Překlad: woodpecker – Anglicko Český Slovník

Vítejte ve světě slovníků! Je skvělé, když při hledání překladů se můžete spolehnout na jednoduché a spolehlivé zdroje. A právě o takovém zdroji bych se dnes rád s vámi podělil. Jste zvědaví, co znamená anglické slovo "woodpecker"? Nezoufejte! Přesně pro tyto situace slouží Anglicko-český slovník. Chcete-li se dozvědět víc o tomto užitečném nástroji, zůstaňte s námi a pokračujte ve čtení. Najdete tu všechny odpovědi na vaše překladové otázky.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g10cfb89c8350d14e2ffb1694f91833c660c0865928d199ebc9cb6985413f99509fe2674f2286efaf890272b12f95fbeff73d3481bcc5d64e7efb82cfe4fda8e6_640.jpg" alt="1. Jak správně přeložit slovo "woodpecker" do češtiny: Anglicko-český slovník">

1. Jak správně přeložit slovo "woodpecker" do češtiny: Anglicko-český slovník

Woodpecker (dřevokaz) je známý pták, který se vyznačuje svým charakteristickým klepáním do dřeva. Pokud hledáte překlad tohoto slova do češtiny, rádi vám pomůžeme s naším Anglicko-českým slovníkem.

Existuje několik možností, jak správně přeložit slovo "woodpecker" do češtiny, v závislosti na kontextu, ve kterém se vyskytuje. Zde je seznam možných překladů, které vám mohou být užitečné:

• Dřevokaz: Jedná se o nejběžnější překlad pro slovo "woodpecker" a označuje ptáky, kteří klepou do dřeva za účelem hledání potravy nebo vytvoření hnízdní nor.
• Dřevorubec: Tento překlad lépe vystihuje způsob, jakým dřevokazi klepou do dřeva, často slyšitelný i na větší vzdálenosti.
• Kleč: Překlad "kleč" je spíše odborný termín a odkazuje na rodinu ptáků, kam dřevokazi patří.

Naší snahou je poskytnout vám přesný a kvalitní překlad, který bude vyhovovat vašim potřebám. Doufáme, že vám náš online Anglicko-český slovník bude nápomocný při překladech do češtiny i z češtiny do angličtiny. Podívejte se na naše další překlady a nápovědy a objevte bohatý svět jazyků.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g261cb3a3f52f70a071de0424f1acecd4fcee8443b665167bded482bac879659db8a771d172c86fe6ad88a1f0c65d06ebf19c3b7ec884b1c8b723f816d72459ec_640.jpg" alt="2. Nejpoužívanější překlad pro slovo "woodpecker" v anglicko-českém slovníku">

2. Nejpoužívanější překlad pro slovo "woodpecker" v anglicko-českém slovníku

Takže jste se právě dostali k jednomu z nejčastěji hledaných překladů v anglicko-českém slovníku – slovu "woodpecker". Pokud se zajímáte o ptáky nebo jednoduše potřebujete vyjádřit tuto specifickou druhu ptáka v češtině, jste na správném místě! Naše slovníková definice vám poskytne přesný význam tohoto slova a pomůže vám ho použít správně ve vašich textech a konverzacích.

Woodpecker je anglický výraz pro ptáka, který je v češtině označován jako "datel". Jedná se o středně velkého ptáka, který je známý svým unikátním způsobem života – bušením svým zobákem do dřeva. Tento zvuk slouží jak k signalizaci své přítomnosti, tak i k hledání potravy. Woodpecker je typickým obyvatelem lesů a lesnatých oblastí, kde vyhledává hmyz a larvy žijící uvnitř stromů.

Pamatujte si, že woodpecker je obecný termín pro tento druh ptáka a existuje mnoho různých druhů datlů po celém světě. Každý druh má své vlastní charakteristiky a obvykle se liší ve velikosti, barvě a způsobu života. V našem anglicko-českém slovníku najdete další podrobnosti o specifických druzích datlů, abyste mohli lépe pochopit jejich jedinečný svět.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g8958b0a3d698005a14293c847a22d678d3f7d655fc3254fc53cfb63677f48dc30622312bc6634aa691665fea960e72b23a06b5721c67f0325cad38dc00157d32_640.jpg" alt="3. Překlad slova "woodpecker": Jak zvolit nejvhodnější ekvivalent v češtině">

3. Překlad slova "woodpecker": Jak zvolit nejvhodnější ekvivalent v češtině

Obsah části

Woodpecker je anglické slovo, které označuje druh ptáka známého svou schopností bušit do dřeva. V češtině je však překlad tohoto slova vždy záležitostí volby, protože existuje několik možných ekvivalentů. Jak tedy zvolit ten nejvhodnější?

1. Hodnotící criteria: Při volbě ideálního překladu slova "woodpecker" byste měli zohlednit několik aspektů. Je důležité, aby vybraný ekvivalent co nejpřesněji vystihoval jak fyzické vlastnosti ptáka, tak jeho charakteristický způsob chování. Také byste se měli zamyslet nad případnými konotacemi, které vybrané slovo může mít v češtině.

2. Možné překlady: V češtině existuje několik možných ekvivalentů slova "woodpecker", z nichž každý má své výhody a nevýhody. Například slovo "žluna" se často používá jako překlad, avšak nemusí úplně vyjádřit charakteristickou zvukovou stránku chování tohoto ptáka. Alternativně můžete zvážit použití slova "datel", které je blíže ke korenu anglického slova, ačkoli toto slovo se často používá i pro jiné druhy ptáků. Druhý alternativní překlad může být "strakapoud", který dostatečně vystiňuje charakteristiku ptáka svou schopností bušit do dřeva, i když se jedná o víceslovný termín. Při volbě nejvhodnějšího ekvivalentu je důležité brát v úvahu výše zmíněná criteria.

Zvolit správný překlad slova "woodpecker" do češtiny může být zábavnou a fascinující úlohou. Pamatujte však, že správný překlad je ten, který nejlépe přenáší původní význam slova a zároveň vyvolává představu o daném druhu ptáka. Uvědomte si také, že překlad může být otázkou subjektivity a preference, a proto je důležité pečlivě zvážit všechny možnosti a identifikovat nejvhodnější ekvivalent. Nebojte se být kreativní a hledat unikátní přístup k překladu slova "woodpecker" do češtiny.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g2b173ee8a0427e92571f05ca9b6ab45c270e17be6f6b2eb811e6ad93a92b21b16ad6d5335569e9cbec6ea010f44fcd400602877f7b455ae6467a49629db5da11_640.jpg" alt="4. Přijde ti těžké přeložit slovo "woodpecker" do češtiny? Zde najdeš anglicko-český slovník">

4. Přijde ti těžké přeložit slovo "woodpecker" do češtiny? Zde najdeš anglicko-český slovník

Pokud jsi někdy přemýšlel(a) nad tím, jak přeložit slovo "woodpecker" do češtiny, nejedná se o nic neobvyklého. Toto anglické slovo může někdy být trochu problematické, ale nezoufej! Zde máš přístup k našemu Anglicko-Českému slovníku, který ti nabízí nejen přesný překlad, ale také další užitečné informace.

• Woodpecker (podobný zvuk v češtině: "datel") je druh ptáka, který se vyznačuje svou schopností bušit do dřeva pomocí svého zobáku. Žije převážně v lesích a dokáže se přizpůsobit různorodým prostředím. Je to velmi zajímavý pták, který se často vyskytuje ve folklóru a pověstech.
• V češtině existuje několik slov, která se používají pro překlad "woodpecker". Jeden z nejběžnějších termínů je "datel". Další možnosti zahrnují slova "strakapoud" a "kleč". Je třeba si uvědomit, že každý překlad může nést jemné nuance a záleží na kontextu, který slovník nabízí.

Může se stát, že úplně přesný překlad není vždy možný, ale s naším Anglicko-Českým slovníkem budeš mít jistotu, že najdeš správnou alternativu. Užívej si hledání a objevování nových slov v naší široké kolekci!

5. Anglicko-český slovník: Jak najít správný překlad pro slovo "woodpecker"

Chcete-li najít správný překlad pro slovo "woodpecker" z angličtiny do češtiny, je dobré mít po ruce spolehlivý anglicko-český slovník. Díky němu budete mít jistotu, že výsledek vašeho překladu je přesný a odpovídá vašim potřebám. Zde je několik možných překladů pro slovo "woodpecker", které vám mohou pomoci v různých situacích, kdy hledáte jejich český ekvivalent.

• Kosa: Tento termín se používá pro popis typického dřevokaza. Je to pták střední velikosti, který je specializovaný na klepání díry do dřeva pomocí svého ostrého zobáku. Pokud hledáte obecné slovo pro "woodpecker", "kosa" je správnou volbou.
• Strakapoud: Tato specifická varianta "woodpeckera" popisuje druh ptáka, který se vyskytuje převážně v lesích a parkových oblastech. Strakapoudi mají charakteristickou černobílou barvu a klepoucí způsob hledání potravy. Jestliže se vaše překladové úsilí soustředí jen na tuto konkrétní variantu, "strakapoud" je pro vás správným překladem.

V anglicko-českém slovníku tedy najdete několik možných překladů pro slovo "woodpecker" v závislosti na vašich požadavcích a kontextu. Mějte na paměti, že každý překlad má své vlastní nuance a použití. Vyberte si ten správný a vyslovte se spolehlivě a přesně v češtině!

6. Získejte profesionální překlad slova "woodpecker" z anglicko-českého slovníku

Víte, co znamená slovo ‚woodpecker‘? Pokud potřebujete profesionální překlad tohoto slova z anglicko-českého slovníku, jste na správném místě! Jako nadšený copywriter s dlouholetou praxí v oboru, jsem se specializoval na překlady a mám pro vás fantastickou zprávu – překlad slova ‚woodpecker‘ je snadný a rychlý, pokud víte, kam se podívat. V tomto příspěvku vám poskytnu relevantní informace a tipy, které vám usnadní překlad tohoto slova."

Pro překlad slova ‚woodpecker‘ bychom mohli použít různé termíny v češtině v závislosti na kontextu. Zde je unnumbered list s několika možnostmi:

• dřevokaz – jedná se o obecný termín pro okřídlené tvory, kteří klepou do dřeva, často kladivem
• datel – specifický druh ptáka, který se vyznačuje schopností klepat do dřeva svým silným zobákem
• dřevovláknita – podobně jako datel, pojem se však častěji používá ve výrobním kontextu, například u dřevotřískové desky

Je důležité si uvědomit, že překlady se mohou lišit v závislosti na kontextu a tuto skutečnost byste měli vzít v úvahu při hledání správného překladu pro slovo ‚woodpecker‘. Moje rada je, abyste si vždy pečlivě pročetli kontext, ve kterém chcete toto slovo použít, a vybrali si ten nejvhodnější překlad. Doufám, že vám tento článek přinesl užitečné informace o překladu anglického slova "woodpecker" do češtiny. Překladatelství je skvělým způsobem, jak se propojit a porozumět různým jazykům a kulturám. Pokud máte zájem o profesionální a kvalitní překlady, můžete se spolehnout na odborníky na překlad, kteří vám poskytnou správný a přesný význam slova "woodpecker". Nezáleží na tom, zda potřebujete překlad pro osobní či obchodní účely, profesionální překladatelé vám pomohou s vašimi požadavky. Užijte si komunikaci v různých jazycích a objevujte krásu překladu.