Překlad: delay – Anglicko-Český Slovník
Vítejte v našem článku, který se zaměřuje na překlad anglického slova "delay" do češtiny. V tomto Anglicko-Českém slovníku se seznámíme s různými možnostmi, jak správně přeložit toto slovo a použít ho v různých kontextech. Připravte se naučit se nové výrazy a zdokonalit své jazykové dovednosti!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/03/g7be695d9a5f55b1fd0722687f95915523cffa25a0bb2d0c53f05fcef211755e3713a94dc6056a73e984fcbdfd355d7966cab78bf2678e2198d9186c28d3273fc_640.jpg" alt="Jak porozumět významu slova "delay" v anglicko-českém slovníku">
Obsah
Jak porozumět významu slova "delay" v anglicko-českém slovníku
Ve světě překladu a jazyků se může často setkat s slovy, která mají různé významy a použití v různých kontextech. Jedním z takových slov je „delay“, které se může v českém jazyce překládat různě podle toho, zda je použito jako podstatné jméno nebo sloveso.
Pokud hledáte přesný význam slova „delay“ v anglicko-českém slovníku, můžete narazit na následující překlady:
- Delay (podstatné jméno): zpoždění, zdržení
- Delay (sloveso): zpozdit, zdržet
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/03/g377dc6d005fac9912372b7cdebad7a4d694e35db4f50ad70188f7ebb4aac73f70a9ca611bf559aa6b1b31f14e42270d227c3b7601a8834120c076a217028606f_640.jpg" alt="Nejčastější chyby při překladu slova "delay"">
Nejčastější chyby při překladu slova "delay"
Při překladu slova "delay" se často dopouštíme následujících chyb:
- Nesprávné významové porozumění – delay není pouze synonymem pro zpoždění, může zahrnovat i odklad, prodlevu nebo zatažení.
- Používání nepřesných ekvivalentů – někdy se jako překlad slova „delay“ používá pouze jednoslovná forma jako „zpoždění“, přestože v daném kontextu by bylo vhodnější zvolit složitější termín jako „prodleva“ nebo „odklad“.
Je důležité si uvědomit, že správný překlad slova „delay“ závisí na kontextu, ve kterém je použito. Doporučený postup je vždy zohlednit všechny možné významy a zvolit nejvhodnější variantu, která co nejpřesněji odpovídá původnímu významu.
Jak se vyhnout nesprávné interpretaci slova „delay“ ve slovníku
When translating the word „delay“ from English to Czech, it is crucial to understand its various meanings in different contexts. While the direct translation of „delay“ in Czech is „zpoždění“ or „pozdě,“ it is important to consider the nuances of the word to avoid misinterpretation.
In the English language, „delay“ can refer to a period of time during which something or someone is held back or postponed. In Czech, however, „zpoždění“ can also be used in the context of transportation or public services. Therefore, when translating the word „delay,“ it is essential to consider the specific context in which it is being used to ensure accurate interpretation.
Jak přesně použít slovo „delay“ při překladu do češtiny
Při překladu slova „delay“ do češtiny je důležité vzít v úvahu kontext, ve kterém se slovo vyskytuje. Existují různé možnosti, jak správně přeložit toto slovo do češtiny podle toho, co věta či text vyžaduje.
Pro správný překlad slova „delay“ můžete zvážit následující možnosti:
- Překlad jako „zpoždění“ – pokud se jedná o konkrétní situaci, kdy něco nestihne nebo je pozdrženo.
- Překlad jako „zdržení“ – pokud jde o obecnější význam čekání nebo odkladu něčeho.
- Překlad jako „zpomalení“ – pokud přesně popisuje proces zpomalení pohybu nebo akce.
Doplňkové informace k významu slova „delay“ v anglicko-českém slovníku
Překlad slova „delay“ do češtiny je „zpoždění“. Toto slovo se v anglicko-českém slovníku používá k označení situace, kdy něco neprobíhá v plánovaném čase nebo je zdrženo. Zpoždění může být způsobeno různými faktory, jako jsou dopravní problémy, technické potíže nebo nepředvídatelné události.
V překladu slova „delay“ je důležité zachovat správný význam a kontext, aby komunikace byla srozumitelná pro českého čtenáře. Při použití tohoto slova je vhodné zohlednit jeho význam a možné oblasti použití, jako jsou letištní oznámení, informace o zdržení ve veřejné dopravě nebo ve firemní komunikaci ohledně zpoždění dodávek či projektů.
Doufám, že vám tento článek pomohl lépe porozumět význam slova „delay“ v anglicko-českém slovníku. Překlad není vždy jednoduchý proces, ale s dostatečným porozuměním a správnými nástroji můžete dosáhnout přesných a kvalitních výsledků. Pokud máte zájem o další informace nebo potřebujete profesionální překladatelské služby, neváhejte mě kontaktovat. Děkuji za přečtení a přeji vám hodně úspěchů při studiu angličtiny!
