hinder – Co to znamená? Anglicko-Český Slovník

Víte, že často potřebujeme vyhledat překlad neznámého anglického slova do češtiny? S různorodými zdroji na internetu může být výběr správného překladu slova z mateřského jazyka matoucí. Ale nebuďte nervózní, právě zde přicházíme na scénu! V našem dnešním článku se podíváme na význam slova "hinder" a poskytneme vám výklad v kontextu, abyste mohli přesně pochopit a používat ho správně v češtině. Ať už jste začátečník nebo pokročilý student angličtiny, budete mít všechny informace, které potřebujete. Připravte se na vzrušující cestu do světa anglicko-českého slovníku a objevování nových významů slov!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g2423aefa1beadbfb8572237199a532b0482327a81ed2a8c2e183285be6efd2127973e4c45b13c601cc00df9fefd13e8bbbd44f7966914ef094ab7bf4864e5d0c_640.jpg" alt="Co znamená slovo "hinder" ve spojení s anglicko-českým slovníkem?">

Co znamená slovo "hinder" ve spojení s anglicko-českým slovníkem?

<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/ga49efab8c51be38deae4bf58563907eda4adc55abd79ce3620b5bf2ab2dd46bd7f210fa6aa1c2ba2fe8249bf346a4e2a_640.jpg" alt="Jak správně používat slovo "hinder" v anglicko-českém kontextu?">

Jak správně používat slovo "hinder" v anglicko-českém kontextu?

Slovo "hinder" je jedním z těch anglických výrazů, který dokáže vyvolávat určitou nejistotu při jeho správném použití. V českém kontextu bychom toto slovo mohli přeložit jako "brzdit", "zpomalovat" nebo "obtěžovat". Je důležité si uvědomit, že "hinder" se v anglickém jazyce běžně používá spíše ve formálním nebo akademickém prostředí.

V anglicko-českém slovníku je klíčové pochopit význam slova "hinder" v různých kontextech. Například, pokud používáte "hinder" jako sloveso, může se jednat o akci bránící nebo zdržující nějaký proces. Například: "Problémy s dodávkou surovin značně zbrzdily náš výrobní proces."

Navíc, slovo "hinder" může být také použito jako přídavné jméno, které popisuje něco, co brání nebo ztěžuje určitou činnost. Například: "Nedostatek financí je hlavním hnacím motorem, který ztěžuje rozvoj malých podniků."

V anglicko-českém kontextu je důležité si být vědom různých významů slova "hinder" a používat ho s ohledem na konkrétní situaci. Doufáme, že tento krátký přehled vám pomůže v lepším porozumění a používání tohoto slova v anglicko-českém slovníku.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/gfa5748deccfca1a62a824542e65789af729ad9c6a2c0fec68f5f0985faa3ba59ff58e1e7bb77e595587bf9d29aaefa4391fae2ae89adb4804215ebaef52ecff3_640.jpg" alt="Nejobvyklejší význam a synonyma slova "hinder" v češtině">

Nejobvyklejší význam a synonyma slova "hinder" v češtině

Hinder je slovo, které často používáme ve své každodenní komunikaci, ale co to vlastně znamená? Hinder je anglické slovo, které má v češtině několik nejobvyklejších významů a synonym. Zde je pár příkladů:

• Bránit: Hinder se často používá ve významu bránit nebo znemožňovat někomu nebo něčemu dosáhnout určitého cíle. Například: "Vysoká tráva na poli nám zcela hinderuje výhled na dálnici."
• Postihovat: Další význam hinderu je postihovat nebo zpomalovat něčí pohyb nebo pokrok. Například: "Silné bouře nám hinderují plavbu na naší lodi."

Kromě toho existuje také několik synonym pro hinder, které můžete použít ke zvýšení vaší slovní zásoby. Mezi nejčastější synonyma patří "brzdit", "omezovat", "zasahovat" a "prolínat se". Je důležité vybírat správná synonyma v závislosti na kontextu, ve kterém používáte slovo hinder. Doufáme, že vám tyto informace pomohou lépe porozumět významu hinder a posílit vaši anglickou slovní zásobu.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g8b771f70d62cff18dbd5c2608c55613fb91b358a9206756ce61107673f9bdefd3e82e01b3229937f53c8dc4b6587225482e92b148219484bfc3ab15a6b065380_640.jpg" alt="Jak se vyslovuje slovo "hinder" a jaký je jeho gramatický tvar?">

Jak se vyslovuje slovo "hinder" a jaký je jeho gramatický tvar?

Pokud se zajímáte o anglické slovníky a rádi byste se naučili vyslovovat anglická slova správně, nemůžeme přejít bez povšimnutí slova "hinder". "Hinder" je anglické slovo, které má v češtině několik významů a gramatických forem. Výslovnost tohoto slova je [hɪn.dər]. Může se však stát, že díky různým přízvukům v angličtině, vyslovují někteří mluvčí "hinder" jako [ˈhɪn.də] nebo [ˈhaɪn.də].

Co se týče gramatických forem, slovo "hinder" existuje jako substantivum, sloveso, přídavné jméno a také příslovce. Zde je malý přehled od těchto forem:

• Substantivum: "hinder" je méně častý, ale používá se obvykle k označení něčeho, co brání nebo zpomaluje nějakou činnost. Například: "The rain was a real hinder to our plans." (Déšť byl skutečnou překážkou našich plánů.)
• Sloveso: "hinder" znamená omezovat nebo bránit něčemu. Používá se obvykle ve větách jako "hinder someone/something" nebo "be hindered by something". Například: "The lack of funding hindered the development of the project." (Nedostatek financí omezil rozvoj projektu.)
• Přídavné jméno: "hinder" se používá k popisu něčeho, co zpomaluje nebo brání. Například: "The high winds were a hinder force during the race." (Silný vítr byla brzdou během závodu.)
• Příslovce: "hinder" se používá k popisu něčeho, co brání nebo zpomaluje činnost. Například: "The bad weather hindered our progress." (Špatné počasí zpomalilo naši pokrok.)

Toto jsou jen základní informace o slově "hinder". Doufáme, že vás naše slovník významů a gramatických tvarů zaujal a pomohl vám rozšířit vaše znalosti anglického jazyka.

Příklady vět s použitím slova "hinder" ve významu "bránit."

Slovo „hinder“ je často používáno v anglickém jazyce ve významu „bránit.“ Tento výraz se vztahuje k situacím, kdy něco nebo někdo zpomaluje či vytváří překážku při splnění cíle nebo úkolu. Zde jsou některé příklady vět, které vám pomohou lépe porozumět tomuto výrazu:

• Protesty v ulicích bránily průjezdu záchranných vozidel. Přítomnost davu lidí na silnici zpomalila cestu sanitky k místu nehody.
• Špatné počasí nám bránilo v plánování výletu. Průtrž mračen a silný déšť nás přiměly zrušit naši plánovanou výpravu do přírody.
• Těžký batoh mi překážel při lezení na horu. Nadměrně těžký batoh ztížil moji schopnost pohybu a zpomalil můj postup na vrchol.

Je třeba poznamenat, že slovo „hinder“ může také být použito ve významu „omezení“ či „brzda.“ Příklady vět, které toto vymezení zachycují, jsou například:

• Nedostatek financí tvoří velkou překážku pro rozvoj malých podniků. Omezení finančních zdrojů brání malým podnikům ve splnění jejich růstových cílů.
• Předpisy na ochranu životního prostředí brzdí rozvoj průmyslu. Přísné předpisy týkající se ochrany životního prostředí ztěžují průmyslovým odvětvím dosažení plného potenciálu.

Je důležité si uvědomit, že kontext, ve kterém je slovo „hinder“ používáno, může ovlivnit jeho význam a interpretaci. Nicméně, v obecném smyslu se jedná o termín, který vyjadřuje bránění, zpomalení nebo omezení při dosahování určitého cíle. Doufám, že tyto příklady vám pomohou lépe porozumět významu tohoto výrazu ve spojení s větou.

Jaký je původ a etymologie slova „hinder“ v anglickém jazyce?

Slovo „hinder“ pochází z anglického jazyka a jeho etymologický původ lze vysledovat až do staroanglického slova „hindrian“, které znamená „bránit“ nebo „omezovat“. Toto slovo je zase odvozeno z germánského kořene „hindr-„, který se vztahuje k „zadržování“ nebo „pnout“.

V anglickém jazyce se slovo „hinder“ používá jako sloveso a znamená „bránit“, „zpomalovat“ nebo „zamezit“. Je často používáno v kontextu, který se týká překážek, zadržování nebo omezování pohybu, vývoje nebo pokroku. Například, „Bad weather can hinder the progress of a construction project“ (Špatné počasí může zpomalit pokrok stavebního projektu).

Máte-li zájem o rozšíření svého slovníku anglického jazyka, je důležité se seznámit s etymologií a původem jednotlivých slov. Doufám, že vám tyto informace o slově „hinder“ byly užitečné a přinesly vám nové poznatky. Doufáme, že tento článek vám poskytl přehledné a srozumitelné vysvětlení významu slova „hinder“ v anglicko-českém kontextu. Pokud se na vaší cestě k ovládnutí anglického jazyka vyskytnou další slova, která vyžadují srozumitelnou definici, můžete se spolehnout na naše anglicko-české slovníky. Jsou vytvořeny s ohledem na potřeby českých mluvčích angličtiny a pomáhají rozšířit slovní zásobu a klíčové fráze. Pokračujte ve zdokonalování svého anglického jazyka a brzy budete schopni porozumět i těm nejkomplikovanějším anglickým výrazům a frázím.