coup de grace – Co to znamená? Anglicko Český Překladač
Vítejte! Dnes se podíváme na význam a překlad fráze "coup de grâce". Tato populární fráze má své kořeny ve francouzštině a bude zajímavé podívat se na její význam a použití v anglicko-českém kontextu. Tak pojďme na to a podíváme se, co skrývá tato zajímavá fráze.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/06/g77ea3c068a8a5ce6897f88f44d6d07dd1105c7c7a9a80f8b1e72975d6e85f2946645a196d911417c5ee0cdf5184a372e4e81d30145fab571649d50487cb1de0c_640.jpg" alt="Význam výrazu "coup de grâce" v češtině">
Význam výrazu "coup de grâce" v češtině
"
Pokud jste naráželi na výraz "coup de grâce" a zajímá vás jeho význam v češtině, je důležité si uvědomit, jak tento termín původně vznikl a jakým způsobem se používá. "Coup de grâce" je francouzský výraz, který doslovně znamená "úder do pověření" nebo "dobrávka". V češtině se tento výraz používá k označení poslední rány nebo krokem, kterým se ukončuje či zabíjí něco, co již není životaschopné.
Ve světě umění je tento výraz často spojován s posledním táhnout, kterým je dokončeno dílo nebo situace. V bojových uměních či vojenství znamená "coup de grâce" poslední úder, který zabíjí nepřítele nebo končí souboj. V přeneseném smyslu může tento výraz označovat i konečné řešení nebo krok, kterým se definitivně ukončuje nějaká nepříjemná situace.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/06/g9c36e422fc57904ad2926e5624b3118b5b4951fae79e345eace5355c1d9b9c92d802d95113cac3eaa9f1a02774406a60cdefcea3992bcc2c1dec414c61811d61_640.jpg" alt="Jak správně používat výraz "coup de grâce" v angličtině">
Jak správně používat výraz "coup de grâce" v angličtině
Používání výrazu "coup de grace" v angličtině vyžaduje její správné pochopení a kontext. Zde je několik tipů, jak správně používat tento výraz:
- Používejte ho ve vhodném kontextu: Pamatujte si, že "coup de grace" je poslední a rozhodující akce, takže ho používejte pouze ve chvíli, kdy popisujete závěrečný a neodvratitelný krok.
- Nenechte se zmást významem: Nezaměňujte jeho význam s obyčejným úderem nebo ranou. "Coup de grace" je mnohem silnějším popisem finální události než jen triviálním úderem. Mějte na paměti jeho dramatický význam a používejte ho uvážlivě.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/06/ga4c1f4b0986f87b8f1471b4916b05443d480b4dc8acc378dbfeea53d74965f18d6637ca250a5a21111ab3fe92bd7efc923fbd89ab14fa909a56656736f3adb6d_640.jpg" alt="Nejlepší online překladač Anglicko-Český pro výraz "coup de grâce">
Nejlepší online překladač Anglicko-Český pro výraz "coup de grâce
When it comes to translating tricky phrases like "coup de grâce" from French to Czech, having a reliable online translator is key. This particular phrase can be a bit confusing, as it is commonly used in English to signify a final blow or decisive finishing move.
With the right English-Czech translator, you can ensure that the true meaning and nuance of "coup de grâce" is accurately conveyed in your text. Whether you’re working on a literature translation, a business document, or just trying to understand a piece of foreign language content, having a trustworthy tool at your disposal is essential.
When using an online English-Czech translator for phrases like "coup de grâce," it’s important to consider the context in which the phrase is being used. By entering the phrase into a reliable translation tool, you can quickly and easily generate an accurate Czech equivalent that captures the essence of the original French expression. This can be especially helpful for those looking to maintain the integrity and meaning of their text across language barriers. Doufám, že vám tento článek poskytl užitečné informace a pomohl vám lépe porozumět významu výrazu "coup de grace". Pokud máte jakékoliv dotazy nebo potřebujete další pomoc s překladem, neváhejte mě kontaktovat. Děkuji za váš zájem a přeji vám mnoho úspěchů ve vašich jazykových dovednostech!
