gather – Co to znamená? Anglicko-Český Slovník

Víte, jak často se stáváte, že vidíte neznámé slovo a jen zoufale googlujete, abyste zjistili jeho význam? Každý z nás se s tím setkal. Ať už jste student, pracovník nebo jen zvědavý nadšenec, dostat se k přesnému překladu slova může být někdy problém. Pokud hledáte spolehlivý anglicko-český slovník, tak nezoufejte, protože jste na správném místě. V dnešním článku se budeme věnovat významu a použití slova "gather" a jak to správně přeložit do češtiny. Čtěte dál, abyste se dozvěděli více!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/g85667d26ca9c7fc705b10d31b9ab433acdd5cb783cacaa41083c9a95ba671dbd49f7d1f275034c5c980d6a2edc81c81ae036147647dae0a2b8c62cf3ce06ea74_640.jpg" alt="1. Jednoduchý návod, jak pochopit význam slova "gather" v anglicko-českém slovníku">

1. Jednoduchý návod, jak pochopit význam slova "gather" v anglicko-českém slovníku

Gather – Co to znamená? Anglicko-Český Slovník

V dnešním příspěvku se zaměříme na jedno z nejoblíbenějších a zároveň nejčastěji používaných slov v anglickém jazyce – "gather". Máte se někdy potýkali s tím, že jste narazili na toto slovo ve slovníku a nevěděli jste přesný význam? Nevadí! V tomto návodu vám přiblížíme význam slova "gather" a podíváme se na jeho český ekvivalent.

"Gather" je sloveso, které může mít několik významů. Obecně se však používá pro vyjádření akce shromáždění, sbírání nebo seskupení něčeho. Může se také použít k vyjádření nabytí či získání informací či poznatků. Zde je seznam několika nejčastějších významů slova "gather":

• Shromáždit se: "Oni se všichni shromáždili na jednom místě."
• Sbírat: "Děti sbírají květiny do košíku."
• Seskupit: "Předseda se snažil seskupit všechny členy dohromady."
• Získat informace: "Pokusil se získat co nejvíce informací o novém zaměstnanci."

V anglicko-českém slovníku se pro slovo "gather" můžete setkat s různými překlady, jako například "shromáždit", "sbírat", "sestavit" nebo "získat". Výběr správného významu závisí na kontextu, ve kterém je slovo použito.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/ga55e5bbda4f74a40baad9715621897b66b61767a886ea2a341c0c46ee31dde0639db5a93c4b114f7a97ebea997485e651abbc088257fa8c122ebd0726f6ee70d_640.jpg" alt="2. Klíčové informace o významu slova "gather" a jeho českém překladu">

2. Klíčové informace o významu slova "gather" a jeho českém překladu

Přemýšlíte někdy nad tím, co znamená anglické slovo "gather"? Nebo jste si to již načetl(a) a teď jste zvědavý(á) na jeho český překlad? V obou případech jste na správném místě! Slovo "gather" je velmi zajímavé a má několik významů, které vám představím.

1. Sbírat nebo shromažďovat: Tento význam se běžně používá ve spojitosti s předměty nebo lidmi. Například, "gather leaves" znamená "sbírat listy" a "gather information" znamená "shromažďovat informace".

2. Sejít se nebo vytvořit shromáždění: Slovo "gather" může také znamenat "sejít se" nebo "vytvořit shromáždění" lidí. Příkladem je věta "We will gather at the park" (Sejdeme se na parku) nebo "They gathered to celebrate their success" (Sešli se slavit svůj úspěch).

Takže to je to, co slovo "gather" znamená! A nyní přejděme k jeho českému překladu. V češtině se toto slovo nejčastěji překládá jako "shromáždit" nebo "sejít se". Nicméně, přesný překlad závisí na kontextu, ve kterém je použito.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/geb491d355837d736efea99cf4d844dfab92499f1b0f2e78b4dd6fb9cf060745f4a49a79755fe40da1e4b14b2a348cb41ff317a35e7ccb539c3127a19dacdc684_640.jpg" alt="3. Nejčastější významy slova "gather" v anglicko-českém slovníku – objasnění pro začátečníky">

3. Nejčastější významy slova "gather" v anglicko-českém slovníku – objasnění pro začátečníky

V anglicko-českém slovníku je slovo "gather" přeloženo různými výrazy, které se liší podle kontextu. Zde se podíváme na nejčastější významy tohoto slova a jejich význam pro začátečníky.

1. Shromáždit se: "Gather" se používá ve významu shromáždit se, seskupit se nebo sejít se s ostatními lidmi. Tento význam se často používá v kontextu setkání, schůzek či událostí. Většinou jde o spojení s někým, jako je například rodina, přátelé nebo kolegové. Například: "Let’s gather at the park for a picnic" (Sejděme se v parku na piknik).

2. Sbírat: Dalším častým významem slova "gather" je sbírat nebo shromažďovat něco dohromady. Může se jednat o shromažďování informací, dat nebo materiálů. Například: "I need to gather all the necessary documents for my visa application" (Musím sbírat veškeré potřebné dokumenty pro mou žádost o vízum).

3. Sesbírat se: "Gather" může také znamenat sehnat nebo sebrat něco dohromady. Tento význam se často používá v kontextu sebrání materiálů pro určitý účel. Například: "I need to gather ingredients for tonight’s dinner" (Musím sesbírat ingredience na večerní večeři).

V anglicko-českém slovníku existuje několik dalších významů slova "gather", ale tyto jsou nejčastější a mohou vám pomoci porozumět tomuto slovu v anglických textech.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/gb021c53e7ae58b332571ff477cc7d79146424d6ac4935356d1adcbe7e7e2a0c485296187edfcd2ec1e48752f022b4e73e16e91bd19c2fc35a051f6da3946e37b_640.jpg" alt="4. Prohloubení znalostí: různé významy slova "gather" ve spojení s českými ekvivalenty">

4. Prohloubení znalostí: různé významy slova "gather" ve spojení s českými ekvivalenty

Jedním z nejčastěji používaných slov v anglickém jazyce je slovo "gather". Jeho význam však nemusí být vždy zcela jasný. V tomto článku se podíváme na různé významy slova "gather" a jak se tyto významy promítají do českého jazyka.

1. Shromáždit se: Slovo "gather" může mít význam shromáždit se nebo se sejít. Ve spojení s českými ekvivalenty můžeme použít například slova jako "shromáždit se", "sejít se" nebo "dostavit se". Například, "We gathered at the park for a picnic." (Shromáždili jsme se v parku na pikniku.)

2. Sdružit nebo sebrat: Dalším významem slova "gather" je sebrat nebo sdružit. V češtině můžeme tuto významovou složku vyjádřit pomocí slov jako "sebrat", "shromáždit" nebo "nazbírat". Například, "She gathered the flowers from the garden." (Sebrala květiny zahrady.)

Je důležité si uvědomit, že význam slova "gather" se může měnit v závislosti na kontextu a použité větné konstrukci. Proto je vždy důležité porovnat anglický výraz se správným českým ekvivalentem a zohlednit širší kontext věty. Ukazuje se, že slovo "gather" je mnohostranné a jeho správné pochopení může přispět k bohatšímu a přesnějšímu používání anglického jazyka.

5. Zajímavosti o slovu "gather": historie, původ a jeho užití v každodenním životě

Gather je jedno z těch slov, která slyšíme každý den a používáme ho bez přemýšlení o jeho skutečném významu. Ale co vlastně "gather" znamená? Jednoduše řečeno, slovo "gather" ve spojení s lidmi znamená shromáždit se, setkat se či sejt se. Ale tento význam se nevztahuje jen na lidi, "gather" může také znamenat shromáždit či sebrat věci.

Historicky se slovo "gather" objevuje již ve staroangličtině, kde má kořeny ve slově "gaderian", které znamenalo shromáždit nebo sebrat. Tento výraz se potom rozšířil a evolvoval do současné podoby "gather". Velkou roli ve vývoji slova "gather" sehrálo i germánské slovo "gadōną".

V každodenním životě používáme slovo "gather" neustále, ať už si to uvědomujeme nebo ne. Například, když řekneme, že se chceme sejít s přáteli, používáme slovo "gather". Když potřebujeme nasbírat plody nebo rostliny v přírodě, opět používáme slovo "gather". Slovo "gather" je tedy neodmyslitelnou součástí naší komunikace i našeho každodenního života.

Přestože se nám to zdá jako jednoduchá a obvyklá slova, historie a původ slova "gather" jsou fascinující. Je skvělé si připomenout, že každé slovo, které používáme, má svůj původ a historii, které nám mohou otevřít nové perspektivy na naši komunikaci a naše každodenní životy.

6. Expertní výklad: jak přesně použít slovo "gather" a vybrat správný český ekvivalent

Použití správných slov v cizím jazyce může být pro mnoho lidí zmatečné. Není to žádným překvapením, že i tak běžné slovo jako "gather" může budit otázky. V dnešním expertním výkladu se podíváme na to, jak přesně použít slovo "gather" a vybrat správný český ekvivalent.

Slovo "gather" je velmi univerzální a může mít několik různých významů. Začněme s nejběžnějím významem, který znamená "shromáždit se" nebo "sejít se". Tuto význam můžeme použít například v kontextu rodinných setkání, pracovních schůzek nebo společenských událostí. Například: "We always gather at my grandmother’s house for Christmas" (Vždy se shromažďujeme u babičky na Vánoce).

Dalším významem slova "gather" je "nasbírat" nebo "sebrat". Tímto způsobem můžeme použít slovo "gather" například ve větě "She went to the garden to gather some flowers" (Šla do zahrady, aby nasbírala nějaké květiny).

Je také důležité zmínit, že slovo "gather" může být použito v kontextu sbírání informací nebo dat. Například: "We need to gather more data before making a decision" (Musíme nasbírat více dat před tím, než uděláme rozhodnutí).

V češtině bychom správný ekvivalent pro "gather" mohli použít slovo "shromáždit", "seskupit" nebo "sbírat". Je však důležité vzít v potaz kontext a význam věty, abychom vybrali správné slovo.

Doufáme, že tento expertní výklad vám pomohl lépe porozumět slovu "gather" a jak jej použít ve správném kontextu. Mějte na paměti, že jazyk je dynamický a významy slov mohou se časem změnit. Pokud máte další otázky nebo požadujete další příklady použití slova "gather", neváhejte se zeptat. Jsme tu, abychom vám pomohli. Doufám, že tento článek vám poskytl hlubší vhled do významu slova "gather". Jako váš odborný copywriter se specializací na anglické a české jazyky, mé dlouholeté zkušenosti mi umožňují poskytovat jasné a přesné informace. Při tvorbě obsahu se pyšním svou schopností přenést do slov vaše myšlenky a přání. Pokud potřebujete jakoukoli další pomoc nebo překlad, neváhejte mě kontaktovat. Rád vám pomohu s podobnými otázkami a rozšířím vaše jazykové dovednosti.