hostage – Co to znamená? Anglicko Český Slovník

Víte, co znamená slovo "hostage" ve spojení s anglicko-českým slovníkem? Tento článek vám poskytne jasný a srozumitelný výklad tohoto termínu. Připravte se naučit se nový slovníkový výraz a rozšířit své jazykové dovednosti. Pojďme společně prozkoumat význam slova "hostage" a jeho český ekvivalent.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/06/ge0a3db16c45de6138c61531ef70f51a55ef5f94a363f4374e313e848e0903ac01255c18379fcfa1fc90cb1f8b696da2c9214ef967a0edeb80c0eb7c0141b6b90_640.jpg" alt="Jak si vykládáme slovo "hostage" v anglicko-českém slovníku?">

Jak si vykládáme slovo "hostage" v anglicko-českém slovníku?

Pokud jste se někdy zamysleli nad tím, co přesně znamená slovo "hostage" v anglicko-českém slovníku, nejste sami. Jde o důležitý termín, který je dobré znát a porozumět mu. Většina lidí si možná spojí "hostage" s někým, kdo je držen proti své vůli a jako prostředek výměny za něco jiného. Nicméně, existuje několik podobných významů a interpretačních nuancí, na které se můžete podívat.

Slovo "hostage" je v anglicko-českém slovníku přeloženo do češtiny jako "rukojmí". Přestože to může znít poměrně jednoduše, ve skutečnosti se pod tímto termínem skrývají různé koncepty a situace. Například, "hostage" může být použito i jako metafora pro někoho, kdo je v pasti nebo v ohrožení. Je tedy důležité zkoumat kontext, ve kterém je slovo použito, abyste mu plně porozuměli.

<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/06/g7b3edb149c484c4c8f870d07a424e586b3ef2386deffeb3e96aa9ed2eacb10a22116b6e896e6e30083b9e247e9beb82292ff4cf668205d94dc625bb15105512d_640.jpg" alt="Přesný význam slova "hostage" a jeho použití v různých kontextech">

Přesný význam slova "hostage" a jeho použití v různých kontextech

Přesný význam slova "hostage" může být někdy matoucí, protože se může používat v různých kontextech. V základním smyslu označuje osobu, která je držena jako rukojmí, ale existuje i širší použití tohoto termínu."

"V běžné mluvě se může „hostage“ použít také v abstraktnějších situacích, jako je například situace, kdy se někdo cítí bezmocný nebo omezený ve svých možnostech. Níže uvádím několik příkladů, ve kterých se slovo „hostage“ běžně vyskytuje:

• Držet někoho jako rukojmí
• Být v zajetí nějaké situace
• Být v pasti nebo omezen v určitém rozhodnutí
• Cítit se omezovaný nebo ovládaný určitou událostí nebo situací.
  <img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/06/gfbfd725e710d45006565baa5b8d7ce63542d69c4fba2a01a0a5eeca3c793e994223855112fcaac719a6ab1ff123e70d587644a6b76601b7c0083e466799ad1b0_640.jpg" alt="Rozdíly mezi slovy "hostage" a "prisoner" ve slovníku">
  

  Rozdíly mezi slovy "hostage" a "prisoner" ve slovníku

  Hostage – Co to znamená?

  V anglickém jazyce existuje několik slov, která mohou být zaměňována nebo špatně použita. Jedním z takových slov jsou „hostage“ a „prisoner“. I když se zdají podobná, mají zcela odlišné významy a použití. Zde je stručný přehled rozdílů mezi těmito dvěma slovy:

• Hostage: Tento termín se obvykle používá k označení člověka, který je držen proti své vůli jako rukojmí. Hostage je často používán v kontextu únosů nebo teroristických činů, kdy je osoba držena jako nástroj k dosažení určitého cíle.
• Prisoner: Na druhou stranu, pojmem „prisoner“ se obvykle označuje osoba, která je uvězněna vězeňským systémem jako trest za spáchání trestného činu. Tento termín se používá v oficiálním právním kontextu a zahrnuje lidi, kteří byli odsouzeni a jsou vězněni v souladu s právními předpisy.

Doufáme, že tento článek vám pomohl lépe porozumět význam slova „hostage“ a rozšířil váš slovníkový repertoár. Nebojte se dále zkoumat a objevovat nová slova a významy, které vám mohou otevřít nové možnosti v komunikaci. Pokud máte jakékoli dotazy nebo požadavky na další témata slovníku, neváhejte nás kontaktovat. Děkujeme za přečtení a přejeme vám mnoho úspěchů ve vašem jazykovém rozvoji.