sidewalk – Co to znamená? Anglicko-Český Slovník
V dnešním článku se podíváme na význam anglického slova "sidewalk" a jak se překládá do češtiny. Získáte ucelený přehled v našem Anglicko-Českém slovníku, který vám pomůže porozumět této běžnému výrazu. Buďte připraveni se dozvědět, co tento termín znamená a jak ho správně používat. Přivítejte s námi svět jazyka!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/06/g3ffc9a404379399a04e238520e3dd758adaddd7047a5ece48880e0e16959340176ae7cf0716c8cfcff7248245e17198ff9061d34e5f6d4c5d31f33dacdc583c1_640.jpg" alt="Nejoblíbenější výrazy pro "sidewalk" v češtině">
Nejoblíbenější výrazy pro "sidewalk" v češtině
Procházíte-li ulicemi a městy v České republice, pravděpodobně jste se setkali s pojmem "sidewalk". Pokud vás zajímá, jak tento výraz přeložit do češtiny, máme pro vás několik nejoblíbenějších možností:
- Chodník: Tento termín je nejpoužívanější a zároveň nejoblíbenější způsob, jak označit "sidewalk" v češtině.
- Pěší zóna: Další varianta, která se často používá v českých městech k označení prostory určeného pro chodce.
Věděli jste, že existuje několik různých překladů pro jediný anglický výraz? Pokud se vám líbí zkoumat různé jazykové možnosti a jejich použití, můžete se setkat s dalšími výrazy jako "chodová plocha" nebo "chodová dlažba". Každý překlad má své místo a význam v českém jazyce, a proto je dobré být seznámen s těmito možnostmi.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/06/g491432d0e460e6b67e42d6bc43395ffeed5ca9ffdd5f07e1fa106df12ecc98752832cb956c81edfb25a4ae824ee6da893d1cc51815d2eaecc19ff574f30c7d6f_640.jpg" alt="Jak správně přeložit "sidewalk" do češtiny?">
Jak správně přeložit "sidewalk" do češtiny?
Pro správné přeložení anglického slova "sidewalk" do češtiny je důležité znát jeho význam a kontext použití. Tento termín odkazuje na chodník nebo stezku určenou pro chodce vedoucí podél silnice nebo ulice. Jedná se tedy o část veřejného prostranství, která umožňuje bezpečný a pohodlný pohyb pěších.
V českém jazyce můžeme slovo "sidewalk" přeložit jako "chodník". Tento výraz se běžně používá pro označení pevného povrchu určeného pro chodce vedle komunikace. Chodníky jsou důležitou součástí infrastruktury měst a obcí, které zajišťují bezpečný a pohodlný pohyb chodců po veřejném prostranství.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/06/g7d75a610fea8bc7a3a4d819568e9d7d62f73577ebeb49baf3f890350b8f7d8a9ff7b255acf07dd5995a34b604549782a675adfb24e060e651cf6522255267dc5_640.jpg" alt="Rozdíly mezi anglickým a českým výrazem pro "sidewalk">
Rozdíly mezi anglickým a českým výrazem pro "sidewalk
In Czech, the word for "sidewalk" is "chodník". This term refers to the paved path on the side of the road specifically designated for pedestrians. While the concept of a sidewalk may seem universal, the language used to describe it can vary greatly between different cultures and languages.
One key difference between the English and Czech terms for "sidewalk" is the pronunciation. While "sidewalk" is pronounced as two distinct syllables in English, "chodník" is pronounced as a single syllable in Czech. Additionally, the word "chodník" derives from the Czech word "chodit", meaning "to walk", emphasizing the pedestrian nature of this pathway. In contrast, the term "sidewalk" in English simply describes the location of the pathway alongside the road. Pokud jste si přečetli tento článek o významu slova „sidewalk“ a potřebujete další pomoc se slovníkem anglického jazyka, neváhejte se obrátit na odborníky. S dobrým slovníkem v ruce se naučíte mnohem lépe porozumět a komunikovat v anglickém jazyce. Díky za přečtení a hodně štěstí s vaším studiem!
