Překlad: inmate – Anglicko Český Slovník

Ahoj a vítejte! V dnešním článku se podíváme na význam slova "inmate" a jak ho přeložit do češtiny. Jestli jste někdy hledali správný překlad tohoto slova, jste na správném místě. Připravte se na zajímavý a informativní průvodce anglicko-českým slovníkem. Pojďme se tedy podívat blíže na tento fascinující překladový problém!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/07/g18e80833e0915d9cf53cec0d56382d3e1571b053f774313627d1146c27681eb04dd707a0dba219a535e100fd98af18871a0a61769a66da3f0fc78eb8bb9181b8_640.jpg" alt="1. Jak přeložit "inmate" do češtiny správně?">

1. Jak přeložit "inmate" do češtiny správně?

Inmate je anglický výraz, který se často překládá do češtiny jako "vězeň" nebo "uvězněný." Tento termín se používá k označení osoby, která je zadržována vězením nebo jiným zařízením na základě soudního rozsudku nebo jiného právního důvodu. Překlad "inmate" může být důležitý pro správné porozumění textu nebo dokumentu, ve kterém se výraz objevuje.

Při překládání slova "inmate" do češtiny je důležité zohlednit kontext, ve kterém je termín používán. Existuje hned několik možných ekvivalentů v češtině, které se mohou lišit podle toho, zda jde o obecné označení uvězněné osoby nebo o právně definovaný termín. Je dobré se zaměřit na správnou interpretaci celé věty nebo odstavce, aby byl překlad co nejpřesnější a srozumitelný.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/07/ga3082d0d895a4b60be17471c2fb26c5a6dceadac7ca003ac0dc29f433dd19f809ef0d633b233de283593f3608e1d8caefd01cc34cb5aa53dfb36a691aa214a2c_640.jpg" alt="2. Nejlepší způsoby, jak nalézt přesný český ekvivalent slova "inmate"">

2. Nejlepší způsoby, jak nalézt přesný český ekvivalent slova "inmate"

Při hledání přesného českého ekvivalentu slova "inmate" je důležité brát v úvahu kontext, ve kterém je slovo použito. Existuje několik možných překladů tohoto anglického termínu, záleží na tom, zda se jedná o vězně nebo o pacienta v psychiatrické léčebně.

Mezi nejčastěji používané české ekvivalenty slova "inmate" patří:

• Vězeň: Používá se pro osobu, která je uvězněna vězením nebo ve vazbě.
• Osvědčenec: Termín používaný pro osobu, která je v péči nebo je omezena v rámci určité instituce.

Výběr správného překladu slova "inmate" je klíčový pro správné porozumění textu, ve kterém je užito. Doporučujeme zvážit kontext a použití při výběru správného českého ekvivalentu tohoto slova.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/07/gb3ed02557d68908a1990b236ec5b0bf1395b7d44357b9ef781fff6fde2d02add6ff58803f9a328a784e06653853d0ac107e8cb4cfff145b9334f93e3b7ab082f_640.jpg" alt="3. Překlad "inmate" – Anglicko-český slovník vám pomůže porozumět významu">

3. Překlad "inmate" – Anglicko-český slovník vám pomůže porozumět významu

Překlad slova "inmate" je důležitý pro porozumění anglického jazyka. Tento termín označuje osobu, která je uvězněna nebo žije v institucionálním zařízení, jako je vězení nebo psychiatrická léčebna.

Anglicko-český slovník vám poskytne správný překlad tohoto slova a pomůže vám rozšířit svou slovní zásobu. Díky správnému překladu budete schopni věrohodně a přesně komunikovat v anglickém jazyce. Nebojte se oslovit odborníky na jazyk, pokud si nejste jisti významem slova "inmate" nebo jiných slov.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/07/g5d5a9d5c50f6c20f66db335fbf56f400c9a95c7039c913445f9f2be02c5e9c048cba6e31b550f3ccc60e66310afc1e6049f0f5819f7257c9e61a2a8341639553_640.jpg" alt="4. Expertní rady: Jak správně používat slovo "inmate" v českém kontextu">

4. Expertní rady: Jak správně používat slovo "inmate" v českém kontextu

Pokud se zajímáte o správný překlad anglického slova "inmate" do češtiny, je důležité si uvědomit jeho význam a kontext. V českém jazyce se obvykle používá v rámci vězeňství nebo psychiatrických léčeben, kde označuje osobu, která je dočasně či trvale umístěna v instituci.

Je důležité si uvědomit, že slovo "inmate" má negativní konotace a neznamená pouze "spolubydlící" nebo "osoba v blízkosti". Při překladu je důležité zachovat tuto specifičnost a vybrat odpovídající výraz, který přesně vyjadřuje vězeňský či psychiatrický kontext. Vhodným překladem může být například "vězeň" nebo "pacient psychiatrické léčebny".

5. Překlad "inmate" a důležitost přesného vyjadřování v českém jazyce

Překlad slova "inmate" do češtiny může být klíčovým faktorem v jasném a přesném vyjadřování v českém jazyce. Je důležité zvolit správný ekvivalent, který vystihne význam a kontext tohoto anglického slova. Přesné překlady nám pomáhají vyhnout se nedorozuměním a zajistit, že komunikace bude zřejmá a srozumitelná.

Existuje několik možných překladů pro slovo "inmate" v češtině, mezi které patří například "vězeň", "obžalovaný", či "uvězněný". Každý z těchto ekvivalentů má své vlastní specifické použití a je důležité vybrat ten správný v závislosti na kontextu dané věty či textu. Použití přesných překladů je klíčové pro jasnou a efektivní komunikaci v českém jazyce.

6. Získejte hlubší znalost významu slova "inmate" díky anglicko-českému slovníku

Pokud jste se kdy ptali, co přesně znamená slovo "inmate", máme pro vás odpověď. V anglicko-českém slovníku se tento pojem překládá jako "vězeň" nebo "osazenec", což označuje osobu, která je umístěna v určité instituci nebo zařízení, jako je vězení nebo psychiatrická léčebna.

"Inmate" se běžně používá k popisu osob, které jsou pod dohledem autorit nebo jsou omezeny ve své volnosti pohybu. Tento termín může být užitečný nejen při studiu anglického jazyka, ale také při porozumění právním či sociálním textům, kde se může vyskytovat. Díky našemu anglicko-českému slovníku můžete snadno získat hlubší znalost významu slova "inmate" a dalších slov, která vám mohou pomoci lépe porozumět anglickému jazyku. Děkuji vám za přečtení tohoto článku o překladu slova "inmate" z anglického do českého jazyka. Doufám, že vám informace byly užitečné a pomohly vám lépe porozumět významu tohoto slova. Pokud máte jakékoliv dotazy nebo potřebujete další pomoc s překladem, neváhejte mě kontaktovat. Ráda vám pomohu s vašimi jazykovými potřebami. Děkuji ještě jednou a přeji vám hodně úspěchů ve vašem studiu jazyků.