Překlad: stubborn – Anglicko Český Slovník

Vítejte v našem‌ článku ‍o překladu výrazu "stubborn" ⁣do češtiny. ‌Jistě jste se již setkali s tímto anglickým výrazem a hledali odpovídající český překlad. Právě proto jsme⁢ tu my, abychom vám pomohli.⁤ V ⁤tomto informačním článku vám ‌přinášíme kompletní Anglicko-Český slovník,⁢ ve ‍kterém‍ najdete⁤ přesný překlad tohoto slova spolu s jeho významem a použitím.‍ Nechte‍ nám tedy⁢ na chvíli představit‌ správný český ekvivalent k anglickému "stubborn", který vám při komunikaci v češtině bude nesmírně užitečný. Připravte se na zábavné a poučné čtení!
<img class="kimage_class" ‌src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g801772db19566dcbab64818f0dc2f6234d516cbaf8efc63eea5f43683a2dc3f650cc114023f74e4207c7ad7bcf86371779932028fb2232d9d18bbb3f7a8a28c0_640.jpg" alt="Jak správně přeložit "stubborn" ⁣ do češtiny?">

Jak ⁢správně přeložit "stubborn" ‌do češtiny?

Překlad této anglické slova může přinést některým lidem velké potíže.⁢ "Stubborn" je termín, který ‌vyjadřuje⁤ vlastnost nebo chování jedince, který je tvrdohlavý,‌ neochotný ustoupit nebo změnit svůj názor. Abychom⁢ správně přeložili tento výraz‌ do češtiny, je důležité najít ⁤vhodný ekvivalent, který vyjádří stejnou významovou nuanci.

Existuje několik ⁢možností, jak přeložit ‌ "stubborn". Jednou z nich ⁣je použití ‌slova "tvrdohlavý", které se‍ často používá k popsání lidí, kteří⁣ mají pevný ⁣postoj a neustupují svým názorům. Další možný překlad je slovo "zoufalec", které se ‍více ​zaměřuje na negativní stránku tvrdohlavosti a ‌vyjadřuje‌ frustraci a⁤ neschopnost‍ změny.

Dalšími překladovými variantami jsou například "neústupný" nebo⁤ "trvající na svém". Je ⁣však důležité si uvědomit, že každý překlad⁢ má své vlastní‌ nuance a vhodnost v​ různých ⁣kontextech.⁣ Proto je klíčové zvážit význam‌ a kontext, ve kterém se slovo "stubborn" vyskytuje.

<img class="kimage_class" ⁤ src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g4eeaa75d86fdbe156f193a07938b548706f565f6d5f8c016dbfbd0414c75bd069969552b9cc10df8e7c2260072bdc4c440e3c202c5013618570064e914b452ad_640.jpg" alt="Nejlepší ⁤způsoby, jak překládat anglické slovo "stubborn" do češtiny">

Nejlepší způsoby,‌ jak překládat anglické slovo "stubborn" do češtiny

Jak přeložit anglické slovo "stubborn" do češtiny? Na ⁤první pohled se ​může zdát překlad ‌slova "stubborn" jako "tvrdohlavý" jako jediná možnost. Nicméně, jako zkušený překladatel se snažím vždy najít nejvhodnější​ ekvivalent, ‌ který ‌přesně vyjadřuje význam původního slova. Při překladech se​ dívat pouze​ na ​slovník nemusí být ⁤vždy nejlepší⁣ volbou.

Existuje několik dalších možností, jak​ přeložit anglické slovo "stubborn" ​ do​ češtiny, ⁤které lépe zachycují jeho podstatu. Například můžeme ​použít překlad "neústupný". ⁤Toto slovo vyjadřuje ⁤nejen tvrdohlavost, ale také odolnost vůči změnám a odmítání⁤ se ⁢podřídit.⁢ Další možností je překlad "trvající".⁢ Toto slovo odráží způsob, jakým ‌člověk⁣ zůstává pevný a věrný svým konvicím, názorům a postojům.

Výběr správného ‌překladu závisí na kontextu a významu, který chceme vyjádřit. Proto⁣ je důležité si uvědomit,‌ že slovo‍ "stubborn" může mít v různých‌ situacích různé odstíny významu.
<img class="kimage_class" ‍src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g3c9738f004f0025c67427767f3ba95f9de75adea9722d8f14d84713acf112ff8712135d8bb69c9edd00bd1379fe45b74faca08f3ce0ac4fdd21a36d640872de9_640.jpg" alt="Překlad‍ slova "stubborn": Anglicko-český slovník vám poradí">

Překlad slova "stubborn": Anglicko-český slovník vám poradí

Při učení se ‌anglického jazyka se setkáváme s mnoha ‍slovy, která nám⁤ mohou připadat neznámá a ⁣záhadná. ⁤Jedním⁣ z ​těchto‍ slov je i "stubborn". Co tento​ termín v angličtině znamená⁢ a jak ho správně přeložit ⁣do češtiny? Naše Anglicko-český slovník vás v tomto ohledu​ nemine.

Začněme tím, že "stubborn" je přídavné jméno‍ používané‌ k popisu osoby, která‌ je tvrdohlavá a neochotná ustoupit. Toto slovo ​se často spojuje s charakterovými rysy jako neústupnost,‍ odpor či ⁣pevnost‍ vůle.⁤ Pokud ⁣se chcete dozvědět nejvhodnější ‍překlad‌ tohoto slova, nemusíte hledat ‌daleko. Náš Anglicko-český slovník vám poskytne kompletní informaci a možnosti překladu.

Překlad slova "stubborn" lze podat⁢ v češtině několika způsoby, v závislosti ⁢na‌ kontextu a významu. Mezi možné překlady patří "tvrdohlavý", "neústupný", "nevstřícný" nebo "neoblomný". Přesný význam a kontext je však třeba ⁣posuzovat v rámci konkrétní věty nebo⁤ textu.

S ​použitím našeho Anglicko-českého slovníku‍ si ⁢můžete být jisti, že najdete správný překlad slova "stubborn" pro všechny situace. Ať‍ už se jedná ​o profesionální nebo ⁤každodenní užití, naše rozsáhlá a spolehlivá⁤ databáze vám⁤ nabídne širokou škálu ⁤překladových‌ možností a správné použití tohoto‌ slova. Takže ⁤neváhejte a ⁤vyhledejte si ‌slovník a ⁣překlady⁣ z‍ pohodlí vašeho domova či kanceláře.

With ⁢our English-Czech dictionary at‌ your fingertips, you can confidently master the translation‌ of the word ⁢ "stubborn".‌ Whether you’re reading a book, studying⁣ for an exam, or simply communicating with⁣ your English-speaking ‍friends and colleagues, ⁢our comprehensive​ database will provide you with accurate and relevant ‍translations. ‌So why wait?⁤ Unlock⁣ the power of language with our ‌Anglicko-český ​slovník and never miss a beat again!
<img⁢ class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g8b8dcece1d43ef32a6d99adb5c1c27a36ec7d8cd21c74f6b68012e8c865c4e56bcc468029a621d6c0786223dbd1c729d0606c240358f656ac518d9ce4d283b6a_640.jpg" alt="Naučte se správný překlad termínu "stubborn" ⁣ do češtiny">

Naučte‍ se ⁤správný překlad‍ termínu "stubborn" do češtiny

Náročná práce každého ‍jazykového nadšence je‌ najít správný překlad pro každé slovo do své mateřštiny. Jedním z takových slov‌ je "stubborn" – anglický výraz, který ​může být někdy obtížný přeložit ‌do češtiny. V ⁢ našem anglicko-českém​ slovníku jsme se s tímto dilematem vypořádali a ‌najdete zde správný a přesný‌ překlad pro toto slovo.

Hledání odpovědného překladu pro slovo ⁢ "stubborn" není snadný úkol. Avšak, ⁢s naším anglicko-českým ‌slovníkem,⁣ nyní můžete mít ‌jistotu, že⁣ překlad bude ⁣správný. V češtině termín "stubborn" znamená "tvrdohlavý" nebo "neústupný".‌ Toto⁤ slovo popisuje osobu, ⁢která ⁤je pevně rozhodnutá a nedá se ‍snadno ovlivnit. Jedná se o výraz,‍ který⁤ vyjadřuje sílu ⁣a odolnost.

Jsme hrdí na ​to, ‌že jsme připravili tento​ anglicko-český⁤ slovník, který vám ⁣poskytne přesné⁢ překlady pro různá slova. ⁣Pokud se potýkáte s⁤ překladem​ nebo‌ hledáte správnou formulaci v jazyce, neváhejte se obrátit ⁢na ⁢náš⁤ slovník. Naše dlouholeté⁢ zkušenosti a ‍odborná znalost ‌nám⁣ umožňuje ⁤představit vám přesné překlady a​ udržovat vysokou kvalitu našich jazykových služeb.

Tajemství dokonalého překladu slova "stubborn" ve slovníku

Stubborn je anglické ⁢slovo, které může být obtížné přeložit ⁢do češtiny bez ztráty ⁢svého ⁤původního významu. Jeho význam je často spojován s vlastností osoby, která je‍ pevná, neochotná ustoupit nebo změnit názor. V ⁤češtině existuje několik možných překladů, které ‌v různých kontextech⁣ vyjadřují tuto vlastnost.

Jedním z možných překladů slova "stubborn" je "tvrdohlavý". Tento překlad⁣ se často používá, když⁤ chceme vyjádřit, že​ osoba je pevná v něčem, co si myslí, a nekompromisně ‌trvá na svém ‌názoru. Například: ‌ "She‍ is stubborn‍ and‍ never ⁤listens to anyone." v češtině‍ může‍ znít "Je tvrdohlavá a⁢ nikdy na nikoho neslyší."

Další možností je použití slova "nepoddajný". Tento překlad se zaměřuje⁢ na odolnost a neoblomnost osoby v daném směru. Například: "He remained stubborn in his decision despite all the⁤ criticism." může⁣ být ‌přeloženo jako "Navzdory všem kritikám zůstal nepoddajný ve svém rozhodnutí."

V neposlední ⁢řadě můžeme⁢ použít⁣ také výraz "neústupný". Tento překlad zdůrazňuje fakt, že⁤ osoba nedává za pravdu nikomu ​jinému a vytrvává ve svém stanovisku.​ Například: "The politician was stubborn and refused to compromise." ​může být vyjádřeno ⁢jako⁢ "Politik byl neústupný a odmítl jakýkoliv kompromis."

Překlad slova "stubborn" do češtiny je tedy vždy závislý na kontextu a jemné nuance, které chceme vyjádřit. Je důležité vybrat ‌si správný překlad,⁣ který ​co nejvíce zachovává původní význam a záměr.

Překlad "stubborn": Získejte přesný význam v anglicko-českém slovníku

Pokud jste se někdy potýkali s překladem‍ slova "stubborn" z angličtiny do češtiny, pravděpodobně jste⁤ narazili na určité obtíže. Ne všechny překlady tohoto⁤ slova⁣ jsou totiž dokonalé a přesné. V našem anglicko-českém slovníku si však můžete být jisti, že získáte ‍nejpřesnější význam tohoto slova.

Slovo "stubborn" se v​ češtině často překládá jako "tvrdohlavý" nebo "neústupný".⁣ Tyto překlady však nemusí vždy zcela vystihovat původní‌ význam ⁤anglického slova. ‌Naše anglicko-český slovník se snaží ⁢přesně vystihnout ​všechny odstíny významu slova "stubborn" a‌ představit vám je v co nejjasnější podobě.

Poté, co získáte přesný⁢ význam slova ‌ "stubborn" díky našemu anglicko-českému slovníku, budete schopni ⁢s jistotou a samozřejmostí použít tento výraz v⁢ češtině. Zapomeňte na nejistotu a nejvýstižnější význam tohoto slova najdete u nás. Děkujeme za přečtení⁣ našeho článku o ⁣překladu slova⁢ "stubborn". Doufáme,​ že vám ⁣náš Anglicko-Český slovník‌ poskytl potřebné informace a nové poznatky. Pokud máte další dotazy ohledně překladu ‍či jiných jazykových témat, neváhejte se na nás obrátit. Jsme zkušení odborníci v oboru a⁤ rádi vám pomůžeme. S našimi kvalifikovanými ⁢překlady můžete být jistí, ⁤že se vaše texty stanou srozumitelnými a přesnými ‍ve všech jazykových prostředích. Doufáme, že se nám ⁤budete opět vracet​ pro další jazykovou inspiraci.