strain – Co to znamená? Anglicko Český Překladač

Víte, co přesně znamená slovo "strain"? Pokud ne, nezoufejte! V našem článku se podíváme na význam tohoto slova a jak ho správně přeložit z angličtiny do češtiny. Buďte připraveni rozšířit své jazykové dovednosti a získat hlubší porozumění tomuto zajímavému tématu. Přečtěte si více!

Co je to strain a jaký je jeho význam?

Strain je termín používaný v různých kontextech, ale obecně se jedná o označení pro druh nebo typ organismu či látky. V biologickém smyslu může být strain buňka, mikroorganismus nebo rostlina se specifickými genetickými vlastnostmi. V kontextu technologie se strain často používá k popisu vlastností materiálů nebo konstrukcí.

V anglicko-českém překladači slovo "strain" může být přeloženo jako "napětí" v kontextu fyziky nebo "kmen" v biologickém smyslu. Je důležité vzít v potaz kontext, ve kterém je termín použit, aby byla překladem správně zachycena jeho významová škála.

<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/06/g3e0d98a7f2f72701f9467a186f9a65ca50de06fcd1e41ecd674ddfce84cd3c540c61f5c0d7be3074a953ea3f8c02165201307eacc7b07b30581a07ac87923158_640.jpg" alt="Jaký je vztah mezi anglickým a českým překladem slova "strain"?">

Jaký je vztah mezi anglickým a českým překladem slova "strain"?

Oba anglické slovo "strain" a české slovo "kmen" se často používají k popisu různých situací a kontextů. V angličtině může "strain" znamenat napětí, namáhání, nebo druh nákazy, zatímco v češtině "kmen" se často používá k popisu skupiny lidí nebo organismů sdílejících společné rysy, jako rod, skupina nebo typ."

"Je důležité si uvědomit, že význam slova "strain" může být různý v různých kontextech a také v různých jazycích. Při překladech je tedy důležité brát v potaz nejen slovník, ale také kontext, ve kterém je slovo používáno. Dobrý překlad je klíčem k porozumění významu slova a zachování jeho autentičnosti.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/06/ge55099c64e2d56ddd7a8a0f8cf293b9cc12625001fa3aa318744dae6c128323a8a705b9119ca458567a6a56d48ae6ed32fdd85a78e6ffc8457b3ad64c11b77b8_640.jpg" alt="Jak efektivně používat online překladač pro správné významy slova "strain"?">

Jak efektivně používat online překladač pro správné významy slova "strain"?

Při používání online překladače pro správný význam slova "strain" je důležité znát kontext, ve kterém je slovo použito. "Strain" má několik možných významů v angličtině, a tak je důležité vybrat ten správný překlad v češtině. Následující tipy vám pomohou použít překladač co nejefektivněji:

• Zadejte slovo "strain" do online překladače a zvažte různé možnosti významů.
• Pro ověření správnosti překladu použijte více online překladačů a porovnejte výsledky.
• Pokud je možné, poraďte se s rodilým mluvčím češtiny nebo angličtiny pro lepší pochopení významu slova "strain".

Pokud se vám stále nedaří najít správný překlad slova "strain", můžete se obrátit na profesionální překladatele, kteří vám mohou pomoci s interpretací kontextu a řešením jazykových nuancí. S pomocí online překladače a odborníků se tak můžete ujistit, že správně porozumíte významu slova "strain" a přeložíte ho do češtiny s maximální přesností.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/06/g232788e69a338016175fb62e8b1093b57cb99cb12f5d4e48dd6455bd2e1f4c5edcb7a0e90f130657c4f73801e7c4f4432bf9139ac1a6c271136274a60673bc39_640.jpg" alt="Jak rozlišit různé významy slova "strain" v anglickém a českém jazyce?">

Jak rozlišit různé významy slova "strain" v anglickém a českém jazyce?

V anglickém i českém jazyce se slovo "strain" používá v různých kontextech a má různé významy. Je důležité rozlišovat mezi těmito významy, aby bylo zajištěno správné porozumění a překlad. Zde je několik významů tohoto slova, které se mohou v jednom jazyce lišit od významů v druhém jazyce:

Významy slova "strain" v anglickém jazyce:

• Napětí či stres
• Odrůda nebo kmen bakterií, viru apod.
• Kmen nebo druh rostliny
• Zátěž nebo namáhání
• Námaha nebo úsilí

Významy slova "strain" v českém jazyce:

• Typická verše – napjatá situace
• Kmen bakterií, viru atd.
• Drn nebo druh rostliny
• Zátěž apod.

• Šlechtění rostlin Česká verze může mít význam nenapětí nebo relaxace. Když překládáte toto slovo, buďte pečliví a zvažte kontext, ve kterém je použito, aby nedošlo k nedorozumění.

  Jak správně interpretovat význam slova "strain" při překladu do češtiny?

  Při překladu slova "strain" do češtiny je důležité vzít v úvahu kontext, ve kterém je použito. Tento výraz může mít různé významy a může být použit v různých situacích. Zde jsou některé možné významy slova "strain":

• Napětí nebo zátěž
• Kmen nebo odrůda (např. bakterie nebo rostliny)
• Typ nebo druh

Při překladu je tedy důležité zohlednit specifický význam ve větě a vybrat si odpovídající překladový ekvivalent, který nejlépe zachytí původní význam slova "strain".

Dalším aspektem, který je důležité vzít v úvahu při interpretaci významu slova "strain" při překladu do češtiny, je jeho gramatická forma. Může se jednat o podstatné jméno, sloveso nebo i přídavné jméno. Každá gramatická forma může mít různý význam a vyžadovat odlišný překlad. Je tedy nutné pečlivě zvažovat kontext a použití slova "strain" v původním jazyce, aby byl jeho význam správně interpretován a přeložen do češtiny. Pokud se chystáte začít používat anglicko-český překladač, není pochyb o tom, že se budete setkávat s pojmem "strain". Doufám, že tento článek vám pomohl lépe porozumět tomu, co tento termín znamená a jak ho využívat v překladatelském procesu. Nebojte se experimentovat a zkoumat různé možnosti, jak využít překladač co nejlépe. S trochou praxe a porozuměním je možné dosáhnout skvělých výsledků. Hodně štěstí!