Překlad: shuttle – Anglicko Český Slovník
Víte, co znamená slovo "shuttle" v anglicko-českém slovníku? Pokud ne, jste na správném místě! V tomto článku se podíváme na význam tohoto slova a jak ho správně přeložit do češtiny. Buďte připraveni objevit nové informace a zdokonalit své jazykové dovednosti. Pojďme se ponořit do světa překladu!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/03/g1705c7b80e15f4d6780dd9fa23ebcedced3d3a15b4ca38059756718f099633bc204b8f4e6988b7e6985168aaa97749f83ed989ebae829cd496317bb45ee77d59_640.jpg" alt="Jak efektivně použít slovo "shuttle" v českém překladu?">
Jak efektivně použít slovo "shuttle" v českém překladu?
V češtině se slovo „shuttle“ může překládat různými způsoby v závislosti na kontextu, ve kterém je použito. Zde je několik možných překladů a jejich významů:
- Shuttle jako dopravní prostředek: V tomto případě se slovo „shuttle“ může přeložit jako „přepravní loď“ nebo „dopravní vůz“, což se často používá v souvislosti s vesmírným programem.
- Shuttle jako pohybování sem a tam: V běžném jazyce se „shuttle“ může přeložit jako „navigace sem a tam“ nebo „pravidelný dopravní provoz“, což označuje činnost neustálého pohybu mezi dvěma body.
Je důležité vybrat správný překlad v závislosti na kontextu, aby text nejen zněl správně, ale aby vymýšlené překlady zůstaly věrné původnímu významu slova „shuttle“.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/03/g3f06dc28b82bcf2c60bf7677272442b5d13d070b689ee1bc64cc531760ac2b96fc866b6d107daead3ae6b2399c2d51dff7d98b0d5f09abcac037494a132fb9ff_640.jpg" alt="Nejlepší způsoby, jak přeložit slovo "shuttle" do češtiny">
Nejlepší způsoby, jak přeložit slovo "shuttle" do češtiny
Přeložit slovo "shuttle" do češtiny může být občas zapeklitý úkol, ale existují některé efektivní způsoby, jak se s tímto slovem vypořádat. Jedním z možných překladů je použití výrazu "shuttle" jako mezinárodně uznávaného termínu, který není třeba měnit. Další možností je najít vhodný český ekvivalent, který co nejpřesněji vystihuje význam anglického slova.
Ve slovníku se můžeme setkat také s možností překladu slova „shuttle“ jako „příčelník“. Tento termín se využívá zejména v textilním průmyslu pro označení přístroje na přenášení příze. Důležité je vybrat takový překlad, který nejen zachovává význam původního slova, ale zároveň bude srozumitelný a vhodný pro konkrétní kontext, ve kterém je použit.
Tajemství úspěšného anglicko-českého překladu slova „shuttle
When it comes to translating the word „shuttle“ from English to Czech, there are a few key considerations to keep in mind. One important factor to consider is the context in which the word is being used. Depending on whether „shuttle“ is referring to a space shuttle, a weaving shuttle, or a shuttle bus, the Czech translation can vary significantly.
In Czech, the word „shuttle“ can be translated as „shuttle“ when referring to a space shuttle, „tkalcovská stříhací činka“ when referring to a weaving shuttle, and „pendolino“ when referring to a shuttle bus. It’s essential to understand the specific meaning of „shuttle“ in English before choosing the appropriate Czech translation to ensure accuracy and clarity in communication. Remember, the goal of a successful translation is to convey the intended meaning of the original text accurately in the target language. Díky za přečtení našeho článku o překladu slova „shuttle“ do češtiny. Doufáme, že vám naše informace byly užitečné a pomohly vám lépe porozumět tomuto slovu. Pokud máte další dotazy ohledně překladu či jazykových témat, neváhejte nás kontaktovat. Jsme tady pro vás a rádi vám pomůžeme s vašimi lingvistickými potřebami. Děkujeme za váš zájem a přejeme vám mnoho úspěchů ve vašich jazykových dovednostech!
