craft – Co to znamená? Anglicko-Český Slovník

Vítáme vás v našem článku zaměřeném na slovník anglických a českých výrazů ve světě řemeslných prací. Pokud se pohybujete v tomto prostředí, jistě znáte důležitost správné komunikace a porozumění klíčových termínů. V tomto článku se podíváme na významy a vysvětlení některých základních výrazů, které vám pomohou lépe porozumět tomuto oboru. Připravte se na zajímavé poznatky a nové informace!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/06/g36352ad926b9c3bbdf7aedc9e105ced7a95a3907a3ff6ed8c0520b49d43e6870f3a5ce0f7ab3d3889783814e21f3cf52481c1d0c737aca46cb957c633323a0a0_640.jpg" alt="Co je "craft" a jak se používá v anglicko-českém slovníku?">

Co je "craft" a jak se používá v anglicko-českém slovníku?

Craft v anglickém jazyce se často používá k popisu ručně vyráběných výrobků nebo dovedností. V češtině se tento termín může přeložit jako "řemeslo" nebo "umění". Craft může být také spojeno s kreativitou, tradičními technikami nebo výrobou v malých měřítkách.

V anglicko-českém slovníku tak může být craft přeloženo jako "řemeslné dílo" nebo "rukodělná práce". Tento výraz se v češtině často užívá v souvislosti s designem, módním průmyslem, restauracemi či pivovarnictvím. Může zahrnovat různá řemeslnická odvětví, která zdůrazňují ruční práci a originalitu.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/06/g69e25b2ce3f470350a7ed4db909803ab69288882344ef7cd3e3a4286f8c2b646b57ef4b25218958b7cf73d3721e5fd32e40269ed08bd9b9df82ee2dac5c3e082_640.jpg" alt="Význam slova "craft" v různých kontextech">

Význam slova "craft" v různých kontextech

Craft může mít různé významy v závislosti na kontextu, ve kterém se používá. V anglickém jazyce toto slovo může odkazovat na ruční práce, umělecká díla nebo řemeslné dovednosti. Ve světě designu a marketingu se craft také používá k označení ručně vyráběných, autentických produktů nebo služeb.

V oblasti pivovarnictví a vaření craft se často používá pro popis menších, nezávislých pivovarů a vaření. Tyto značky kladou důraz na kvalitu surovin, ruční výrobu a odborné dovednosti. Craft může také odkazovat na kreativitu, pečlivost a lásku k detailu, které jsou důležité pro výrobu vysoce kvalitních výrobků.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/06/g914f4de0ca78ced5ca64bc18f807ee412627f4f90df2440dd8f6962bf0243ac60333198d99e6c0a3ea36e45079f1e89519e7740ba0080b8b896b4b61545d781b_640.jpg" alt="Rozdíly mezi anglickým a českým významem slova "craft"">

Rozdíly mezi anglickým a českým významem slova "craft"

Craft je slovo, které v angličtině a češtině může mít různé významy a použití v závislosti na kontextu. V anglickém jazyce se často používá k popisu ručně vyráběných výrobků nebo dovedností, zatímco v češtině se může více zaměřovat na řemeslné práce nebo remeslné umění.

V angličtině se "craft" může použít k popisu řemeslných dovedností, uměleckých prací, ručně vyrobených výrobků nebo dokonce i kreativních nápadů. Na druhou stranu v češtině se toto slovo obvykle používá spíše v souvislosti s ručními pracemi, zpracováním materiálů nebo třeba i tradičními řemeslnými technikami.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/06/g7f30e058592f31bcb69de729f93fbcff72879db2fe43d75d8335717d7a8cf9bc34438c2d3633142d4f03b006b86ac81c310fa4d8bb88339418b02169ee258a12_640.jpg" alt="Jak správně přeložit "craft" do češtiny?">

Jak správně přeložit "craft" do češtiny?

Craft je slovo, které se používá v mnoha různých kontextech a může mít různé významy. V českém jazyce se může přeložit různými způsoby podle toho, v jakém kontextu je použito. Níže jsou uvedeny některé možné překlady a jejich významy:

• Řemeslo: Používá se pro ruční práce, zpravidla spojené s výrobou něčeho kreativního nebo originálního.
• Šikovnost: Odkazuje na dovednost a zručnost v určité oblasti.
• Řemeslný: Používá se pro výrobky, které jsou ručně zpracované nebo vyrobené s pečlivostí a precizností.

V každém kontextu je důležité zohlednit konkrétní význam a využití slova "craft", abyste mohli při překladu zachovat jeho původní smysl a význam.

Nejčastější chyby při překladu slova "craft

When translating the word "craft" into Czech, there are several common mistakes that can occur. It’s important to understand the nuances of this versatile term to ensure an accurate translation. One common mistake is translating "craft" as "remeslo," which refers specifically to manual skills or trades rather than encompassing the broader meanings of "craft."

Another common error is translating "craft" as "kvalita," which focuses solely on the quality aspect of the word rather than its broader meanings. It’s essential to consider the context in which "craft" is being used to determine the most appropriate translation. "Craft" can refer to various concepts such as skilled workmanship, artistry, or a particular activity or profession. It’s important to capture the essence of the word in the translation to convey the intended meaning accurately. Děkujeme, že jste si přečetli náš článek o "craft" ve slovníku anglicko-českých výrazů. Doufáme, že vám naše definice a příklady pomohly lépe porozumět tomuto významnému termínu. Pokud máte zájem se dozvědět více o slovníku, neváhejte nás kontaktovat. V našem dalším článku se můžete těšit na další zajímavé informace ze světa jazyků. Děkujeme za váš zájem a přejeme vám hodně úspěchů při studiu angličtiny!