Co Znamená pensive ? Anglicko Český Slovník

Víte, že angličtina je jedním z nejrozšířenějších jazyků na světě? S jejím vlivem se setkáváme téměř na každém kroku, ať už prostřednictvím hudby, filmů, nebo internetu. Ale co dělat, když narazíme na neznámé slovo ve slovníku? Právě proto vznikl anglicko-český slovník, který nám pomáhá prozkoumat významy těchto slov. Chcete se dozvědět víc o tom, co slovo "pensive" v anglickém jazyce znamená? V tom případě mám pro vás skvělou zprávu. Připravil jsem pro vás tento článek, ve kterém se podíváme na význam tohoto záhadného slova a jak ho správně použít v kontextu. Připraveni se dozvědět něco nového? Pokračujte ve čtení!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/gfa243a2b44ff9caa97a884fa4d254584bf022cb9e3c3dee55c0eca85604396aa52e7770d78891b13b6c3a4611f214a6b863a88e6c69d82e94de0f8f6e9960449_640.jpg" alt="1. Význam slova "pensive" v česko-anglickém slovníku: Vše, co potřebujete vědět">

1. Význam slova "pensive" v česko-anglickém slovníku: Vše, co potřebujete vědět

Výraz "pensive" je jedním z klíčových slov, které můžete najít v česko-anglickém slovníku. Toto slovo je přídavným jménem, které v angličtině vyjadřuje stav zamyšlení, reflexe a hlubokého zaujetí myšlenkami. Je to slovo, které často používáme, když popisujeme někoho, kdo se hluboce zamýšlí nad něčím, kdo kontempluje a přemítá.

V českém jazyce se tento výraz často překládá jako "zamyšlený" nebo "zamyšleně pohled". Je to slovo, které nám umožňuje popsat stav někoho, kdo přemítá o světě kolem sebe, kdo se zaujatě věnuje svým myšlenkám a přemýšlí o hlubokých otázkách. Pensive je tedy slovo, které je spojeno s vnitřním životem a osobním růstem.

Pokud byste se chtěli dozvědět více o významu slova "pensive" a jeho použití v anglickém jazyce, nestyďte se prozkoumat náš česko-anglický slovník. Zde najdete širokou škálu výkladů, příkladů a idiomů souvisejících s tímto slovem. Při studiu angličtiny je důležité nejenom znát jednotlivá slovíčka, ale také pochopit jejich kontext a správné použití. Doufáme, že vám naše informace o slovu "pensive" pomohou rozšířit vaši slovní zásobu a lépe porozumět anglickému jazyku.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/g2fbed4112a024361747d9daf3f342f0f1ada2fc2e7bc5898aced70d977059bfb9d3f98fcd2507810f97952ad942661777864e0a8d2b89a84c2a81a7264c510e9_640.jpg" alt="2. Jak správně používat slovo "pensive" v českých větách: Praktický návod">

2. Jak správně používat slovo "pensive" v českých větách: Praktický návod

Při užívání anglického slova "pensive" v českých větách, je důležité přesně porozumět jeho významu a správně ho použít. Slovo "pensive" se obvykle používá k popisu nálady nebo stavu, který naznačuje hlubokou a vážnou úvahu.

Existují různé způsoby, jak správně využít slovo "pensive" v českých větách. Zde je praktický návod k používání slova:

1. Vyjadřování myšlenek: Použijte slovo "pensive" ke zvýraznění, že se někdo hluboce zamýšlí nebo přemýšlí nad něčím. Například, "Rozhlížela se pensive po krajině a hledala odpovědi na své otázky." Tímto způsobem můžete vytvořit obraz vážného a zamyšleného jedince.

2. Vyjádření nálady: Použití slova "pensive" může také popsat melancholickou nebo smutnou náladu. Například, "V deštivý den seděla pensive u okna a sledovala kapky na skle." Touto formulací lze přenést pocit melancholie a introspekce.

Je důležité používat slovo "pensive" v kontextu a v souladu s významem, kterým je obecně znám. Takže neváhejte experimentovat a nechte svou kreativitu volný průběh při používání tohoto zajímavého slova.

3. Pensive: Slovo, které vyjadřuje hluboké zamyšlení a co znamená pro český jazyk

Pensive" je slovo, které často vyvolává zvědavost a zájem, a to nejen mezi mladými studenty, ale také mezi pokročilejšími mluvčími anglického jazyka. Jeho význam a použití nám poskytují možnost hlouběji porozumět českému jazyku a jeho bohatosti.

Toto slovo, které je odvozeně z latinského termínu "pensare" (což znamená přemýšlet), nám umožňuje vyjádřit hluboké zamyšlení nebo rozmar. Když popíšeme někoho jako "pensive", definujeme jej jako osobu, která je hluboce zamyšlená, zasněná, plná přemítání. Je to stav, kdy se myšlenky a představy proplétají v naší mysli a přinášejí nám nové poznatky a vhledy.

V českém jazyce se pro vyjádření "pensive" používají různá synonyma jako například "zlomený" nebo "zamyslený". Je to jedinečné slovo, které přináší našemu jazyku nové možnosti a obohacuje ho o anglickou lexiku. Pokud si chcete rozšířit své slovní zásoby a používat slova s hlubokým významem, pak je "pensive" zcela jistě správnou volbou. Oživte svůj jazyk a okouzlete své posluchače či čtenáře tímto výjimečným termínem!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/gf9c81a21153d48fe618117838cf8f8209b4338b606f2c21e583c03108d2577c51398e2b83edaa3756f91403e32ea236eb71cb364d7ef9751b87846ea67a58e6e_640.jpg" alt="4. Co znamená "pensive" a jak se liší od jiných podobných slov?">

4. Co znamená "pensive" a jak se liší od jiných podobných slov?

Pensive je zajímavý termín, který se často vyskytuje v anglickém jazyce, ale lidem může být neznámý. Takže co to vlastně znamená a jak se odlišuje od jiných podobných slov? Ve světle našeho Anglicko-českého slovníku si blíže prohlédneme význam tohoto slova.

Pensive je přídavné jméno, které popisuje stav, kdy člověk přemýšlí hluboce nebo se nachází v zamyšlení. Jeho kořenové slovo "pensare" pochází z latiny a znamená "myslet". Pensive je tak synonymem pro "zamyšlený", "němý", "hluboce zaujatý myšlením" nebo "soustředěný". Je to termín, který vyjadřuje intelektuální naladění nebo hlubokou kontemplaci.

Pensive se však odlišuje od jiných podobných slov, jako je například "thoughtful" nebo "contemplative". Kde thoughtful znamená "ohleduplný" nebo "zamýšlivý" ve vztahu k ostatním lidem, pensive se zaměřuje hlavně na vnitřní myšlenkové procesy. Na druhou stranu, kontemplative zdůrazňuje náboženskou, filosofickou nebo hledající stránku a také může zahrnovat meditaci nebo zvažování životního smyslu.

V závěru lze říct, že pensive je slovo, které zachycuje stav zamyšlení a hlubokého myšlení. Je to emocionální stav, který může vyjadřovat intelektuální zvědavost, introspekci nebo dokonce melancholii.

5. Proč je slovo "pensive" tak důležité pro anglicko-český překlad?

Překlad slov z angličtiny do češtiny může být někdy záhadou. Některá slova mají totiž v angličtině specifický význam, který je v češtině těžké jednoduše přeložit. A právě slovo "pensive" patří mezi tyto příklady. Toto slovo se často objevuje v anglických textech, ať už ve beletrii či nějakém fragmentu z novin. Pokud se toto slovo setkáte při překladu do češtiny, je dobré znát správný význam a nejvhodnější ekvivalentní český výraz, který zachová význam tohoto anglického slova.

Pensive je přídavné jméno, které ve svém kořeni uchovává význam slova "uvážlivý". Popisuje člověka, který je zamyšlený, hluboce přemýšlí či se rozjímá nad nějakou situací. V českém překladu se jedná o výraznou charakteristiku osobnosti, kterou je třeba správně vyjádřit. Nejbližší český ekvivalent k "pensive" by mohl být "ponuře zamyšlený" či "hluboce uvážlivý". Toto slovo v češtině může sloužit k popisu stavu duše a myšlenek, kdy člověk prožívá intenzivní rozjímání nebo melancholii.

Abychom zajistili správný překlad anglického slova "pensive" do češtiny, je potřeba nejen chápat jeho význam, ale také ho vhodně zařadit do kontextu. Použitím správného českého ekvivalentu budeme schopni přesně vyjádřit emocionální odstíny, které anglické "pensive" obsahuje. Při překladu je tedy důležité mít na paměti jak obsah, tak i kontext, ve kterém se slovo "pensive" vyskytuje, abychom zachovali jeho autenticitu a plný význam.

6. Slovníková definice "pensive" a významové nuance v češtině: Podrobný pohled na slovo

Pensive" je slovo pocházející z anglického jazyka, které lze přeložit do češtiny jako "zamyšlený" nebo "poněkud smutný". Tento výraz je používán k popisu stavu myšlení a vnímání, který je charakterizován hlubokým zauvažováním a soustředěným přemýšlením. V češtině může mít slovo "pensive" různé jemné odstíny významu a může být použito v různých kontextech.

Zde jsou některé významové nuance, které jsou spojené s výrazem "pensive" v češtině:

1. Soustředěné přemýšlení: Slovo "pensive" v češtině často popisuje stav, kdy je někdo zcela ponořený do svých myšlenek. Je to stav, kdy se člověk ztrácí ve světě svých myšlenek a analyzuje, přemýšlí a zvažuje různé možnosti a perspektivy.

2. Melancholie: Výraz "pensive" může také naznačovat jemný smutek nebo váhavost. V takovém kontextu je používán k popisu stavu, kdy se někdo cítí poněkud smutný či zamyšlený, ať už z důvodu nostalgických vzpomínek, osobních starostí nebo tušení nejistoty.

Závěrem lze říci, že slovo "pensive" je v anglickém jazyce hojně používáno k popisu hlubokého a soustředěného uvažování, zatímco v češtině přináší jemné odstíny významu, které zaobalují stav takového zauvažování poněkud melancholickým nádechem. Je důležité si uvědomit, jaké nuance slovo "pensive" může nést, aby bylo správně použito v daném kontextu. Doufáme, že tento článek vám poskytl podrobný vhled do významu slova "pensive" a jeho českého ekvivalentu. Je důležité si uvědomit, že znalost správného použití slov a překladů je klíčovou součástí efektivní komunikace. Pokud se chystáte rozšířit své anglické slovní zásoby, doporučujeme využít dostupné anglicko-české slovníky, které jsou široce dostupné jak online, tak ve formě tištěných verzí. Zapamatujte si, že správné porozumění jazyku nám umožňuje lépe komunikovat, ať už při psaní, mluvení nebo čtení.