royalty – Co to znamená? Anglicko Český Slovník

Víte, co znamená slovo "royalty"? Pokud se zajímáte o svět intelektuálního vlastnictví, určitě vám to nepřijde jako neznámý termín. Ale co přesně tento pojem znamená a jak může ovlivnit vaše podnikání nebo tvorbu? To vše a mnohem více se dozvíte v našem článku o "royalty – Co to znamená? Anglicko Český Slovník". Připravte se na ponoření do světa práv duševního vlastnictví!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/03/g09d3e9dbd8cec1de508b7df9d16ec15e1e575f9d0962a341550831c42598351cba4e866837020a5e9ba6f02cf3f1d82018e9ac3887c3ce02e1251fc3fc5168c0_640.jpg" alt="Jak se liší anglické a české výrazy pro "royalty"?">

Jak se liší anglické a české výrazy pro "royalty"?

Pokud jste někdy narazili na slovo "royalty" v anglickém textu a nejste si jisti, co přesně znamená, nejste sami. Toto slovo má obecně dva významy: jeden se týká královských osob a druhý se týká licence k použití ochranné známky nebo autorských práv. V češtině se oba významy mohou překládat různě, v závislosti na kontextu. Zde je několik příkladů toho, jak se liší české překlady těchto anglických výrazů:

Král/královna/královská rodina:

• Royalty (anglicky)
• Královská rodina (česky)
• Royal (anglicky)
• Král/královna (česky)

Licenční poplatek za ochrannou známku nebo autorská práva:

• Royalties (anglicky)
• Odměny, tantiémy (česky)
• Royalty payments (anglicky)
• Odměny za užívání ochranné známky nebo autorských práv (česky)

Tímto si vědomím rozdílů mezi anglickými a českými výrazy pro "royalty" budete schopni přesněji porozumět textům a kontextům, ve kterých se vyskytují. Buďte opatrní při použití tohoto slova a vždy se podívejte na kontext, aby bylo jasné, který význam je zde míněn.

<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/03/gfd2c97c3ab0081869a5a6c068c6207b3d72349041a16a4ecbaf19821037225e5013f72138d925a7d7aa947cbaf790983dd9a4329566494ec5d182cabae19331f_640.jpg" alt="Význam slova "royalty" v online prostředí">

Význam slova "royalty" v online prostředí

Ve světě online marketingu je slovo "royalty" často používáno, ale možná ne vždy správně pochopeno. Termín "royalty" se v anglickém jazyce používá k označení odměny, kterou autor nebo umělec obdrží za použití svého díla, obvykle ve formě finanční kompenzace. V online prostředí se "royalty" může týkat také licenčních poplatků za užívání autorských práv k obsahu, například za použití hudby nebo obrázků ve videích či reklamách.

Je důležité si uvědomit, že pojmu "royalty" je běžně používán také v oblasti online obchodování a podnikání. Například v případě prodeje digitálních produktů, jako jsou e-knihy nebo fotografie, může autor či tvůrce produktu získat "royalty" za každý prodej. Tato forma odměny je často stanovena ve smlouvě mezi autorem a prodejcem a obvykle je vyjádřena jako procento z prodejní ceny.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/03/g9e5221b7c69497bd0928a6b32d53d2508bb81aaa2039b17a92394ca07aa20afa6e047b8bb0087a05d5076e98fff583101f0daa6dad50782bf57f1c03b8ab14ab_640.jpg" alt="Jak efektivně pracovat s anglicko-českým slovníkem při analýze "royalty">

Jak efektivně pracovat s anglicko-českým slovníkem při analýze "royalty

When working with English-Czech dictionaries for analyzing the term "royalty" in Czech, it is important to consider the context in which the term is used. In English, "royalty" can refer to both members of the royal family and payments made for the use of intellectual property. In Czech, the term can have similar meanings, but it is crucial to understand the specific context in order to accurately translate and interpret it.

To effectively work with English-Czech dictionaries when analyzing the term "royalty," consider the following tips:

• Consult multiple dictionaries to ensure accuracy and clarity in translation.
• Pay attention to nuances and variations in meaning between languages.
• Use online resources and forums to seek clarification on specific terms or phrases.
• Familiarize yourself with the cultural and historical context of both languages to enhance your understanding of the term "royalty."
  By following these guidelines, you can navigate the complexities of language translation and ensure a more accurate analysis of the term "royalty" in Czech. Děkujeme, že jste si přečetli náš článek o slovníku anglických termínů pro pojmy spojené s královskou rodinou. Doufáme, že vám informace byly užitečné a že vám náš slovník pomůže lépe porozumět těmto důležitým pojmovým. Pokud máte jakékoliv dotazy nebo požadavky na další témata, neváhejte nás kontaktovat. Děkujeme za vaši pozornost.