Překlad: rapture – Anglicko Český Slovník

Vážení čtenáři,

Dnes se zaměříme na zajímavé slovo, které zajisté upoutá vaši pozornost: "rapture". Zatímco mnoho z nás by spolu s anglickou výslovností mohlo předpokládat, že se jedná o jakýsi jasně definovatelný objekt, překvapivě se jedná o poněkud komplexnější tematiku. V tomto článku se podíváme na význam a překlad tohoto slova do češtiny, abychom vám pomohli rozšířit svůj jazykový repertoár a lépe porozumět anglicko-českým překladům.

Budeme se nejen zabývat přesným významem "rapture", ale také se podíváme na kontext, ve kterém se toto slovo nejčastěji vyskytuje. Překlad tohoto termínu může být náročný, avšak nemusíte se obávat, neboť uvedeme několik možností, které vám poslouží jako užitečné nástroje při překládání.

Pokud jste zvědaví na to, jaký slovníkový poklad "rapture" představuje a jak jej můžete adekvátně přeložit do češtiny, pokračujte ve čtení tohoto článku. Připravte se na objevení nových znalostí a zdokonalení své schopnosti v mezikulturní komunikaci.

Takže pojďme společně na výzkumnou cestu, která nám pomůže odhalit všechny nuance tohoto zajímavého slova. Naučíme se, jak tento výraz správně používat a jak ho citlivě přeložit, abychom dosáhli maximálního dorozumění v rozhovoru s anglicky hovořícími partnery.

Pojďme se tedy ponořit do světa slova "rapture" a jeho českého překladu.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g0b495a04f6f526f6de8b4dff0ee99d7c9b7f75cf8ddc22af5193e3c7bd9f6e23864878ecfc0d02d3d88db398524275af767c25bebb381c3e819d440019c2fdc2_640.jpg" alt="1. Celý slovník překladu pro slovo "rapture" v anglicko-českém slovníku!">

1. Celý slovník překladu pro slovo "rapture" v anglicko-českém slovníku!

Vítejte ve slovníku překladu pro slovo "rapture" v anglicko-českém slovníku! V tomto slovníku najdete komplexní překlady a definice, které vám pomohou lépe porozumět významu tohoto slova v anglickém i českém jazyce. Bez ohledu na to, zda jste začátečník nebo pokročilý uživatel, tento slovník vám poskytne veškeré potřebné informace.

V anglicko-českém slovníku se slovo "rapture" překládá do češtiny jako "vznešenost" nebo "nadmíru šťastný stav". Toto slovo může mít různé významy a užití v závislosti na kontextu. Je to slovo, které se často používá v souvislosti s náboženskými nebo duchovními tématy, ale také může být použito ve vztahu k intenzivnímu emocionálnímu prožitku nebo oblíbenému koníčku.

Pamatujte, že překlad není vždy jednoduchý a může se lišit v závislosti na kontextu. Náš slovník vám však poskytne nejvhodnější možnosti překladu a definice, které vám pomohou najít správný význam slova "rapture". Pokud máte jakékoliv otázky nebo potřebujete další pomoc s překladem, neváhejte se obrátit na naše výborné české a anglické lingvisty, kteří jsou připraveni vám pomoci s Vašimi jazykovými potřebami.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/ge03e1682b0cd1f5fcd391ad7a4370e6e769256ab084c94ac5a28d7a53422ea339fec95fe41142a2d4e81a3f48a99a96d19f433cf900354267dbf6e656daf71a6_640.jpg" alt="2. Nejdůležitější významy a něžné nuance slova "rapture" v česko-anglickém slovníku!">

2. Nejdůležitější významy a něžné nuance slova "rapture" v česko-anglickém slovníku!

Vyhledávání správného překladu slova "rapture" může být často záhadou pro české mluvčí, kteří se snaží porozumět anglickému jazyku. Slovo "rapture" má totiž několik významů a nuancí, které je důležité porozumět, abyste přesně vyjádřili své myšlenky v cílovém jazyce.

První a nejčastější význam slova "rapture" v anglicko-českém slovníku souvisí s emocionálním stavem nadšení, euforie nebo extáze. Tento význam se často používá při popisu silné radosti nebo nadšení z něčeho. Například, když člověk prožívá "rapture" při poslechu své oblíbené hudby nebo při sledování něčeho, co ho absolutně ohromuje.

Další význam slova "rapture" je spojen s křesťanskou vírou. Zde se slovo používá k popisu
snadného a okamžitého vznesení k nebi během konkrétních křesťanských vír. Ve spojitosti s náboženstvím toto slovo označuje transformaci ducha, která je spojená s radostí a štěstím. Je důležité mít na paměti, že tento náboženský význam slova "rapture" je specifický a mimo kontext náboženství nemá široké použití.

Je důležité mít na paměti tyto dvě významy slova "rapture", abyste byli schopni přeložit toto slovo do češtiny s přesností a správným významem. Mějte na paměti, že tlumočení a překlad jsou umění, které vyžaduje porozumění oslovenému publiku a kontextu, ve kterém se slovo používá. Vynikající překladatelé dokáží zachovat všechny nuance a významy slova "rapture", čímž se zajišťuje, že konečný text bude srozumitelný a autentický pro českého čtenáře.

Při hledání nejlepších překladů se vyplatí používat kvalitní česko-anglický slovník nebo se obrátit na zkušené a profesionální překladatele, kteří dokáží zachytit všechny jemné odstíny slova "rapture". Mějte na paměti, že neexistuje univerzální překlad pro každé slovo a často je třeba brát v úvahu kontext, význam a vyjadřovací prostředky cílového jazyka.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g8d96b277673168ad4f227152d645a8ccf12cdf1b06c0d6b8834af23fbbe201301f94de9cff7bc47a56b56af8dee19170f06bcad6a9eaa64d1657fad46a7f725e_640.jpg" alt="3. Nový překlad "rapture" v anglicko-českém slovníku – objevte jeho různé konotace!">

3. Nový překlad "rapture" v anglicko-českém slovníku – objevte jeho různé konotace!

Víte, že jedno slovo může mít mnoho různých konotací a významů? Toto tvrzení platí zejména pro slovník překladů, který se často potýká s obtížemi, když se snaží zachytit všechny odstíny a nuance slov. Jedno takové slovo, které se setkává s četnými překladovými výzvami, je "rapture". V dnešním příspěvku se podíváme na nový překlad tohoto slova v anglicko-českém slovníku a na to, jaké různé konotace může mít.

Pokud se podíváme na nové překlady slova "rapture", zjistíme, že se jedná o slovo, které se používá v různých kontextech a s různými významy. Zde jsou některé z nejčastějších překladů a jejich konotací:

• V extatickém smyslu se "rapture" překládá jako "extáze" nebo "vytržení". Tento význam se obvykle používá ve spojitosti s emocionálním nebo duchovním prožitkem, který přináší silné pocity štěstí a nadšení.
• V náboženském kontextu "rapture" odkazuje na představu o povznesení věřících. V anglicko-českém slovníku je tento význam překládán jako "zvěstování" nebo "vznesení". Zde se jedná o eschatologický význam, který se pojí s vykoupením a konečným tělesným vznesením věřících.

Je fascinující, jak jedno slovo může mít tak rozmanité významy a konotace v závislosti na kontextu. Přestože mnoho překladů se snaží co nejlépe zachytit význam slov a jejich nuance, je také důležité si uvědomit, že překlady jsou vždycky o kompromisech. Otevřené a vstřícné přístupy ke všem možným konotacím a významům slova "rapture" nám pomáhají lépe porozumět jeho hlubšímu významu v anglicko-českém slovníku.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/gbe280fe4cb90fb80f12e80af69d4dc48ec5bf7cf1ad3ce33fee2ca7b30209ed0721e7add3b4aea0d61402a705fb2237b058550b2ad006c8aa3c7ba7d92052d8a_640.jpg" alt="4. Jak správně používat a porozumět předponám slova "rapture" v česko-anglickém slovníku!">

4. Jak správně používat a porozumět předponám slova "rapture" v česko-anglickém slovníku!

Chtěli byste se naučit správně používat a porozumět předponám slova "rapture" v česko-anglickém slovníku? Nezoufejte, jste na správném místě! Překlad tohoto slova může být zmatený, ale s našimi tipy se stanete mistr s předponami a váš slovník se stane neodmyslitelnou součástí vašeho jazykového arzenálu.

1. Zkuste si zapamatuji předpony:

   • "Dis-" se používá, když chcete vyjádřit negaci nebo opak něčeho. Například "displeasure" znamená nekonečnou příjemnost nebo "dislike" znamená neoblíbený.

   • "Un-" je další používaná předpona, která také vyjadřuje negaci. Například "unhappy" znamená nešťastný nebo "unimportant" neznamená důležitý.

2. Porozumějte různým významům:

   • Předpona "re-" se používá, když chceme vyjádřit opakování nebo návrat k něčemu. Například "replay" znamená opětovné přehrání nebo "redo" znamená opětovné provedení.

   • Předpona "pre-" se často používá, když chceme vyjádřit přípravu nebo předběžnou fázi něčeho. Například "preheat" znamená předehřátí nebo "preorder" znamená předběžnou objednávku.

S vědomím těchto předpon a jejich významu se stanete mistrem anglického slovníku a nebudete se už nikdy zamotávat ve významu slova "rapture". Pokud se vám líbí tento typ výuky a chtěli byste se dozvědět více, neváhejte se přihlásit do naší online kurzu "Mistři anglických předpon". Brzy se stanete pánem anglických slov a našim výukovým programem.

5. Kompletní výklad a podrobný překlad slova "rapture" v anglicko-českém slovníku!

Význam slova "rapture" často vyvolává zvědavost a zajímání. Ve světě anglického jazyka se jedná o zajímavý termín s mnoha významy a podtexty. V anglicko-českém slovníku nabízíme komplexní výklad a podrobný překlad, abyste měli možnost lépe porozumět a zažít atmosféru tohoto slova.

1. Výklad slova "rapture":

   • Definice: Rapture se může používat jako podstatné jméno i sloveso. Základním významem je silné a intenzivní emoční nadšení nebo rozkoš. V náboženském kontextu se používá k popisu představy o apoštolském přenesení neposkvrněných duší do nebeského království. Rapture se také používá jako slangový výraz v populární kultuře, například v hudbě nebo filmech, kde znamená pocit extatické radosti a nadšení.
2. Podrobný překlad slova "rapture":
   • Více než tisíc let lidé usilují o přesný překlad tohoto výrazu. V českém jazyce se pro "rapture" používá termín "extáze" nebo "zpytování vyvolených". Zahrnuje to pocit absolutního štěstí, radosti a plnosti. Slovo "rapture" samozřejmě nemá jednoznačný ekvivalent, ale snažíme se ve slovníku nabídnout nejvěrnější a obsáhlejší překlad, abyste mohli rozšiřovat své jazykové schopnosti a porozumět všem odstínům tohoto slova.

V našem anglicko-českém slovníku se snažíme překládat slova do všech jejich možných významů, aby byla vaše komunikace dokonalá a přesná. Díky nám můžete lépe porozumět anglickému jazyku a rozvíjet svou jazykovou dovednost. Nezáleží na tom, zda jste začátečník nebo pokročilý mluvčí, náš slovník poskytuje informace, které potřebujete. Sledujte naše pravidelné aktualizace a doporučení a rozšiřujte své jazykové dovednosti s naším anglicko-českým slovníkem!

6. Zlepšete svou znalost anglicko-českého slovníku s překladem slova "rapture" – vše, co potřebujete vědět!

Anglicko-český slovník je nepostradatelným nástrojem pro každého, kdo se potřebuje dorozumět v obou jazycích. Překlad slova "rapture" je jistě pro mnohé z vás trochu záhadou. Pojďme se tedy společně podívat na význam tohoto slova a jak ho správně přeložit.

Rapture je anglické slovo, které se často používá v náboženském kontextu. Vztahuje se k eschatologickému konceptu, který popisuje vyzvednutí věřících do nebeského království. Přesný překlad slova "rapture" do češtiny je "vzatí", "zvěstovaný" nebo "ymožení". Ve spojení s náboženstvím může mít slovo "rapture" také význam "zkáza" nebo "zatracení".

Pokud se zrovna nesetkáte s náboženským textem, může se slovo "rapture" vyskytovat i v jiných kontextech. Například v literatuře může znamenat extázi, nadšení nebo úžas. V překladu může mít také významy jako "náhlá radost" nebo "vytržení". Je důležité si uvědomit, že přesný význam slova "rapture" závisí vždy na kontextu, ve kterém se vyskytuje.

Doufám, že vám tento krátký výklad překladu slova "rapture" pomohl. Bez ohledu na to, zda se setkáte s tímto slovem v náboženském nebo literárním kontextu, je důležité vědět, jak ho správně přeložit. Zlepšete svou znalost anglicko-českého slovníku a nechte se inspirovat dalšími překlady a jejich významy! Děkujeme, že jste si přečetli náš článek o překladu slova "rapture" do češtiny. Doufáme, že Vám poskytl užitečné informace a pomohl Vám lépe porozumět významu tohoto slova. Překládat je náročná činnost, která vyžaduje hluboké znalosti obou jazyků a jejich kulturních nuancí. Snažili jsme se Vám nabídnout přesný a srozumitelný překlad, který zachovává ducha původního významu slova "rapture". Pokud máte další dotazy ohledně překladu nebo potřebujete naši pomoc s překladem jiného slova, neváhejte nás kontaktovat. Jsme tu, abychom Vám pomohli. Díky za Vaši důvěru a budeme rádi, když se vrátíte k našim dalším překladovým článkům.