i applied – Co to znamená? Anglicko-Český Slovník
Víte, co znamená v angličtině slovo "applied"? Pokud se v češtině potřebujete orientovat v anglických termínech, právě pro vás je tu anglicko-český slovník "i applied". Tento článek vám přiblíží, co vlastně znamená tento výraz a jak vám slovník "i applied" může ulehčit život při práci s anglickým jazykem. Buďte s námi!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/07/gecfb1274bdd62fc0e7536f2f14940d8a92bfd69df33cb2b679b3ea00575847d9b55d81437d07e90db30c1c777f48d2a52df1bdb751203943897a721d330f8ba3_640.jpg" alt="Co znamená termín "i applied" v angličtině?">
Obsah
Co znamená termín "i applied" v angličtině?
V angličtině se termín ‚i applied‘ používá v kontextu žádosti nebo přihlášení na něco, například o práci, univerzitu nebo nějakou akci. Může se jednat o vyplnění formuláře, odeslání životopisu nebo motivčního dopisu či prostě jen o vyjádření svého zájmu o danou věc."
"V překladu do češtiny by mohl termín ‚i applied’ být nejčastěji přeložen jako ‚jsem se přihlásil/přihlásila‘. Ve spojení s anglickými slovíčky byste tedy mohli narazit na frázovou spojení jako ‚I applied for a job‘ (Přihlásil jsem se na práci) nebo ‚I applied for university‘ (Přihlásil jsem se na univerzitu).
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/07/g256a9558b30d49a22d0e77491a7c7beddbfebb7e35858d713e43b5d9e5c90b6d45d7cbb48cb4f8a9abc0c16a43a585f39fcdfd948d4d6b506b6651cda5e61ef4_640.jpg" alt="Jak přeložit "i applied" do češtiny?">
Jak přeložit "i applied" do češtiny?
Přeložení slovního spojení "i applied" do češtiny může být trochu zrádné, protože některé výrazy jednoduše nemají přímý ekvivalent. Nicméně, zde jsou některé možné způsoby, jak interpretovat toto větší z anglčtiny do češtiny:
– "i applied" jako "jsem se přihlásil/přihlásila"
- "i applied" může být interpretováno jako "jsem se přihlásil/přihlásila" v kontextu ucházení se o nějakou pozici nebo o něco podobného. Například: "I applied for a job" by se přeložilo jako "Přihlásil/jsem se na práci."
- Co se týče větší informálních použití, jako například ve větě "i applied some pressure", přeložilo by se spíše jako "vyvíjela jsem nějaký tlak". V závislosti na kontextu mohou být samozřejmě možné i jiné překlady.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/07/gb7f7514e7a41dc81f899804ae69b81817dfda8067c0ed4f45d2cdf6f6c4f89865bde99283ff0369659e8461c3ef29f6fc52fcda647538c403bbb564389fd1311_640.jpg" alt="Anglicko-český slovník: význam slova "i applied"">
Anglicko-český slovník: význam slova "i applied"
"I applied" je v angličtině sloveso, které lze přeložit do češtiny jako "jsem se přihlásil" nebo "jsem podal žádost". Toto slovo se obvykle používá v kontextu hledání zaměstnání nebo ucházení se o nějakou pozici například ve firmách, školách či organizacích. V anglickém jazyce se jedná o minulý čas slovesa "apply", který znamená žádat o nebo uplatňovat se na něco.
Pokud například řekneme, že „I applied for a job at a well-known company“, znamená to, že se ucházím o práci v známé firmě. Toto slovo je důležitým slovním spojením pro ty, kteří hledají nové možnosti a příležitosti na trhu práce. Proto je důležité správně porozumět významu slova „I applied“ a využívat ho správně v různých situacích.
Co znamená „i applied“ v různých kontextech?
i applied může být použito v různých kontextech a mít různé významy. Zde je několik možností, jak slovo i applied může být interpretováno:
– Jedná se o minulý tvar slovesa to apply, což znamená „použít“ nebo „aplikovat“.
– V jiném kontextu může i applied značit, že někdo podal žádost nebo se ucházel o něco, například o práci, školu nebo stipendium.
Pozn.: Většina významů se odvíjí od kontextu, ve kterém je slovo použito. Je tedy důležité vzít v potaz celou větu nebo souvislost, aby bylo jasné, co přesně i applied znamená.
Překladové možnosti pro slovo „i applied“ do češtiny
i applied“ je fráze z anglického jazyka, která se často používá v různých kontextech. Při překladu do češtiny, existuje několik možností, jak tuto frázi správně přeložit, v závislosti na kontextu, ve kterém je použita.
Některé mohou zahrnovat následující:
– „jsem zažádal“
– „jsem se ucházel“
– “jsem podal žádost“
Je důležité brát v úvahu kontext, ve kterém je fráze „i applied“ použita, aby bylo možné správně přeložit tuto frázi do češtiny a zachovat význam původního textu.
Jak správně používat termín „i applied“ ve vě větách?
„I applied“ je anglický výraz, který se používá v různých kontextech a situacích. Ve většině případů se jedná o minulý čas slovesa „apply“, což v překladu znamená „užiji“ nebo „použiji“. Tento výraz lze použít ve spojení s různými slovesy nebo frázemi, ve kterých se jedná o akci, která byla provedena v minulosti.
Je důležité si uvědomit, že význam věty s výrazem „I applied“ závisí na kontextu, ve kterém je použit. Níže je uvedeno několik příkladů, jak správně použít tento výraz ve větách:
- „I applied for a job at the new company.“ – Přihlásil/la jsem se na pracovní pozici v nové společnosti.
- „She applied makeup before going to the party.“ – Nalíčila se, než šla na večírek.
- „We applied the knowledge we learned in school to solve the problem.“ – Použili jsme znalosti, které jsme se naučili ve škole, abychom vyřešili problém.
Pokud jste někdy potřebovali přeložit slovo “applied“ z angličtiny do češtiny, doufám, že vám tento anglicko-český slovník byl užitečným nástrojem. S rozšířenou slovní zásobou můžete snadněji porozumět textům nebo komunikovat s rodilými mluvčími angličtiny. Pokud máte zájem o další užitečné informace a tipy, nezapomeňte sledovat naše další články. Děkuji za váš zájem a přeji vám mnoho úspěchů při studiu angličtiny!
