Překlad: orphanage – Anglicko-Český Slovník

Víte, co znamená slovo⁣ "orphanage" v angličtině? Pokud‌ ne, nebojte⁢ se, jsem tu, ‍abych vám pomohl. V dnešním článku se podíváme ⁤na překlad‌ tohoto slova do češtiny ‍a⁢ poskytnu vám​ kompletní vysvětlení. Buďte připraveni naučit ⁣se něco‍ nového a‌ rozšířit⁣ své slovní‌ zásoby!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/04/g1de73cb4fd1f628811f5b1f611d000348154214ce5ff8e0459d5c4870eedc6a276bb8627a6100a15012d4c42fd4cff6a6be47f09f1239f7ec099220d8a63ffa6_640.jpg" alt="Jak efektivně přeložit "orphanage" ‌do češtiny?">

Jak efektivně přeložit "orphanage" ⁢ do češtiny?

Pokud ‍se rozhodnete přeložit slovo⁣ "orphanage" do češtiny, můžete narazit ⁢na několik možností. ​Jednou z⁢ možností je⁢ použít‍ přímý překlad slova ​ "orphanage", což ‌by bylo "sirotčinec". Toto slovo může být vhodné, ⁢pokud se jedná ​o zařízení‌ pro osiřelé děti.

Další možností je použití slova "dětský domov", což ‍je ‌širší termín zahrnující zařízení ‍pro děti bez‍ rodičů⁣ nejen kvůli ​smrti, ‍ale také například kvůli ⁣neschopnosti rodičů pečovat o ⁣své ⁣potomky.

Výběr správného‌ překladu závisí na ​kontextu, ve⁢ kterém je slovo "orphanage" použito. ​Je důležité brát v úvahu ⁤nejen ​přesný​ význam slova, ale také jeho konotaci a emocionální náboj. Někdy se ‍může vyplatit použít popisný termín, aby ⁢se lépe vystihla skutečná podstata zařízení.
<img‌ class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/04/gcd3441fde573e595db9f72e7bd1d3511ac4984f8807a609b36ea9534fabfa9209d2829f4cc30f465744b72959aa92f886d19c08cfb388911940a9cbdf7815023_640.jpg" alt="Top tipy pro překlad ​slova "orphanage"">

Top tipy pro⁤ překlad slova "orphanage"

Orphanage je anglické slovo označující dětský domov pro osiřelé děti. Při překladu tohoto výrazu z angličtiny do češtiny ⁢je důležité‌ zachovat význam i emocionální náboj spojený‌ s tímto ⁤termínem. Existuje několik možností, jak‌ správně přeložit "orphanage" do češtiny, například:

• Dětský ‍domov: ‍ Tento termín reflektuje původní význam slova "orphanage" a zdůrazňuje institucionální povahu zařízení poskytujícího péči osiřelým dětem.
• Ústav pro osiřelé: ⁤Tento​ výraz lépe vyjadřuje specifický ‌účel‍ zařízení a jeho zaměření na opuštěné nebo osiřelé⁤ děti.

Při překladu​ "orphanage" je důležité zvážit⁤ kontext a cílovou‍ skupinu, aby byl výsledný překlad adekvátní ‌a ⁢srozumitelný.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/04/gc5783c0df26a3c0310280c5b36fe3145c1d7f566f8cba57fff6a03f997879d9305d080791bbc4ff7ab1f80141612e1f1210a8bf04eeb8636afbe9d0407056efb_640.jpg" alt="Nejlepší způsoby, jak najít správný ⁢ekvivalent pro "orphanage"">

Nejlepší způsoby, jak najít správný ekvivalent pro ⁣ "orphanage"

When it comes to​ finding ‌the right equivalent for "orphanage" in Czech, it’s ‍important to consider ⁣the subtle ​nuances​ of both languages. While a direct translation may ​seem like⁣ the⁣ obvious​ choice, context​ and‍ cultural⁣ connotations can play a significant role in‌ determining the most​ appropriate term.

One option for translating ⁤ "orphanage" ⁢ into Czech is "dětský domov" or "dětský‌ ústav". ⁢These ⁤terms are commonly ‍used to refer to‌ a residential institution for ‍children who are without parents ‍or guardians. Additionally, "dětský internát" can⁣ also⁣ be ‌used in certain contexts to convey the concept of ⁣an orphanage.

To accurately capture the essence ⁣of "orphanage" in​ Czech, it’s⁢ essential to consider ⁣the emotional and societal implications of ⁣the term. By choosing the ⁤right ⁢equivalent‍ based⁣ on the​ intended meaning and audience, you can ensure that‌ your​ translation effectively ​communicates the intended message.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/04/g06060b572c84fef6c2071598ed6c04bbe56a4c0358e19e706bd454ff86872fa10656eb14b2988481f64166f486948da52a126d2cc9d48ed860f5067f4f497d27_640.jpg" alt="Získejte přesný⁤ český překlad pro slovo "orphanage"!">

Získejte přesný český překlad ‌pro slovo "orphanage"!

Není nic horšího než ⁤nejasné překlady, které zanechávají váš text zmatený a ⁢nepřesný. ⁢Proto je důležité‌ mít k dispozici ​spolehlivý Anglicko-Český slovník, ⁤který vám poskytne přesné a aktuální překlady.

U slova "orphanage" se‍ často‌ setkáváme s nejistotou ohledně‍ přesného českého ekvivalentu. ⁤Díky našemu slovníku budete⁤ mít jednoduchý přístup⁤ k‌ věrohodným a správným⁢ překladům, které‌ posílí vaše‌ psaní a komunikaci.

Nechte⁢ si pomoci s⁤ jasnými a přesnými překlady a dejte svým textům potřebnou důvěryhodnost a profesionální nádech! Děkuji vám za ⁣přečtení našeho ‍článku ‍o‍ překladu slova "orphanage" z anglického do českého jazyka. Doufám, ‌že vám informace ⁢poskytnuté v​ tomto článku⁣ byly užitečné ‍a že vám pomohly‍ lépe‌ porozumět⁣ významu tohoto ⁣slova. Pokud máte jakékoliv dotazy nebo⁤ potřebujete​ další pomoc‍ s ‌překladem,‌ neváhejte nás kontaktovat. Jsme ‍tady pro​ vás‍ a ​rádi vám pomůžeme‍ s ​vaší‌ jazykovou komunikací. Děkuji a přeji⁤ vám příjemný den!