figure – Co to znamená? Anglicko Český Překladač
V dnešní digitalizované éře je překlad mezi jazyky nezbytnou součástí naší každodenní komunikace. Zvláště pokud se pohybujeme ve světě internetu, mnohdy se setkáváme s pojmy a výrazy, které nám může být těžké zcela porozumět. A právě zde vstupuje do hry figure - anglicko-český překladač, který nám umožňuje snadno a rychle rozluštit význam těchto slov. Pokračujte ve čtení tohoto článku, jelikož vám přiblížíme, co figure vlastně znamená a jak tento překladač může být vaším neocenitelným pomocníkem v online světě. Připravte se na objevování nových jazykových horizontů!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/02/g744e296fac9e64397c09218ce9e3ef877eab55bcca5c369165a49b082a5ff320e8ab48bec65c76bc6dedbbd19ba66a2b9ba33bd909a0462c37460b14a090bda1_640.jpg" alt="1. Význam slova "figure" a jeho překlad do češtiny - co musíte vědět?">
Obsah
- 1. Význam slova "figure" a jeho překlad do češtiny – co musíte vědět?
- Jaký je význam slova „figure“?
- Překlad slova „figure“ do češtiny
- 2. Anglicko-český překladač: Jak správně přeložit slovo „figure“?
- 3. Získejte nejlepší výsledky s anglicko-českým překladem slova „figure“
- 4. Kde použít slovo „figure“ v českém jazyce a jak ho správně přeložit?
- 5. Odkryjte tajemství překladu slova „figure“ z angličtiny do češtiny
- 6. Tips pro používání anglicko-českého překladače pro slovo „figure
1. Význam slova "figure" a jeho překlad do češtiny – co musíte vědět?
HTML Content:
Pokud se zajímáte o překlad slova „figure“ do češtiny, jste na správném místě! „Figure“ je jedno z těch slov, které má více významů a pravděpodobně jste se s ním již setkali v různých kontextech. V tomto článku se podíváme na rozmanité významy slova „figure“ a poskytneme vám překlad do češtiny.
Jaký je význam slova „figure“?
Význam slova „figure“ se může lišit v závislosti na kontextu. Zde jsou některé z nejčastějších významů, které můžete najít:
- Postava: „Figure“ se často používá k popisu tvaru nebo vzhledu něčeho, jako například člověka, zvířete nebo předmětu.
- Číslo: „Figure“ se také může vztahovat k číslu nebo množství, jako například ve výrazech „číselný údaj“ (numerical figure) nebo „počet“ (number of figures).
- Diagram nebo graf: Při hledání významu slova „figure“ se nemůžeme vyhnout významu v oblasti matematiky nebo grafů. V tomto kontextu se “figure“ běžně používá k označení diagramů, grafů nebo ilustrací.
Překlad slova „figure“ do češtiny
Překlad slova „figure“ do češtiny závisí na konkrétním kontextu použití. Zde je pár překladů, které vám mohou pomoci:
- Postava: V případě popisu fyzického tvaru nebo vzhledu se slovo „figure“ obvykle překládá jako „postava“ nebo „tělesná stavba“.
- Číslo: Pokud „figure“ odkazuje na číslo nebo množství, může být přeloženo jako „číslo“ nebo „počet“.
- Diagram nebo graf: Ve významu matematického diagramu nebo grafu se „figure“ často překládá jako „graf“ nebo „diagram“.
Nyní, když víte více o významu slova „figure“ a jeho překladu do češtiny, budete schopni jej používat s větší jistotou a precisí. Pamatujte si však, že vždy záleží na konkrétním kontextu a může existovat více možných překladů.
2. Anglicko-český překladač: Jak správně přeložit slovo „figure“?
“
Při překládání slova „figure“ z angličtiny do češtiny je důležité zachovat správný význam a kontext, který se skrývá za tímto slovem. „Figure“ může mít více významů, a proto je důležité zvolit nejvhodnější překlad. Zde je několik možností, jak přeložit toto slovo, v závislosti na kontextu:
1. Číslo/hodnota – V případě, kdy se “figure“ používá jako číslo nebo hodnota, nejvhodnějším překladem bude „číslo“ nebo „hodnota“. Například: „The total figure of sales increased by 10% last year“ se správně přeloží jako „Celková hodnota prodeje vzrostla o 10% v loňském roce.“
2. Postava – Pokud se „figure“ používá v kontextu fyzické postavy, nejvhodnějším překladem bude „postava“. Například: „She has a slim figure“ bude v češtině „Má štíhlou postavu.“
3. Diagram/graf – Pokud je „figure“ používáno v souvislosti s diagramem nebo grafem, český ekvivalentem bude „diagram“ nebo „graf“. Například: „Please refer to figure 1 for a visual representation of the data“ by se správně přeložilo jako „Prosím, odkazujte se na diagram 1 pro vizuální zobrazení dat.“
Je důležité si uvědomit, že správný překlad závisí na konkrétním kontextu, ve kterém se slovo “figure“ vyskytuje. Nezapomeňte vzít v úvahu veškeré informace a významy spojené s tímto slovem, abyste dosáhli co nejpřesnějšího překladu.
3. Získejte nejlepší výsledky s anglicko-českým překladem slova „figure“
Pokud hledáte přesný překlad anglického slova „figure“ do češtiny, jste na správném místě. Ve světě překladů ne vždy jednoduše najdete přesný ekvivalent slova a to platí i pro „figure“. Záleží totiž na kontextu, ve kterém je toto slovo použito.
„Figure“ může mít několik významů a různé překlady v češtině. Níže jsem pro vás sepsal několik nejčastějších významů a jejich vyjádření v češtině:
– „Figure“ jako „číslice“ nebo „číselná hodnota“ (např. “Pick a number between 1 and 10″): Tento význam se překládá do češtiny jako „číslo“ nebo „číselná hodnota“. Například „Pick a number between 1 and 10″ by se přeložilo jako “Vyberte si číslo mezi 1 a 10“.
– „Figure“ jako „postava“ (např. „She has a slim figure“): V tomto případě překládáme „figure“ jako „postava“. Například „She has a slim figure“ by se česky vyjádřilo jako „Má štíhlou postavu“.
– „Figure“ jako „obrázek“ nebo „graf“ (např. „I drew a figure of a house“): Zde překládáme „figure“ jako “obrázek“ nebo „graf“. Například „I drew a figure of a house“ by se český překlad mohl znít jako „Nakreslil jsem obrázek domu“.
– „Figure“ jako „důležitá osoba“ nebo „osobnost“ (např. „She is a key figure in the company“): V tomto případě překládáme “figure“ jako „důležitá osoba“ nebo „osobnost“. Například „She is a key figure in the company“ by se česky vyjádřilo jako „Je klíčovou osobou ve společnosti“.
Doufám, že vám tyto významy a jejich překlady pomohou lépe porozumět slovu „figure“ a jeho významu v češtině.
4. Kde použít slovo „figure“ v českém jazyce a jak ho správně přeložit?
V českém jazyce můžeme slovo „figure“ použít v různých kontextech, které se týkají čísel, statistik nebo i samotného vizuálního zobrazení. Existuje několik správných překladů, které mohou záviset na konkrétním významu, který chcete vyjádřit.
1. Číslo: Pokud se jedná o číslo nebo hodnotu, kterou chcete vyjádřit, můžete použít překlad „číslo“ nebo „hodnota“. Například, „Please enter the figure into the spreadsheet“ můžeme přeložit jako „Prosím, zadejte číslo do tabulky“ nebo „Prosím, zadejte hodnotu do tabulky“.
2. Statistika: V případě, že se jedná o statistické údaje či čísla, můžeme použít překlad „statistický údaj“ nebo „hodnota“. Například, „The figures show an increase in sales“ můžeme přeložit jako „Statistické údaje ukazují nárůst prodeje“ nebo „Hodnoty ukazují nárůst prodeje“.
3. Vizuální zobrazení: Pokud se jedná o graf nebo obrázek, který obsahuje data, můžeme použít překlad „graf“ nebo „obrázek“. Například, „The figure below illustrates the distribution of income“ můžeme přeložit jako „Níže uvedený graf ilustruje rozdělení příjmů“ nebo „Níže uvedený obrázek ukazuje rozdělení příjmů“.
V závislosti na kontextu a významu, který chcete vyjádřit, je důležité vybrat správný překlad slova „figure“. Používání anglického výrazu v češtině je běžné, zejména v oblasti matematiky, statistiky nebo technologie. Mějte však na paměti, že v některých případech může být vhodnější použít český ekvivalent.
5. Odkryjte tajemství překladu slova „figure“ z angličtiny do češtiny
Věříme, že v procesu překladu je klíčem porozumění významu každého slova. A jedním z těch, které mohou být poněkud matoucí, je „figure“. Pokud jste někdy narazili na toto slovo při čtení anglického textu a nevěděli jste, jak ho správně přeložit do češtiny, nezoufejte! V této části se podíváme na tajemství tohoto slova a ukážeme vám, jak ho lze správně přeložit.
Když mluvíme o slově „figure“ v angličtině, existuje několik možných významů. V kontextu matematiky může znamenat „číslo“ nebo „číslice“. Pokud například mluvíme o geometrických tvarech, používáme slovo „figure“ k označení konkrétního tvaru, jako je čtverec nebo kruh.
V oblasti umění a módy může slovo „figure“ odkazovat na lidskou postavu nebo tělesnou linii. V takovém případě můžeme přeložit „figure“ jako „postava“ nebo „silueta“. V kontextu statistiky nebo analýzy dat může znamenat „číselná hodnota“ nebo „výsledek“.
Jak vidíte, slovo „figure“ je velmi víceznačné a jeho překlad z angličtiny do češtiny závisí na kontextu, ve kterém se používá. Je důležité brát v potaz celý text a přizpůsobit překlad tak, aby přesně vyjádřil zamýšlený význam.
6. Tips pro používání anglicko-českého překladače pro slovo „figure
Třebaže může překladač být někdy užitečným nástrojem pro překládání, v případě náročných slov či frází se často setkáte s nejistotou, zda má váš překlad smysl. Jedním z takových slov je „figure“. Pokud jste se kdy pokoušeli najít rozumný překlad pro toto anglické slovo, určitě vám přijde vhod náš anglicko-český překladač. Pomocí několika jednoduchých tipů, které vám nyní představím, budete schopni správně překládat slovo „figure“ do češtiny.
1. Kontext je klíč: Překlady slova „figure“ se liší podle toho, ve kterém kontextu ho používáme. Například, pokud se jedná o figurku nebo o číslo, správným překladem v češtině je „figurka“ nebo „číslo“. V případě, že se jedná o někoho veřejně známého nebo výtečného, může mít slovo “figure“ v češtině význam „osoba“ nebo “postava“.
2. Vyhledejte synonyma: Pokud se vám zdá, že slovo „figure“ nemá v překladači dobrou volbu, zkuste hledat synonyma nebo podobná slova, která by mohla být vhodnější. Například, pro překlad výrazu “figure skating“ může být lepší volbou slovo „kunhuta“ místo doslovného překladu jako „figurový bruslení“.
3. Nezapomeňte na kontext přístupu: Pokud potřebujete slovo „figure“ přeložit jako sloveso, například ve větě „I can’t figure it out“, nejlepším překladem je použití výrazu „přijít na to“ nebo „pochopit“. Tímto způsobem bude váš překlad přesně a srozumitelně vyjadřovat vaši myšlenku.
S těmito jednoduchými tipy na používání anglicko-českého překladače pro slovo „figure“ budete schopni vyjádřit své myšlenky přesněji a s jistotou. Příště, až si nebudete jisti správným překladem tohoto slova, nezapomeňte se podívat sem, abyste získali správný a přesný význam. Doufám, že vás tento článek o „figure – Co to znamená? Anglicko Český Překladač“ osvítil a poskytl vám užitečné informace. Je důležité mít správnou definici a překlad pro slovo “figure“, protože je hojně používáno v anglickém jazyce. Použití správných významů vám pomůže přesně porozumět textu, komunikovat efektivněji a obohatit svou slovní zásobu. Pokud máte další otázky nebo potřebujete překlad jiných slov či frází, neváhejte použít anglicko-český překladač, který vám pomůže porozumět a komunikovat v anglickém jazyce bez problémů. Děkuji vám za přečtení tohoto článku a přeji vám mnoho úspěchů ve vašem jazykovém rozvoji!
