Překlad: brewery – Anglicko Český Slovník

Vítejte v‌ fascinujícím světě překladu!‌ Dnes​ se zaměříme na tematiku,‍ která spojuje milovníky dobrého pivního nápoje​ a nadšence pro ⁣jazyky. Představujeme vám "Překlad: brewery – Anglicko Český Slovník". ​Možná si říkáte, co přesně ⁢tato kombinace znamená a proč byste se o ni měli zajímat. Bez obav, dnes vám všechno osvětlíme. Překlad: brewery je ‍nástroj, který propojuje anglický a český‌ jazyk ve světě pivní kultury. Pokud jste milovník piva a chcete rozšířit své znalosti o ​pivovarnictví, tento slovník se‍ stane vaším neocenitelným společníkem. Propukněte s námi do tohoto překladového dobrodružství a‌ objevte poklady pivního světa v angličtině i ‌češtině!

Překlad: brewery – Anglicko Český Slovník

Vítejte v naší‍ rubrice , která slouží jako cenný zdroj informací pro ty, kteří se zajímají o ⁣pivo a pivovary. Zde se dozvíte význam, ⁢definici ⁤a příklady⁣ použití ​slova "brewery" v českém jazyce.

Překlad slova "brewery" do češtiny:

1. Pivovar – ‍Toto slovo se používá pro označení místa, kde se vyrábí ⁤pivo. Česká republika má ⁣dlouhou tradici ve výrobě a konzumaci ⁢piva, a proto se zde nachází mnoho pivovarů různých velikostí a ⁤specializací. Pivovar⁢ může být malý ⁣a rodinný, nebo velký průmyslový podnik.

2. Pivovarna – Tento termín se⁢ také používá ke stejnému účelu jako slovo "pivovar". Pivovarna je místo, kde⁢ se sbíhají suroviny, umění a technika, aby vzniklo výsledné pivo. V českém ​jazyce ‌se často setkáte právě s‍ tímto slovním spojením.

3. Pivovarský závod – Dalším synonymem pro "brewery" je termín "pivovarský závod". Tato formulace zdůrazňuje především průmyslový ‌charakter výroby piva. Pivovarské závody jsou často vybaveny moderní technologií a vyrábějí obrovské množství piva, které je distribuováno do obchodů a restaurací po celé zemi.

Tato překladová rubrika je nepostradatelným zdrojem pro ty, kdo se zajímají o svět pivovarnictví a ‌chtějí rozšířit svou slovní zásobu‍ v oboru. Doufáme, že vám tyto překlady budou užitečné a těšíme se na pokračování naší‌ spolupráce v ‌dalších rubrikách‌ Anglicko Českého Slovníku.

<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/02/g572d5c75cc68fd39dba7d9656aea957ed5487509827e5bb6df80e97a29509bca79a323fca7ef7a5caf81dfa9b91e1a84e5ee383958d9ed203680cb4a41a4c14f_640.jpg" alt="1. Co znamená "brewery" ‌ a jak přeložit tento výraz do ⁣češtiny?">

1. Co znamená "brewery" a jak‍ přeložit tento výraz do češtiny?

Brewery" ‌ je anglický výraz, ‍který má své specifické významy spojené s pivovarem a výrobou piva. Přesný překlad do češtiny by mohl být⁤ "pivovar" nebo "pivovarnictví". Slovo "brewery" je odvozeno ze staroanglického⁣ slova "breowan", což znamená ​ "vařit" nebo "péci". V současnosti se tento termín používá k označení místa,‍ kde se ⁤vyrábí a prodává pivo.

V pivovaru se provádí celý proces výroby piva, včetně ⁤míchání a vaření sladu, přidávání chmele a kvasinek, fermentace a zrání. ‍Každý pivovar může mít svou vlastní⁣ recepturu ‍a metody vaření, což přispívá k unikátnímu charakteru jednotlivých‌ značek.

Pivovarnictví je pro mnoho z nás více než jen ‍průmyslová výroba alkoholického ⁤nápoje. Je to také kulturní oblast, která spojuje tradici, umění a svobodu experimentování‌ s⁢ chutěmi a vůněmi piva. Překladem slova "brewery" do češtiny na nově‌ vzniklé webové stránky vytváříme most mezi anglicky mluvícími ‍a česky mluvícími milovníky piva, aby měli možnost ‌objevovat a diskutovat o ‍všem, co souvisí s pivem.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/02/g3c39d652bb972545dc812f5fbe74a69da53c8d3d4c318d225d8e2271c76f27589864216fc9c953544557c656439df2b0b9e12d0d63af937a9ba896c13df9dd76_640.jpg" alt="2. Najděte přesný překlad pro slovo ⁢ "brewery" ​ v anglicko-českém slovníku!">

2. ​Najděte⁤ přesný překlad pro slovo‌ "brewery" v anglicko-českém slovníku!

Vyhledání přesného překladu pro slovo ⁢ "brewery" v anglicko-českém slovníku může být docela výzvou. ⁣Je důležité‍ zvolit správné slovo, které co nejvěrněji zachycuje význam a kontext tématu "brewery" v anglickém jazyce. Pro tento konkrétní překlad bych doporučoval následující ⁢varianty, které se‍ nejvíc blíží významu slova "brewery" ⁣ v češtině:

1. Pivovar – tato volba je ‍nejčastěji používaná a nejpřesněji vystihuje termín "brewery". Pivovar je místo, kde se vyrábí pivo a zahrnuje veškeré procesy spojené s přípravou⁤ této oblíbené nápoje.

2. Pivovarnictví – tento termín označuje samotnou⁤ činnost výroby piva. Pivovarnictví zahrnuje nejen výrobu​ piva, ale ⁤také studium a znalosti o procesech ‍spojených‌ s výrobou kvalitního a chutného​ piva.

3. Pivovarský podnik – tento‌ termín zahrnuje jak samotné místo výroby piva, tak i ⁤podnikatelský aspekt pivovarnictví. Působení v pivovarském podniku může zahrnovat výrobu, marketing a prodej různých druhů piva.

Je důležité si uvědomit, že přesný překlad slova ⁣ "brewery" se může lišit v závislosti na‍ kontextu a situaci. V anglicko-českém slovníku by měly být uvedeny další varianty, které vám ‍mohou pomoci vybrat přesný překlad v souladu s konkrétním ⁢významem a kontextem.
<img⁣ class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/02/gb4ff4ec91034514325617db7201d6b23b2bf17d1ff40227a063a105e91f953ec10eca27f666d6efb4f179c8774149c2febedab1e8dae350686edbc392bf00ca4_640.jpg" alt="3. Jak ‍správně přeložit výraz "brewery" z angličtiny​ do češtiny?">

3. ​Jak správně přeložit ​výraz "brewery" z angličtiny do ‍češtiny?

Výraz "brewery" je jedním z​ těch slov, která mají své specifické místo v anglickojazyčném slovníku. Jeho správný překlad do češtiny může být pro mnoho lidí záhadou. Nicméně, s trochou porozumění ⁢a ​znalosti obou jazyků, je⁤ možné najít vhodný⁤ český ekvivalent.

V češtině odpovídá slovu "brewery" výraz "pivovar". Pivovar je místo, kde se připravuje pivo a je klíčovým prvkem v této oblasti. Česká republika má dlouhou tradici ⁣v ‍pivovarnictví ⁣a je⁤ známá po ​celém světě díky svým kvalitním a lahodným pivům. ⁣

Pokud překládáme texty z angličtiny do češtiny a ‍narazíme na slovo "brewery", je důležité uvědomit si, že jeho český ⁢protějšek je právě "pivovar". Použití tohoto překladu je přirozené a správné, a zároveň zachovává všechny náležitosti a významy původního anglického výrazu "brewery".

Vedle "pivovar" je možné ⁣v češtině ​nalézt také další slova, která ⁢se snaží‌ vyjádřit stejný význam jako "brewery". To může zahrnovat takové výrazy jako "pivnice" nebo "pivovarnictví". Nicméně, pro přesné a přesvědčivé překlady je⁣ vždy nejlepší použít termín "pivovar", který je jednoznačný a ​dobře přijatý v českém⁤ jazyce.

Ve výše uvedeném odstavci jsem vám ukázal, ‌jak správně přeložit anglický ‍výraz "brewery" do češtiny. Použitím slova "pivovar" získáte⁣ výstižný a přesný překlad, který‍ bude jednoduše pochopitelný pro českého čtenáře. Pivovar je symbolem české kultury a jeho ‍důležitost je důležitá nejen pro ​ty, kteří se⁤ zabývají pivovarnictvím, ale také pro všechny ty, kteří milují a ocení dobré kvalitní pivo.

4. Anglický ‍výraz "brewery" v češtině: Jak překládat slovo správně?

Výraz "brewery" je ve světě pivní kultury zcela běžným pojmem, avšak jeho správný překlad ​do češtiny může představovat pro některé překladatele a pivní⁤ nadšence docela kámen úrazu. Na první pohled by se mohlo zdát, že příhodným překladem je slovo "pivovar" ‍ a ve ⁢většině případů budete mít ‌pravdu. Avšak v některých kontextech se vyplatí být překladatelsky kreativní a zvážit i jiné možnosti.

Existují⁢ případy, kdy by překlad "brewery" jako "pivovar" mohl zavádět.‌ Například když hovoříte o pivovarnictví v historické perspektivě a chcete​ přesněji sdělit, že se jednalo o malou rodinnou ⁤palírnu piva. V takovém případě byste se mohli rozhodnout pro překlad "pivní palírna" nebo dokonce "pivní ⁢dílna".

Další situace, kdy je vhodné hledat jiné alternativy, je v překladu anglických místních ‌názvů, které obsahují slovo "brewery". V takových případech může být lepší⁢ použít generické označení jako "pivnice" nebo⁢ "pivovarská restaurace", pokud se jedná o ⁤zařízení, kde se vyrábí a podává pivo. To je způsobeno tím, že český výraz "pivovar" může specificky⁤ odkazovat na‌ provozy, které pouze vyrábějí ⁣pivo.

Závěrem je důležité připomenout, že při překladu slova⁣ "brewery" je ⁤nutné brát v potaz kontext, ve kterém se výraz používá. Aby byl⁤ překlad co nejvěrnější a⁤ srozumitelný pro českého čtenáře, je dobré dbát na celkový smysl textu a preferovat​ překlad, který přesně vystihuje specifika daného​ tématu.

5. Překlad slova "brewery": Zjistěte nejpřesnější význam v česko-anglickém slovníku!

Vyhledání přesného překladu pro slovo "brewery" ‍může být pro některé lidi ⁤docela ⁤oříšek. Ať už jste nadšenec do pivní kultury, turista nebo jazykový nadšenec, zjištění správného významu je klíčové pro pochopení a komunikaci. V našem Česko-anglickém slovníku vám ‌poskytneme⁤ nejpřesnější a aktuální překlad tohoto slova.

Brewery se překládá do ​češtiny jako "pivovar". Jedná se ⁣o místo, kde se vyrábí pivo a‌ bývá často spojováno s tradicí, řemeslným zpracováním a historií. V pivovaru se zpravidla vaří pivo ze základních surovin, jako je voda, slad a chmel. Výsledkem je široká škála pivních stylů, od světlých ležáků po tmavé stouty.

Když navštívíte Českou ‍republiku, nemůžete ⁢si‌ nechat ujít návštěvu jednoho z našich tradičních pivovarů. Budete mít možnost ochutnat autentické české pivo, poznat tajemství jeho výroby a prozkoumat jedinečnou atmosféru těchto historických míst. ​Takže pokud jste zvědaví na‌ překlad slova "brewery", neváhejte použít naši Česko-anglický slovník a najděte nejpřesnější význam!

6. Česko-anglický slovník: Jaký je správný překlad‍ pro slovo "brewery"?

Význam slova "brewery" je jednoduchý,⁤ ale najít správný překlad pro tento pojem může být pro někoho trochu zrádné. Nebojte se, protože⁤ právě zde vám poskytnu ten správný překlad!

Pro český ekvivalent⁢ výrazu "brewery" je ideální použít slovo "pivovar". V překladu znamená⁤ totéž – místo, kde se vyrábí pivo.‌ Pivovar je také místo, které může mít rozličné velikosti ⁢a nabízet různé druhy piva, od tradičních až po speciální řemeslné varianty. ⁢

Pokud se zajímáte o pivo, pravděpodobně jste si všimli, že ‍pojem "brewery" je v anglicky mluvícím světě ⁤velmi ‍běžný. Vytvoření Česko-anglického slovníku je proto velmi užitečné pro správné ⁣porozumění mezi⁢ jazykovými komunitami. ‌Můžete tak rychle porovnávat a najít správný překlad pro veškeré ‍pojmy spojené s pivem a pivovary.

Doufám, že vám tento česko-anglický slovník překladu slova "brewery" pomohl a že se díky němu dokážete pohotově orientovat ve světě pivovarů ‍a jejich výrazů. Pokud máte další dotazy, neváhejte se na mě obrátit. Přeji vám mnoho zábavy při objevování světa piva! Doufáme,‌ že vám náš článek poskytl užitečný přehled o tématu "Překlad: brewery – ⁣Anglicko Český Slovník". Uvědomujeme si, že překlad v oblasti pivovarnictví⁣ může být náročný a přesné překlady jsou zásadní pro zachování významu a kvality informací. S naším anglicko-českým slovníkem pivovarnictví doufáme, že jsme vám poskytli užitečný​ nástroj ⁢pro správný a přesný překlad ⁤termínů používaných v pivním průmyslu. Ať už ‍jste⁤ začátečník nebo⁢ zkušený jazykový profesionál, naše ⁤slovníková příručka vám‌ pomůže vyjádřit se v tomto ⁣oboru ‌s jistotou a přesností.⁤ Pokud máte jakékoli dotazy, neváhejte⁣ se na⁤ nás obrátit, rádi⁢ vám pomůžeme. Děkujeme, ⁤že jste si přečetli náš článek a přejeme vám mnoho úspěchů při vašich překladech. ⁣