Překlad: disgusting – Anglicko-Český Slovník

Vítejte ve světě překladů! Pokud jste někdy hledali korektní překlad slova "disgusting" do češtiny, jste na správném místě. V tomto článku se podíváme na význam tohoto slova a jeho přesný překlad do češtiny. Připravte se, protože se chystáme prozkoumat všechny nuance tohoto slova a pomoci vám rozšířit vaši slovní zásobu. Takže pokud chcete lépe porozumět anglicko-českému překladu slova "disgusting", neváhejte a čtěte dál!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/05/g43f76c8d56d5c09268d33f1d021989f5c59d5054b73e3f12ca422e6738ef9470557291837e9d63cacafe7fa08e00e8b6cb537330d1b25a498ac7fe7938403487_640.jpg" alt="- Co znamená slovo "disgusting" v češtině?">

– Co znamená slovo "disgusting" v češtině?

Disgusting" je anglické slovo, které v češtině lze přeložit jako "odporný" nebo "znechucující". Toto slovo popisuje něco, co vyvolává silné negativní emoce a pocity nechuti. Je to výraz, kterým vyjadřujeme náš odpor vůči něčemu nechutnému nebo ošklivému.

V českém jazyce existují i jiné překlady pro slovo "disgusting" v závislosti na kontextu, například "hnusný" nebo "nechutný". Je důležité si uvědomit, že každý jazyk má své vlastní nuance a subtilnosti, a proto je důležité vybrat správný výraz, který nejlépe zachycuje význam slova "disgusting" v češtině.

<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/05/gb5deb377fd8c9af8fce3d8767a2e3c3a4cffb864609c79e8666a253492a74961b513bd504ad6efeee034d5261072f496d9d02a310acd6a3d4a8c4bbf50def512_640.jpg" alt="- Jak správně přeložit slovo "disgusting" do češtiny?">

– Jak správně přeložit slovo "disgusting" do češtiny?

Disgusting" je slovo v angličtině, které se používá k popisu něčeho, co je odpudivé, odporné nebo nechutné. Pokud hledáte správný překlad tohoto slova do češtiny, můžete zvážit několik možností:

Jedním z možných českých překladů pro "disgusting" může být slovo "odpudivý". Toto slovo se nejlépe hodí k popisu něčeho, co vyvolává pocity nechuti a odporu. Další možností může být překlad "hnusný", který má podobný význam jako "odpudivý" a je často používán v případě věcí nebo situací, které jsou velmi nepříjemné.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/05/g6e649e0ed171f60cedf7e15241a81b02a64c7ade20b5c0fdccbefcf76092fc05e9f3a92439ccf513a579c303b4c579e72f00b92c0fa633df7c0ad9b5c1ba3d2f_640.jpg" alt="- Nejčastější chyby při překladu slova "disgusting" do češtiny">

– Nejčastější chyby při překladu slova "disgusting" do češtiny

Chyba číslo jedna, kterou mnoho lidí dělá při překladu slova "disgusting" do češtiny, je použití příliš silného slova. Mnoho lidí překládá "disgusting" jako "odporný" nebo "hajzl", což může být příliš vulgární nebo hrubé pro daný kontext. Správným překladem by mělo být slovo "nechutný" nebo "otravný", které lépe zachycuje význam slova "disgusting" v angličtině.

Další častou chybou je nepřesný překlad do češtiny, kdy je slovo "disgusting" interpretováno špatně a ztrácí tak svůj původní význam. Pamatujte, že slovo "disgusting" v angličtině může mít různé nuance, včetně pocitu znechucení, nepříjemnosti nebo nesnášenlivosti. Proto je důležité vybírat správný výraz v češtině, který nejlépe vystihuje význam a kontext slova "disgusting" v originálním textu.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/05/g847d079febaa96e0406c6d435613efce9e496e2b3f8224f3cdf1e9f5e901f8d11b0a44cad62d0675a19f19fb0cdb31bfc053e64b0b90d5167d3e0319c2e60b70_640.jpg" alt="- Tipy a triky pro přesný překlad slova "disgusting"">

– Tipy a triky pro přesný překlad slova "disgusting"

When translating the word "disgusting" from English to Czech, it’s important to consider the nuances of both languages. In Czech, the term for "disgusting" is "odporný." This word carries a strong sense of revulsion and distaste, conveying a deep sense of repulsion or aversion.

When using the word "odporný" in a Czech translation, it’s essential to convey the intense emotional response that the word "disgusting" evokes in English. Pairing "odporný" with descriptive adjectives or vivid imagery can help to capture the full impact of the word and communicate the intended meaning effectively. Additionally, considering the context in which "disgusting" is used can also help to ensure a precise and accurate translation.

– Anglicko-český slovník: Jak najít správný překlad pro slovo "disgusting"

The word "disgusting" in English can be translated to Czech as "odporný." This term is used to describe something that is extremely unpleasant, repulsive, or offensive to one’s senses. When searching for the right translation for "disgusting," it’s important to consider the context in which the word is being used to ensure accuracy.

In Czech, the word "odporný" can be applied to various situations or objects that evoke feelings of disgust. Whether describing a foul smell, a revolting taste, or a disturbing sight, this term effectively conveys the strong negative emotions associated with the word "disgusting." When communicating in both English and Czech, having a reliable translation resource like an English-Czech dictionary can help ensure clear and precise language use.

– Srovnání různých překladů slova "disgusting" do češtiny

Existuje několik různých překladů anglického slova "disgusting" do češtiny, které se liší v míře přesnosti a výraznosti. Při výběru správného překladu je důležité zohlednit kontext, ve kterém je slovo použito, aby se zachovala jeho skutečná přesnost a význam.

Mezi některé možné překlady slova „disgusting“ do češtiny patří například „odporný“, „hnusný“, „otravný“ nebo „nechutný“. Každý z těchto překladů může být vhodný v různých situacích a je důležité vybrat ten správný podle kontextu, aby se co nejvěrněji zachovala původní myšlenka a význam slova „disgusting“.

Děkuji, že jste si přečetli článek o překladu slova „disgusting“ do češtiny. Doufám, že vám informace poskytnuté v tomto slovníku pomohly lépe porozumět významu tohoto slova. Pokud máte nějaké další dotazy týkající se překladu či jazykových věcí obecně, neváhejte mě kontaktovat. Ráda vám pomohu s vašimi jazykovými potřebami. Díky za váš zájem a přeji vám mnoho úspěchů při studiu cizích jazyků.