plain – Co to znamená? Anglicko-Český Slovník

Víte, co znamená slovo "plain"? Možná jste ho již slyšeli v anglické komunikaci, ale stále nemáte úplně jasno, co přesně znamená. Nebo možná vás zajímá, jakým způsobem ho správně přeložit do češtiny. A právě proto tu jsme – abychom vám podali všechny nezbytné informace o významu slova "plain" v anglicko-českém slovníku. Během této krátkého článku si probereme různé významy, které se s tímto slovem pojí, a poskytneme vám srozumitelné vysvětlení, které vám pomůže v každodenním používání angličtiny. Připravte se objevit okouzlující svět tohoto slova a jeho významů, které mohou být překvapivě rozmanité. Přejeme vám příjemné čtení a doufáme, že získáte novou perspektivu na slovo "plain"!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/gbc5dafac257794cdd3df7f5ffe92a5a753ba5b89badb3e7b2a256837e41010f82ac1f3c65e4be7bda8e9c89fc5db3b4a9c04d3e0311712f34e7c94d715aa5989_640.jpg" alt="1. Vše, co potřebujete vědět o výrazu "plain" v anglicko-českém slovníku">

1. Vše, co potřebujete vědět o výrazu "plain" v anglicko-českém slovníku

Výraz "plain" patří mezi základní slovní zásobu anglického jazyka, a proto je důležité si ho správně osvojit. V anglicko-českém slovníku se většinou překládá jako "jednoduchý" nebo "obyčejný", ale jeho význam je daleko bohatší a mnohostrannější. Může se použít v různých kontextech a nabývat různých významů, a právě proto je výraz "plain" tak zajímavý a používaný.

V prvním významu znamená "plain" něco, co je bez zdobení nebo ozdob. Mohlo by se jednat o jednoduchý design, oděv nebo dokonce jídlo. Může být také použito k popisu prostých a nekompilovaných řešení. Například, "plain text" je text, který neobsahuje žádné formátování, zvýraznění textu či obrázky.

Dalším významem je "plain" jako protiklad k "complicated" nebo "complex", což znamená něco jednoduchého a snadno pochopitelného. Například, když se někdo vyjadřuje "in plain English" znamená to, že mluví srozumitelně a bez použití složitých odborných termínů.

Výraz "plain" je tedy důležitým a často používaným slovem v anglickém jazyce, který nabývá různých významů v různých kontextech. Abychom si ho osvojili správně, je důležité porozumět jeho širokému spektru významů.

<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/gfae4311734ad1c9ee643ba877aae8d92775a5ef29de5b46dfc53fa03d722398f3575f266e52e703df142e2f1ee9bcb92f4ed5ca97dbd5f4cc5352988b13dcbce_640.jpg" alt="2. Jak správně používat termín "plain" ve spojení s českým překladem">

2. Jak správně používat termín "plain" ve spojení s českým překladem

V českém jazyce je termín "plain" často používán a často vyvolává určité nedorozumění. Přímo přeložený do češtiny se tento termín může vyskytovat ve více kontextech a může zahrnovat několik různých významů. Je proto důležité rozumět správnému použití tohoto slova a jeho překladů v češtině.

1. Ve spojení s "plain" můžeme použít překlad "obyčejný" nebo "jednoduchý". Tento význam se často objevuje při popisu předmětů, designu nebo stylu. Například, když hovoříme o "plain white shirt" nebo "plain black dress", máme na mysli jednoduchý, nenápadný oděv bez vzorů nebo zdobení. V tomto kontextu je překlad "obyčejný" vhodný.

2. Dalším významem slova "plain" je "prostý" nebo "nekomplikovaný". Tento význam se často používá ve spojení s jídlem, jak můžeme vidět například ve výrazu "plain yogurt" nebo "plain rice". Zde znamená "plain" jednoduchý a bez přidaných přísad, jako je cukr, ovoce nebo koření. Pokud chceme takové jídlo popsat, je vhodné použít překlad "prostý".

Během používání termínu "plain" ve spojení s českým překladem je tedy důležité brát v úvahu příslušný kontext a správně vybrat odpovídající význam. Obyčejný, jednoduchý, prostý – to jsou možné překlady, záleží na situaci a popisu, který chcete vyjádřit.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g33c276e463b8cd84fb517a8a213bcb53ce4110d9f61cfbf641f72230954de347aaadd551558d1cc2711324e20ee32941d976f8bcfc69fad5a44aab875a7fb4e5_640.jpg" alt="3. Odhalení tajemství významu "plain" v anglicko-českém slovníku">

3. Odhalení tajemství významu "plain" v anglicko-českém slovníku

V českém a anglickém jazyce existuje mnoho slov, která se zdají být jednoduchá a samozřejmá. Jedním z těchto slov je "plain". Může se zdát, že toto slovo nemá žádný zajímavý význam, ale ve skutečnosti je v anglicko-českém slovníku "plain" mnohoznačné a nabízí různé významy.

Jedním z významů slova "plain" je "jasný" nebo "zřejmý". Například, když říkáme, že něco je "plain as day" v anglickém jazyce, znamená to, že je to tak jasné, že je to viditelné jak za denního světla. Tento význam je běžně používán ve všedním životě a můžeme ho najít i ve větách jako "Je to plain, že ona ho miluje."

Dalším významem slova "plain" je "obyčejný" nebo "bez zdobení". Například, když mluvíme o "plain text" v anglicko-českém slovníku, máme na mysli text bez jakýchkoli formátovacích prvků jako tučné, kurzíva nebo podtržení. Tento význam se používá v informatice nebo při popisu jednoduchých nebo nudných věcí. Například "Tenhle dokument je ve formátu plain textu, není v něm žádné formátování.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g2b56e2292997afde543e61a6869c8bef95f7bde20f639926f83f7b1d2156db469209be37edb17fc71b4dbe8c678bf54d37ab980105f42c941eb099a8c820bf48_640.jpg" alt="4. Prozkoumejte různé významy slova "plain" v anglicko-českém kontextu">

4. Prozkoumejte různé významy slova "plain" v anglicko-českém kontextu

V anglicko-českém kontextu slovo "plain" nabývá různých významů. V prvním významu se jedná o adjektivum, které může být přeloženo jako "obyčejný" nebo "jednoduchý". Například věta "She wore a plain black dress" by znamenala "Měla na sobě jednoduché černé šaty". V tomto případě slovo "plain" popisuje, že šaty nejsou zdobené nebo extravagantní, ale spíše jednoduché a nenápadné.

Další význam slova "plain" může být i jako podstatné jméno, které označuje rozlehlou plochou krajinu bez výrazného reliéfu nebo oblast bez lesů a hor. Například "The Great Plains are located in the central United States" by se přeložilo jako "Velká plocha se nachází ve středních Spojených státech." V tomto kontextu označuje slovo "plain" typicky vodorovnou krajinu s úrodnou půdou, kterou často využívají zemědělci.

Pokud byste měli zájem o další významy a překlady slova "plain" v anglicko-českém kontextu, můžete se obrátit na odborný anglicko-český slovník.

5. Naprostý průvodce termínem "plain" v anglicko-českém jazyce

Plain je slovo, které má v anglickém i českém jazyce velmi široký význam. V anglickém jazyce se používá ve více než jednom smyslu a proto je důležité pochopit jeho významy, abyste mohli komunikovat s rodilými mluvčími angličtiny bez problémů.

V anglicko-českém slovníku se slovo "plain" může vyskytovat jako přídavné jméno, podstatné jméno nebo dokonce jako sloveso. Jako přídavné jméno znamená jednoduchý, beze zbytku, nevýrazný nebo rovný. Jako podstatné jméno může být označení pro rovinu nebo pro rozsáhlou a převážně rovnou krajinu. Jako sloveso se používá ve významu vyjadřování nebo vytištění hlasem.

V kontextu anglicko-českého slovníku je tedy důležité pochopit, jak se slovo "plain" používá ve větě, aby bylo možné ho správně přeložit do češtiny. Je to jedno z těch slov, které může mít na první pohled jednoduchý význam, ale ve skutečnosti může mít mnoho různých interpretací. Mějte to na paměti při používání slova "plain" ve svých českých překladech, abyste se vyhnuli nedorozuměním.

6. Zbavte se nejasností – překlad výrazu "plain" v českém slovníku

Chcete-li opravdu porozumět anglickému výrazu "plain" a jeho významu v českém kontextu, je důležité prostudovat český slovník a získat jasnou představu o všech možnostech překladu. Tento článek vám pomůže zbavit se všech nejasností a objasnit význam tohoto slova.

Prvním významem slova "plain" je "jednoduchý" nebo "nezdobený". Používá se, když chcete vyjádřit něco prostého, bez zbytečných ozdob. Například, když říkáte "plain bílá košile", myslíte tím, že košile je bez vzoru, barev nebo výrazných detailů. Tento význam se také používá v souvislosti s jídlem. "Plain těstoviny" znamená, že neobsahuje žádné omáčky nebo další přívlastky.

Druhým významem je "jasný" nebo "zřejmý". Používá se ke zdůraznění, že něco je snadno pochopitelné nebo není předmětem debaty. Například, když říkáte "it’s plain to see", znamená to, že je to zřejmé a odmítáte jakoukoliv možnost nedorozumění. V překladu to znamená "je to zřejmé" nebo "není o tom pochybností".

Věřím, že vám tyto vysvětlení pomohou lépe porozumět významu slova "plain" v českém kontextu. Neexistuje žádný univerzální překlad pro tento výraz, protože jeho význam může záviset na souvislosti. Mějte na paměti, že slovník je nezbytným nástrojem pro správné překlady a porozumění cizím slovům. Doufáme, že tento článek Vám poskytl užitečné informace o významu slova "plain" v anglicko-českém slovníku. Jak jste se dozvěděli, toto slovo může mít různé významy a použití. Přestože se může zdát složité najít správný význam slova "plain" ve správném kontextu, doufáme, že náš slovník Vám přispěje ke zvýšení Vaší jazykové kompetence.

Rozhodněte se, jaká varianta "plain" je pro Vás nejvhodnější a použijte ji s důvěrou ve Vašich anglických konverzacích. Použití správných slov je klíčovým krokem k posílení Vaší komunikace a porozumění anglickému jazyku. Pokud máte nějaké další otázky ohledně tohoto tématu, neváhejte nás kontaktovat. Jsme tu pro Vás a rádi Vám pomůžeme.