repertoire – Co to znamená? Anglicko-Český Překladač

Víte, že tím, že jste se sem dostali, jste udělali první krok k odhalení fascinujícího světa hudby? Repertoár, tento tajemně znějící a snadno zaměnitelný výraz, je klíčem k porozumění umění zvuků. Co to ale vlastně znamená? Jaký je jeho význam a jak ho přeložíme do angličtiny? Pokud vás toto tajemství zajímá a máte zvědavost nasazenou na plné obrátky, pak jste tu správně. V tomto článku se společně vydáme na malou výpravu do hudebního světa, kde zodpovíme vaše otázky a prozkoumáme význam slova repertoár. Připravte se na odhalení!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g73f2f66acd0211738070e734a187c59cad52296e81a7e748b74388b90b3a6ae03b026a429e366f3f8b4b8c0b45ab620c1e610d68253fc8b5a2b6b84afc7dd9e0_640.jpg" alt="1. Vše, co potřebujete vědět o termínu "repertoire" a jeho významu v anglicko-českém překladu">

1. Vše, co potřebujete vědět o termínu "repertoire" a jeho významu v anglicko-českém překladu

V termínu "repertoire" se skrývá mnoho různých významů a jeho přesný význam závisí na kontextu. V anglicko-českém překladu se tento termín často používá v oblastech umění, kultury a hudby.

Ve světě umění a kultury se "repertoire" odkazuje na soubor děl, které jsou představovány nebo interpretovány umělcem nebo uměleckou skupinou. Může se jednat o hudební skladby, dramatické role, tance, divadelní představení nebo jiné umělecké formy. Repertoire umělce je tedy soubor děl, který umělec ovládá a je schopen prezentovat veřejnosti.

V hudebním světě se termín "repertoire" často vztahuje na skladby, které je hudebník nebo hudební skupina schopna hrát. Například symfonický orchestr má svůj "repertoire" skladeb, které pravidelně provádí. Z hlediska překladu z angličtiny do češtiny se často používá termín "repertoár" jako ekvivalent pro tento význam.

Celkově lze říci, že termín "repertoire" je v anglicko-českém překladu velmi užívaný a jeho správný překlad závisí na kontextu, ve kterém je používán.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/gd21f9a08e82d987f6ac31c9811938aabcee37d36e76091a79842c1bae2bdb137bc35d4bc87961ee507afe12759195710e3d6b6a8bb8bdb88a93d87e6477d0923_640.jpg" alt="2. Jaký je správný český překlad termínu "repertoire" a jak ho používat ve správném kontextu?">

2. Jaký je správný český překlad termínu "repertoire" a jak ho používat ve správném kontextu?

Informace, které se nabízí na téma "repertoire", jsou zásadní pro každého, kdo se zabývá uměním, hudbou nebo divadlem. V originále anglický termín "repertoire" se ve českém jazyce překládá jako "repertoár". Jedná se o slovo, které popisuje soubor skladeb, her, písní nebo tanců, které jsou interpretovány nebo připraveny k provedení určitého uměleckého týmem.

Používání termínu "repertoire" by mělo být uváděno ve správném kontextu především v uměleckém prostředí. Například, můžeme se setkat s termínem "operní repertoár", který popisuje soubor oper, který je proveden nebo připraven ke hraní v divadle. Dalším příkladem může být "repertoárový koncert", na kterém hudebníci představují svůj soubor skladeb, které byly předem vybrány k provedení.

Je důležité si uvědomit, že termín "repertoár" se vztahuje k přítomnosti, tedy souboru skladeb nebo her, které jsou aktuálně k dispozici umělci a jsou připraveny k provedení. Toto slovo se často používá v uměleckém prostředí a je nezbytné mít ho v repertoáru (souboru) každého milovníka hudby, divadelníka nebo tanečníka.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g419b77387ad1f5353846a967b52128814400f33ed5f62cb8ab4c92cebe431a9390ce4733e419365f6cd652af75915444f57831dce5e65ff9270e2ade6aa2c7dd_640.jpg" alt="3. Rozšiřte svůj slovník: Anglicko-český překladač a význam slova "repertoire"">

3. Rozšiřte svůj slovník: Anglicko-český překladač a význam slova "repertoire"

Víte, co znamená slovo "repertoire" a jaké je jeho správné překladové významy do češtiny? Pokud jste někdy narazili na toto slovo a nejste si jisti, ve kterém kontextu ho použít, jsme tu pro vás! "Repertoire" je zajímavý termín, který se běžně používá v hudebním a hereckém prostředí. Pojďme se společně podívat na různé významy tohoto slova, abyste byli lépe vybaveni rozšiřováním svého slovní zásobníku.

1. Jeden z nejčastějších významů slova "repertoire" je spojený s hudbou a označuje soubor skladeb nebo písní, které interpret či kapela pravidelně hraje. Může to být například soubor orchestrálních skladeb, které orchestry provádějí na svých koncertech. Při vyhledávání v anglicko-českém překladači si můžete všimnout, že slovo "repertoire" bude přeloženo do češtiny jako "repertoár" nebo "skladební fond".

2. Slovo "repertoire" se však neomezuje pouze na hudbu. Dalším významem je soubor her, produkcí nebo vystoupení, které režisér, divadelní společnost nebo herec předvádí. Tento význam je spojen s hereckým uměním a označuje sortiment rolí, které je herec schopen hrát. Při překladu z angličtiny do češtiny můžeme využít překladačů, které nám nabízejí překlad jako "repertoár rolí" nebo "divadelní soubor her".

Pamatujte, že "repertoire" může mít různé významy v závislosti na kontextu, ve kterém je používáno. Doufáme, že vám tyto informace pomohou pochopit a použít toto slovo správně. Pokud máte zkušenosti s interpretací "repertoire" v jiném kontextu, podělte se s námi o své zkušenosti v komentářích!

4. Výklad slova "repertoire" v různých oblastech a jeho vazba na češtinu

Repertoire je slovo, které má původ ve francouzštině a v základním významu označuje soubor činností, schopností nebo nadání, kterými jedinec disponuje. V kontextu umění a kultury se však používá pro označení souboru děl, skladeb, her, filmů nebo písní, které umělec či interpret ovládá. Každý umělec, ať už je to herec, hudebník nebo tanečník, má svůj jedinečný repertoár, který předvádí svému publiku.

Repertoire také může být chápán jako souhrn možností, které jsou k dispozici v různých oblastech. V obchodním světě se například používá pro označení sortimentu zboží, které firma nabízí svým zákazníkům. V gastronomii zase může jít o škálu jídel, kterou restaurace připravuje. Rozšiřování repertoáru je často důležitým cílem, jelikož umožňuje umělcům, firmám i jednotlivcům získat větší rozvržení a dosáhnout širšího publika.

5. Jak se slovo "repertoire" používá v kultuře a umění a jak ho přeložit do češtiny?

Repertoire je anglické slovo, které se často používá v kontextu kultury a umění. Má rozmanité významy, ale obecně se odkazuje na kolekci, seznam nebo sbírku uměleckých děl, hudebních skladeb, her, filmů nebo literárních děl, které jsou dostupné nebo prováděné uměleckým interpretem, skupinou nebo institucí. Repertoire představuje bohatou paletu uměleckého obsahu, který může být veřejně prezentován nebo provozován.

Když se repertoire používá v souvislosti s hudbou, obvykle se jedná o kolekci skladeb, které hudebník nebo kapela zná a je schopen vykonávat při vystoupeních. Repertoire může zahrnovat různé hudební žánry, styly a éry a umožňuje hudebníkům přizpůsobit svou show nebo vystoupení konkrétnímu publiku. V divadelním kontextu zahrnuje repertoire seznam her, které divadlo nabízí svému publiku. Například anglické divadlo může mít ve svém repertoáru slavné Shakespearovy hry, moderní dramata nebo klasiky z 19. století. Repertoire tedy umožňuje umělcům a uměleckým institucím vyjádřit svou kreativitu a vyjádřit svůj umělecký výraz.

Překlad slova "repertoire" do češtiny je poněkud složitý úkol, protože neexistuje přesný ekvivalent. Nicméně, často se používá termín "repertoár", který má podobný význam jako originál. Repertoár je pomyslný seznam uměleckých děl, které jsou dostupné nebo provozovány v daném uměleckém kontextu. Díky repertoáru si diváci a posluchači mohou vybrat, co chtějí vidět nebo slyšet a umělci mohou ukázat svou šíři a talent. Repertoár je tedy neodmyslitelnou součástí kultury a umění a klíčovým pojmem pro všechny milovníky a tvůrce umění.

6. Překonávejte jazykové bariéry: Anglicko-český překladač pro slovo "repertoire

Víte, že slovo "repertoire" je často používáno v anglickém jazyce, ale může být pro české mluvčí trochu záhadou? Ve skutečnosti se jedná o výraz, který je běžně používán v oblasti hudby a divadla. Ve světě umění označuje "repertoire" soubor nebo výběr děl, která umělec nebo skupina zvládá a pravidelně předvádí.

Pokud například hovoříme o operním pěvci, "repertoire" by se týkalo všech operních rolí, které umí zpívat. To zahrnuje jak slavné árie, tak méně známá díla. V divadelním prostředí může být "repertoire" soubor her, které herec ovládá a které může hrát. Mohou to být klasické divadelní kusy nebo moderní dramata.

Pokud se ocitnete v situaci, kdy potřebujete porozumět, co výraz "repertoire" znamená v anglicko-českém kontextu, můžete si pomoci s naším anglicko-českým překladačem. Jednoduše zadejte slovo "repertoire" a náš překladač vám zobrazí odpovídající překlad do češtiny. Tak můžete rychle a snadno překonat jazykovou bariéru a získat jasnost ve významu tohoto slova v různých kontextech. Doufáme, že vás náš dnešní článek o "repertoáru" obohatil o nové poznatky. Ať už se jedná o divadelní, hudební nebo jiný druh uměleckého repertoáru, je důležité chápat, co tato slova ve skutečnosti znamenají. Díky našemu Anglicko-Českému překladači můžete snadno a rychle přeložit slova spojená s repertoárem, ať už jste začátečník nebo pokročilý mluvčí. S jistotou vám tento nástroj pomůže porozumět a komunikovat s lehkostí.