení nebo držení:
   • Význam: "hold" ve významu zadržení nebo držení se používá, když něco nebo někoho pevně držíte nebo zadržujete.
   • Anglický překlad: V tomto kontextu je možné použít anglické překlady jako "hold", "grip", "grasp" nebo "catch". Příklad použití může být: "Hold the rope tightly." (Pevně se držte lana.)

Tyto jsou jenom některé z mnoha možností, jak lze slovo "hold" použít v různých kontextech. Důležité je si pamatovat, že správné porozumění významu a použití slova umožní efektivnější komunikaci v angličtině.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/g7ce53b97d1c505d8a13b46086398abe354bb4761d666456bec97945873108101ca88d6b9315bb047a65667d78c1999cbcb86eaca996d98fd16b2c4845d8f45e4_640.jpg" alt="3. Jak překládat slovo "hold" do češtiny pomocí anglicko-českého překladače">

3. Jak překládat slovo "hold" do češtiny pomocí anglicko-českého překladače

Překládání slova "hold" do češtiny pomocí anglicko-českého překladače může být pro mnoho lidí zdrojem frustrace a nejistoty. Slovo "hold" má totiž mnoho významů a různorodé použití v anglickém jazyce. Překlad tohoto slova do češtiny vyžaduje důkladné zkoumání kontextu a porozumění jeho různým významům.

Existují různé významy slova "hold" v angličtině, které mohou být přeloženy do češtiny různými způsoby. Některé z nejčastějších významů zahrnují "držet," "udržovat," "omezovat" nebo dokonce "pořádat." Je důležité zohlednit kontext, ve kterém se slovo "hold" vyskytuje, aby bylo možné vybrat nejvhodnější překlad.

Pro překlady slova "hold" z angličtiny do češtiny pomocí anglicko-českého překladače doporučuji vyzkoušet více možností a porovnat je s kontextem věty, ve které se slovo vyskytuje. Nevyhýbejte se hledání alternativních výrazů či frází, které by mohly vyjádřit daný význam lépe. Můžete také zvážit použití slovníku nebo konzultaci s profesionálním překladatelem, abyste se vyhnuli nedorozuměním a zajistili, že vaše překlady jsou přesné a srozumitelné.

4. Hold v angličtině a jeho překlad do češtiny: Co potřebuje vědět každý překladatel

Hold je jedno z těch zapeklitých slov, které může způsobit problémy při překladu z angličtiny do češtiny. Tato slova mají často více významů a použití, takže je důležité porozumět kontextu, ve kterém je hold používán. Hold může být podstatné jméno, sloveso nebo dokonce předpona v anglickém jazyce.

Když hold slouží jako podstatné jméno, znamená to předání nebo převzetí kontroly, nebo schopnost odolávat. Například, "He has a firm hold on the situation" znamená, že má pevnou kontrolu nad situací. Při překladu do češtiny je důležité vybrat vhodné slovo, které přenese správný význam a kontext, jako například "kontrola" nebo "ovládání".

Hold také může být sloveso, které znamená držet nebo udržovat pevný nebo silný úchop. Například, "She held onto the railing tightly" znamená, že se pevně držela zábradlí. Při překladu je vhodné použít příslušnou českou variantu, která zachová správný význam a pocity, například "držet se" nebo "udržovat".

Je tedy zřejmé, že překlad slova hold vyžaduje pozornost a schopnost porozumět kontextu. Důkladné porozumění významu a použití tohoto slova je klíčové pro přesný a kvalitní překlad. Pamatujte, že správný překlad vyžaduje nejen znalost slovní zásoby, ale také citlivost na jemné odstíny významu a kontextu v konkrétním překladovém projektu.

5. Naučte se význam slova "hold" a jeho použití ve spojení s českým jazykem pomocí anglicko-českého překladače

Výraz "hold" je jedním z těch slov, která se objevují v anglickém jazyce velmi často a mají široký význam. Pokud se naučíte jeho význam a správné použití, otevřou se vám nové možnosti v rámci porozumění angličtině. "Hold" je slovo, které se často používá ve spojení s fyzickým nebo mentálním držením něčeho nebo někoho. Například, když něco držíte v ruce, můžete říct "Hold this for me, please" (dejte mi to prosím do ruky).

Další význam slova "hold" se týká zadržení nebo pozastavení něčeho. Například, věta "Please hold the line" znamená, že byste měli počkat na linku, než bude volající osoba znovu k dispozici. Tento význam také může být použit v situacích, kdy je potřeba čekat na další informace, rozhodnutí nebo instrukce. Pro takové případy se používá fráze "hold on" nebo "hold off".

Pro výuku a porozumění spojení slova "hold" s českým jazykem může být velmi užitečné používat anglicko-český překladač. Pomocí tohoto překladače můžete okamžitě vyhledat překlad slova "hold" do češtiny a její správné použití ve větách. Tímto způsobem se naučíte, jak slovo "hold" funguje v kontextu českého jazyka a budete schopni jej správně použít ve své komunikaci.

6. Anglicko-český překladač a jeho významná role při překladu slova "hold

Při hledání správného významu slova "hold" v češtině se nemusíte bát. Díky anglicko-českému překladači je překlad tohoto slova jednodušší než kdy dříve. Anglicko-český překladač hraje významnou roli při překladu slova "hold" do češtiny, ať už jde o jeho význam jako podstatného jména nebo slovesa.

Co znamená "hold" v češtině? Následující seznam uvádí různé významy tohoto slova:

• držení: "hold" se používá pro vyjádření akce fyzického nebo symbolického držení něčeho, například "držení těžkého předmětu" nebo "držení rukou"
• podržet: Podobně jako v angličtině, slovo "hold" v češtině může také znamenat "podržet", jak ve fyzickém smyslu (například "podržet dveře") tak i ve srovnávacím smyslu (například "podržet náladu")
• pohotovost: většina překladačů také nabízí možnost překladu slova "hold" jako "pohotovost", což je užitečné při vyjadřování stavu osob nebo objektů

Anglicko-český překladač je nezbytným nástrojem pro překladatele, studenty a všechny, kteří mají zájem o anglicko-českou komunikaci. Přestože překlad nemusí být vždy dokonalý, je to skvělý způsob, jak se seznámit s různými významy slova "hold" v češtině a zlepšit porozumění obou jazyků. Děkujeme, že jste si přečetli náš článek o překladu slova "hold" z angličtiny do češtiny. Doufáme, že jsme vás provedli všemi významy tohoto slova a poskytli vám užitečné informace. Překládání slov může být složitý úkol, ale s použitím správných nástrojů a znalostí je to možné. Ať už hledáte přesný překlad pro každodenní použití nebo pro profesionální účely, je důležité mít správného překladatele a nástroje, jako je náš anglicko-český překladač.

Pokud máte další otázky nebo náměty na další články, neváhejte nás kontaktovat. Rádi vám pomůžeme s vašimi překladatelskými potřebami. Doufáme, že jsme vám s naším článkem pomohli a že se vám bude dařit využívat anglicko-český překladač co nejlépe.