Překlad: dredging – Anglicko-Český Slovník

Vítejte v našem anglicko-českém slovníku, který se zabývá překladem slova "dredging"! Je to termín, který může působit zmateně, ale nebojte se, jsme tady, abychom vám pomohli si s ním poradit. Překladat slova z jednoho jazyka do druhého je občas složité, a právě proto jsme vytvořili tento informativní slovník, který vám přináší jasné a srozumitelné vysvětlení. Bez ohledu na to, zda jste začátečník v angličtině nebo pokročilý uživatel, chceme vám poskytnout důvěryhodné a spolehlivé informace. Posuňte se o krok dál ve svém jazykovém dovednostech a dovíte se více o fascinujících významech slova "dredging".

Překlad: dredging – Anglicko-Český Slovník

Dredging je termínem používaným při řeči o odstraňování materiálu z vodních cest, přístavů a dalších vodních prostor. Jedná se o techniku, která je široce využívána v námořních inženýrských pracích a údržbě vodních dopravních cest. Dredging umožňuje zvýšení hloubky vodních cest a odstranění usazenin a jiných nečistot, které by mohly omezovat plavbu lodí.

Existuje několik různých metod pro provedení dredgingu, včetně mechanického, hydraulického a sádrového dredgingu. Mechanický dredging se provádí pomocí různých druhů bagrů nebo sklápěcích vozidel, které fyzicky odstraňují materiál z vodního dna. Hydraulický dredging využívá vysokotlaké vody, aby se materiál uvolnil a vytvořil se vodní tok, který ho odplaví. Sádrový dredging je specializovanou metodou, která se používá ke zlepšení kvality dna a odstranění nečistot pomocí chemických látek.

Díky technologickému pokroku se dredging stal důležitou složkou infrastrukturního rozvoje. Odstranění překážek a udržování optimální hloubky vodních cest je klíčové pro bezpečnou a efektivní vodní dopravu. Pokud máte zájem o další informace o dredgingu a jeho využití, neváhejte se podívat do našeho Anglicko-Českého slovníku, kde najdete přesný překlad a definici tohoto významného termínu.

<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/10/IQPUAf32Dz5RhRftPaWGTc-253D.jpg" alt="Jak správně přeložit termín "dredging" do češtiny?">

Jak správně přeložit termín "dredging" do češtiny?

Překlad: dredging – Anglicko-Český Slovník

Dredging je termín, který se používá v oblasti stavebnictví a vodohospodářství. Znamená to vyčištění nebo odstranění materiálu z řek, jezer nebo jiných vodních ploch za použití speciálního zařízení nazývaného bagr.

Dredging je důležitý proces pro udržení hloubky vodních cest, prevenci záplav a zlepšení kvality vody. Při dredgingu se odstraňuje nadměrný sediment a bahno, které se hromadí na dně vodních ploch. Tím se zajišťuje průchodnost vodních cest a zlepšuje se schopnost vodních systémů absorbovat přívalovou vodu.

Přestože termín "dredging" nemá přesnou českou ekvivalenci, můžeme ho popsat jako "výkopové práce ve vodním prostředí" nebo jednoduše "čištění vodních toků" v češtině. Dredging je důležitou součástí vodního inženýrství a překlad tohoto termínu je klíčový pro správnou komunikaci a porozumění v tomto oboru.
<img class="kimage_class" src="https://oaidalleapiprodscus.blob.core.windows.net/private/org-zhI6TyPZmcBTSAKfsBnrioaF/user-KB2151fX1wbwVcVhbgI36Kga/img-dLubYw92c4n5tR4tIv5zmH3s.png?st=2023-10-25T20%3A54%3A39Z&se=2023-10-25T22%3A54%3A39Z&sp=r&sv=2021-08-06&sr=b&rscd=inline&rsct=image/png&skoid=6aaadede-4fb3-4698-a8f6-684d7786b067&sktid=a48cca56-e6da-484e-a814-9c849652bcb3&skt=2023-10-25T18%3A44%3A29Z&ske=2023-10-26T18%3A44%3A29Z&sks=b&skv=2021-08-06&sig=lk4YnbPtwI9MLdBodtjJfWXGed1qz58DaoIG3jPsmu4%3D" alt="Navodíme vám, jak přeložit "dredging" do češtiny jednoduše a správně!">

Navodíme vám, jak přeložit "dredging" do češtiny jednoduše a správně!

Jak přeložit "dredging" do češtiny jednoduše a správně? Překlad slova "dredging" do češtiny může být zrádný, ale nebojte se, máme pro vás jednoduchý návod, jak vyřešit tuto jazykovou výzvu. Dredging, ve volném překladu česky "vybagrování" je technika, která se používá k odstraňování sedimentů, bahna, písku a jiných materiálů z dna vodních toků, přístavů nebo vodních ploch. Je to nezbytný proces, který zajišťuje udržování hloubky vodních toků a zabraňuje jejich zanesení. Aby byl překlad důkladný a přesný, je důležité vzít v úvahu všechny aspekty slova "dredging" a zvolit vhodný ekvivalent v češtině.

Existuje v češtině několik možností, jak přeložit slovo "dredging". V závislosti na konkrétním kontextu, ve kterém se slovo vyskytuje, můžete použít varianty jako "bahonosná bagrovací práce", "vybagrování", "odstraňování sedimentů" nebo "hladinový bagr". Zvolený překlad by měl co nejvíce reflektovat význam a funkci "dredgingu" v rámci daného kontextu, a zároveň být srozumitelný pro českého čtenáře.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/10/60xRbcy3yQY9mxTz8HdUd9UEba12rmWnOufwTHGM-253D.jpg" alt="Přehled nejčastěji používaných překladů v češtině pro slovo "dredging"">

Přehled nejčastěji používaných překladů v češtině pro slovo "dredging"

Dredging, neboli česky odplavování, je termín, který se často vyskytuje v kontextu vodního či stavebního průmyslu. Tento proces, který zahrnuje sběr sedimentů, bahna či jiných materiálů z vodních cest či dna moří, je nezbytný pro udržování a zlepšování toku vodních systémů. Ať už jde o prohloubení vodních kanálů, čištění přístavů a mólových staveb, či odstraňování povodňových rizik, odplavování je klíčové pro udržení ekologické rovnováhy vodních ekosystémů.

Existují také další významy slova dredging, které se týkají například dolování nerostných surovin z říčních toků nebo mořského dna. V těchto situacích se termín často překládá jako těžba, ať už jde o těžbu štěrku, písku či jiných cenných hornin. Dredging je tedy neoddělitelně spojeno s oborem těžby surovin, který je zásadní pro různé průmyslové odvětví.
<img class="kimage_class" src="https://oaidalleapiprodscus.blob.core.windows.net/private/org-zhI6TyPZmcBTSAKfsBnrioaF/user-KB2151fX1wbwVcVhbgI36Kga/img-GOTpqWc2mcP7qvcuqwqJZtgB.png?st=2023-10-25T20%3A56%3A23Z&se=2023-10-25T22%3A56%3A23Z&sp=r&sv=2021-08-06&sr=b&rscd=inline&rsct=image/png&skoid=6aaadede-4fb3-4698-a8f6-684d7786b067&sktid=a48cca56-e6da-484e-a814-9c849652bcb3&skt=2023-10-25T18%3A36%3A13Z&ske=2023-10-26T18%3A36%3A13Z&sks=b&skv=2021-08-06&sig=X7W6JgT7Ksb7UL%2BKk4z6jd0heISKXtw3JPecPhLD8hg%3D" alt="Překlad "dredging" do češtiny a jeho význam v kontextu">

Překlad "dredging" do češtiny a jeho význam v kontextu

Dredging je pojem, který může způsobit lehkou zmatek, pokud nejste obeznámeni s námořnickými a inženýrskými termíny. Překlad slova "dredging" do češtiny představuje skutečnou výzvu, protože nemáme jednoduchý ekvivalent, který by vyjádřil jeho všechny aspekty. Nicméně, ve světle jeho významu v kontextu, je důležité porozumět, co tím tento pojem obecně znamená.

Dredging je proces odstraňování sedimentů nebo materiálu z řek, jezer, moří nebo oceánů, aby se zvýšila hloubka vodního prostoru. Tento postup se provádí pomocí speciálních strojů nazývaných "dredge" nebo česky "bagr". Tyto bagry mají schopnost vytahovat bahno, písek, štěrk, nečistoty či jiný materiál z dna vodních toků. Z hlediska technického a inženýrského využití, dredging je klíčovou činností při údržbě vodních cest, přístavů, kanálů, nebo dokonce i při vybudování umělých ostrovů či pláží.

Navzdory absenci jednoduchého českého ekvivalentu, lze "dredging" v českém kontextu přeložit jako "vytěžení", "pročištění" nebo "vyrýpání". Je zde obrovský rozsah aplikací tohoto slova v různých oborech, ať už se jedná o přístavní provozy, ekologickou obnovu vodních ekosystémů, nebo těžbu hodnotných kovů a minerálů z mořského dna. Ať už potřebujete překlad slova "dredging" pro osobní, akademické nebo obchodní účely, je důležité pochopit jeho obecný význam a relevantní kontext pro správné použití.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/10/yp5YEAVsHB3bgLQs-253D.jpg" alt="Jak se správně přeloží slovo "dredging" z angličtiny do češtiny?">

Jak se správně přeloží slovo "dredging" z angličtiny do češtiny?

Dredging je specifický termín v oblasti stavby a vodního hospodářství, a překlad do češtiny může být někdy docela náročný. Ve stručnosti, dredging se většinou vztahuje k procesu odtahování, čištění nebo prohloubení vodních nádrží, přístavů, kanálů nebo řek za účelem zlepšení jejich provozních podmínek.

Při hledání správného českého ekvivalentu pro slovo "dredging" musíme brát v potaz kontext a specifické techniky používané při těchto aktivitách. Nejběžněji používaným termínem v českém jazyce je "bagrování". Bagrování zahrnuje použití speciálních plavidel známých jako bagry, které odstraňují sedimenty, bahno a písek a prohlubují vodní cesty.

Dalším možným překladem, který můžeme použít, je "provádění výkopových prací ve vodním prostředí". Tento termín odráží proces fyzického odstraňování materiálu z dna vodních cest a jeho správné upravení. Je však důležité si uvědomit, že přesný překlad slova "dredging" vyžaduje znalost kontextu a konkrétního účelu, pro který se daná činnost provádí.

Výběr správného českého ekvivalentu pro slovo "dredging" je klíčovou součástí přesné komunikace v oblasti vodního hospodářství a stavebnictví. Abychom dosáhli nejlepších výsledků, je důležité brát v potaz kontext a konkrétní techniky používané v dané situaci. Bez ohledu na volbu překladu je důležité se zaměřit na zajištění jasnosti a jednoznačnosti ve významu, aby byla zajištěna správná interpretace vodohospodářských a stavebních projektů.
<img class="kimage_class" src="https://oaidalleapiprodscus.blob.core.windows.net/private/org-zhI6TyPZmcBTSAKfsBnrioaF/user-KB2151fX1wbwVcVhbgI36Kga/img-27f0ut5K9ob9Bqb117PYLLBk.png?st=2023-10-25T20%3A58%3A30Z&se=2023-10-25T22%3A58%3A30Z&sp=r&sv=2021-08-06&sr=b&rscd=inline&rsct=image/png&skoid=6aaadede-4fb3-4698-a8f6-684d7786b067&sktid=a48cca56-e6da-484e-a814-9c849652bcb3&skt=2023-10-25T18%3A36%3A39Z&ske=2023-10-26T18%3A36%3A39Z&sks=b&skv=2021-08-06&sig=KJm2avrDLc6L3XX4IKjfBmosmIcu2HDyA38Mg36Safo%3D" alt="Překlad termínu "dredging" a jeho využití v českém jazyce">

Překlad termínu "dredging" a jeho využití v českém jazyce

Dredging je pojem v anglickém jazyce, který má široké využití v mnoha odvětvích, zejména v oblasti stavebnictví a vodního hospodářství. V překladu do češtiny se často používá termín "vybagrování". Jedná se o proces odstraňování sedimentů, bahna nebo jiných materiálů z vodních toků, přístavů, jezer a moří s pomocí speciálních zařízení, zvaných bagry. Tento proces je neodmyslitelnou součástí údržby a výstavby vodních cest, při čištění sedimentů a zajišťování dostatečné hloubky pro pohyb lodí a plavidel.

Dredging se však využívá i v dalších oblastech, jako je těžba surovin z mořského dna, budování přehrad a zajištění pitné vody. Sedimenty, které jsou vybagrovány, mohou být dále zpracovány a využity v různých průmyslových odvětvích. Proces vybagrování je obvykle prováděn specializovanými společnostmi, které disponují moderními zařízeními a příslušnými technickými znalostmi. Výsledkem je optimalizace vodních cest, zlepšení životního prostředí a zajištění bezpečného provozu vodních toků. Díky slovníku Drugo, který se zaměřuje na překlady, můžete získat podrobné informace o termínu "dredging" a jeho správném použití v českém jazyce. Děkujeme, že jste si přečetli náš článek o překladu výrazu "dredging" do češtiny. Doufáme, že jsme vám pomohli získat jasnost a jistotu ohledně správného použití tohoto termínu. Překlad je velmi důležitým nástrojem při porozumění a komunikaci mezi různými jazykovými skupinami. S naším dlouholetým zkušenostmi v oblasti copywritingu a překladu jsme si jisti, že jsme vám přinesli užitečné a kvalitní informace. Pokud máte další otázky ohledně překladů nebo jiných jazykových témat, neváhejte nás kontaktovat. Jsme zde, abychom vám pomohli.