Co Znamená vigilante ? Anglicko-Český Slovník
Vigilante je termín, který se ve světě stále častěji objevuje, ale co přesně znamená? A jak tento termín přeložit do češtiny? V dnešním článku se zaměříme na vysvětlení významu slova vigilante a poskytneme vám anglicko-český slovník pro snadné porozumění. Pokud jste zvědaví, přečtěte si dál!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/03/g84fc190d9300fbcb469d5e3fc1b545aded2cd6957616dd01f8bfad88d777755654c22a7d355166e86363ae66a5a1873d2369227bf56bcba6129e7563ca1a9aa9_640.jpg" alt="- Přesný význam slova "vigilante" v anglicko-českém slovníku">
– Přesný význam slova "vigilante" v anglicko-českém slovníku
Výraz "vigilante" je často používán v anglickém jazyce a může být matoucí pro ty, kteří se snaží porozumět jeho přesnému významu. V anglicko-českém slovníku je tento termín definován jako "osoba, která se rozhodne zasáhnout nezávisle a často nelegálně za účelem ochrany nebo vykonání spravedlnosti bez oficiálních pravomocí". Jedná se tedy o jednotlivce, který se snaží zajistit pořádek či trestat zločiny mimo systém práva a trestního systému.
Ve světě vigilante můžeme nalézt různé příklady, od fiktivních postav jako Batman nebo Punisher až po reálné skupiny lidí, kteří se pokoušejí napravit nespravedlnosti ve své komunitě. Ochranitelská činnost vigilantů však často vyvolává spory a má kontroverzní charakter, jelikož může docházet k porušení zákona a začít nekontrolovatelný cyklus násilí. Je tedy důležité si uvědomit, že slovo "vigilante" nese sebou komplexní problematiku a nejednoznačnost ve svém významu.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/03/g38ea1ccc8b098bfd5462e31bfcaf0338281c3cbc9eab812c32b49b877b2cb0e1cf26e361fb8d2f72f8bb0cdc5c4745bbd60d95ac2ee926a03c7c61d616292e6e_640.jpg" alt="- Jaký je historický původ slova "vigilante" a jak se vyvinul v českém jazyce?">
– Jaký je historický původ slova "vigilante" a jak se vyvinul v českém jazyce?
Vigilante je slovo původem z latiny, kde znamená "hlídání" nebo "bdělost". Ve spojených státech byla tato termín používaná v 19. století k popisu skupin občanů, kteří si osvojili právo na vlastní ochranu a trestání zločinců, zejména v období absence úředních orgánů. Postupně se termín "vigilante" přenesl do běžného amerického anglického jazyka jako označení pro ty, kteří se sama rozhodnou vstoupit do boje nebo vyřešit situaci mimo zákon.
V češtině se slovo "vigilante" začalo používat v průběhu 20. století a je převzato přímo z anglického jazyka. V českém kontextu se používá především pro označení jednotlivce nebo skupiny, která se rozhodne jednat mimo rámec zákona nebo oficiálních mechanismů. Vigilantismus je tak vnímán jako kontroverzní forma samoobrany nebo justice a může být považován za problematický způsob řešení společenských problémů.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/03/g9136feae26a4f98f7d00aa3c3b51346f2d6537ffe2f29c04a4affc9eceb5862400116eb18c69f3d77687cbeace25222ea7d966beda59ca5b16ae40c8c18b6d25_640.jpg" alt="- Proč je důležité správně porozumět významu slova "vigilante" při překladech a interpretacích?">
– Proč je důležité správně porozumět významu slova "vigilante" při překladech a interpretacích?
Vigilante je termín, který často vyvolává různé interpretace a nedorozumění při překladech. Správné porozumění tohoto slova je klíčové pro jeho přesný překlad do češtiny. Ve slovníku by měl být vigilante definován jako "osoba, která se snaží zajistit spravedlnost mimo pravidelný systém soudů a policie".
Je důležité si uvědomit, že vigilante není to samé jako superhrdina a neměli bychom tento výraz zaměňovat. Zde je seznam klíčových bodů, které vám pomohou lépe porozumět významu slova vigilante:
- Vigilante je osoba, která se rozhodne jednat mimo zákon a oficiální struktury, aby dosáhla spravedlnosti
- Tento termín může mít negativní konotace, protože vigilantes mohou porušovat zákony a brát spravedlnost do vlastních rukou
- Ve filmu a literatuře může být vigilante romantizován jako hrdina, ale ve skutečnosti může mít jejich činy nepředvídatelné důsledky. Pokud jste si kdy kladli otázku, co znamená slovo "vigilante", nebo jste hledali odpověď v anglicko-českém slovníku, doufám, že vám tento článek byl nápomocný. Vždy je důležité mít po ruce spolehlivý zdroj informací, který vám pomůže překlenout jazykové bariéry a porozumět slovům nebo termínům, které nejsou zcela jasné. Pokud se stále potýkáte s nějakým slovem, neváhejte se zeptat našich profesionálů nebo použijte online slovník pro rychlé vyřešení vašeho problému. Děkuji za vaši pozornost a přeji vám hodně štěstí ve vašem dalším studiu angličtiny!
