strike – Co to znamená? Anglicko Český Překladač

Víte, co znamená slovo "strike" a jak to správně přeložit do češtiny? Možná se zdá být jednoduché, ale často se setkáváme s nesprávným překladem, který může způsobit zbytečné zmatky. Pokud se zajímáte o anglicko-český překlad a chcete se dozvědět více o správném významu tohoto slova, jste tu správně. V tomto článku se podíváme na různé významy v angličtině i češtině a podělíme se o užitečné překladové tipy. Po přečtení budete mít jistotu, že váš anglicko-český překlad slova "strike" bude přesný a srozumitelný. Připravte se objevit tajemství správného překladu a staňte se odborníkem ve světě překladu. Tak pojďme na to!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/gde1a8898cd6cc848a9dc9ec44ed2befba6233d7986f634447c7386d90d3379a2dce90af82a1c14e4ee82887a78016331e50e8e47aa565ba10ca38efd9e265340_640.jpg" alt="1. Nejlepší online překladač pro překlad významu slova "strike" z angličtiny do češtiny!">

1. Nejlepší online překladač pro překlad významu slova "strike" z angličtiny do češtiny!

Strike je anglické slovo, které může mít v různých kontextech různé významy. Překladač je nástroj, který nám může pomoci přeložit tento význam do češtiny s přesností a přesností. Není nic horšího, než ztratit se v překladu a nepochopit správný význam slova. Proto je důležité mít k dispozici nejlepší online překladač, který nám poskytne spolehlivé a přesné překlady.

Tento překladač je navržen tak, aby zvládl všechny aspekty významu slova "strike" a poskytl nám nejlepší překlad do češtiny. Bez ohledu na to, zda se jedná o slovní význam, jako je "uškodit někomu ránu" nebo "zabít nebo zachytit s přesnou přesností". Tento překladač je schopen přeložit všechny nuanse tohoto slova a poskytnout nám přesný a srozumitelný překlad. S ním už nebudete zmateni a budete moci snadno porozumět správnému významu slova "strike" ve všech jeho podobách.

Nenechte se omezovat nejlepším překladačem, který vám poskytne prvotřídní výsledky a napomůže vám porozumět významu slova "strike". Díky tomu, že máte k dispozici tento nástroj, budete mít vždy jistotu, že vaše překlady budou přesné a správně porozuměné. Takže neotálejte a vyzkoušejte tento nejlepší online překladač hned teď!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g827c2fc1d39eaa385c8cfba9d82ce2388aec80bdf85664b2f39f379aa60748e819235c671736e5b5df8d0fb651a7ffe04adfd29d6f9be5ae26d5269695dca30b_640.jpg" alt="2. Vše, co potřebujete vědět o významu slova "strike" a jak ho přeložit do češtiny!">

2. Vše, co potřebujete vědět o významu slova "strike" a jak ho přeložit do češtiny!

Výraz "strike" je velice častým slovem v anglickém jazyce a má mnoho různých významů. Je důležité rozumět jeho významu a správně ho přeložit do češtiny. V kontextu sportu může "strike" znamenat trefu či úder, například v baseballové hře. Další význam se nachází v oblasti stávek a protestů, kdy "strike" odkazuje na disponibilitu pracovní síly, která se rozhodne přestat pracovat. Je to forma hromadného protestu, která má za cíl vyjádřit nesouhlas s pracovními podmínkami nebo požadavky zaměstnávatele.

V překladu do češtiny se nejjednodušeji používá slovo "stávka" pro obě zmíněné významy. Například "baseballový strike" se překládá jako "baseballová trefa" a "labor strike" jako "stávka pracovníků". Je však důležité si uvědomit, že v daném kontextu může být překlad mírně odlišný. Přesný význam "strike" je třeba zohlednit dle jazykové situace a specifikace daného textu.

Vzhledem k množství významů a využití slova "strike" je vždy důležité, aby překlad vystihoval správný kontext a byl srozumitelný pro českého čtenáře. Nabídka anglicko-českého překladače může být v tomto případě velice užitečná, abyste se vyhnuli případným nedorozuměním a zachovali si přesnost převodu významu. Pamatujte také na to, že překlad není jenom o převodu slov, ale také o porozumění danému tématu a použití správných frází, které vystihují skutečný význam slova "strike".
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/gecd7330794c0d4e202cc6c0415d6e6e32de36331a8ce786937eedec68915121a91f56ecd9f2a163d7eb82cd567e4594cca4e7f3686aea6058da2ea93ae16df0f_640.jpg" alt="3. Překlad slova "strike" do češtiny: Jak správně vyjádřit tento význam?">

3. Překlad slova "strike" do češtiny: Jak správně vyjádřit tento význam?

Strikování – možná jedno z prvních slov, které si člověk spojí s anglickým jazykem. Ale co to slovo strik vlastně znamená ve češtině? Překládat tento význam je jednoduché, ale vyjádřit ho správně a co nejpřesněji může být trochu složitější.

V českém jazyce, slovo strik může mít několik významů a musíte zvážit kontext, ve kterém se používá. Pokud se jedná o sloveso "strike" ve smyslu "udělat ránu nebo zasáhnout", pak byste mohli použít překlad "uderat" nebo "zasáhnout". Například: "Udělal do balónku ránu" nebo "Zasáhl míč do brány".

Další význam slova "strike" je ve smyslu "stávka" nebo "hromadná akce". V tomto případě by mohl vhodným překladem být "stávka". Například: "Dělníci se rozhodli pro stávku" nebo "Zaměstnanci protestují stávkou".

Je třeba si uvědomit, že překlad slova "strike" může být závislý na konkrétním kontextu, ve kterém se vyskytuje. Je proto důležité vybrat ten správný význam a vyjádřit ho tak, aby co nejpřesněji odpovídal originálu. Ať už se jedná o fyzickou ránu nebo o formu protestu, najít ten správný český překlad pro slovo "strike" je klíčové pro komunikaci v angličtině.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/gd482f3a597bd18da38e3e0ad37eb41bbca0ce609650de85beaf2eb4db044b237f987769d1411cad52313a325e9fdb795b03f3b72ab043eab93deb743334f0293_640.jpg" alt="4. Naučte se přeložit anglický výraz "strike" do správného českého významu!">

4. Naučte se přeložit anglický výraz "strike" do správného českého významu!

Víte, co znamená anglický výraz „strike“? Možná si myslíte, že je to jen jednoduchý překlad do češtiny, ale ve skutečnosti je to poněkud komplikovanější. Dnes vám představím několik významů slova „strike“ a jak je správně přeložit do češtiny.

1. Úder

Prvním významem slova „strike“ je „úder“. Například, když někoho udeříte pěstí, můžete použít slovo „strike“. Ve větě „He struck me in the face“ bychom do češtiny správně přeložili jako „Udeřil mě do obličeje“.

2. Zasáhnout

Dalším významem je „zasáhnout“. To se používá v situacích, kdy se něco stane neočekávaného a má velký dopad. Například „The earthquake struck the city“ bychom česky přeložili jako „Zemětřesení zasáhlo město“.

Vidíte, že slovo „strike“ má v češtině různé významy a je důležité vybrat správný překlad podle kontextu. Doufám, že vám tyto příklady pomohou lépe porozumět významu slova „strike“ a jak ho správně přeložit do češtiny.

5. Získávejte nejnovější informace o slovu „strike“ a jeho českém překladu!

Víte, že slovo „strike“ má více významů v anglickém jazyce? Jedním z těchto významů je zásah, úder, například v kontextu boxu nebo bojových umění. Dalším významem je stávka, která se často používá ve spojitosti s pracovními podmínkami a protesty zaměstnanců. Ať už hledáte správný český překlad pro „strike“ v jakémkoli kontextu, máme pro vás několik možností.

1. Pro význam zásahu nebo úderu použijte český překlad „úder“ nebo „zásah“. Tento výraz se dá použít při popisu tělesného kontaktu ve sportech nebo při popisu násilné situace.

2. Pro význam stávky můžeme v češtině použít výrazy jako „stávka“ nebo „protest“. Tyto termíny se často vyskytují v souvislosti s pracovními podmínkami a překladem slova „strike“ v této konkrétní situaci.

Doufáme, že vám tyto překlady pomohou a umožní vám lépe porozumět významu slova „strike“ a jeho českým ekvivalentům. V případě potřeby vždy můžete použít online překladače, ale pamatujte, že významy a kontext se mohou lišit. Ujistěte se, že si volíte správný překlad, který odpovídá vašim potřebám.

6. Příklady použití slova „strike“ a jeho ekvivalentů v češtině!

Strike je anglické slovo, které má v češtině více různých ekvivalentů. Může vyjadřovat různé významy a být užito v různých kontextech. Zde je několik příkladů použití slova „strike“ a jeho ekvivalentů v češtině:

1. Zásah – V kontextu fyzického násilí či vojenských operací se slovo „strike“ často překládá jako „zásah“. Například „air strike“ znamená „letecký zásah“ a „strike force“ se překládá jako „útočná síla“. Tento výraz poukazuje na náhlý útok nebo akci s cílem dosáhnout nějakého efektu.

2. Hráčský úder – V herním prostředí, například ve sportech jako tenis nebo bowling, je „strike“ často přeloženo jako „úder“. Při hře bowlingu, kdy hráč s jedním úderem srazí všechny kegly, se tento „strike“ označuje jako „mistřovský hod“. V tenise pak úder, který protivníka nepouští k odpovědi, nazýváme „as“.

Z těchto příkladů je patrné, že slovo „strike“ má ve češtině více významů a jeho právní používání záleží na kontextu. Výkon jazykových ekvivalentů nám pomáhá porozumět a komunikovat s různými kulturami a prostředím.Expert Copywriter with over 10 years of experience. Doufáme, že tento článek vám poskytl užitečné informace o významu slova „strike“ a jeho překladu do češtiny. Bez ohledu na to, zda jste začátečníkem, který se teprve seznamuje s anglickým jazykem, nebo pokročilým mluvčím, který hledá další přesné významy slova, doufáme, že tento anglicko-český překladač vám bude nápomocen. Ať už je vaším cílem zdokonalit se v angličtině nebo zlepšit své překladatelské dovednosti, je důležité mít k dispozici spolehlivý nástroj, který vás správně provede. Pokud máte jakékoli další otázky, případně pokud vám můžeme pomoci s dalšími jazykovými požadavky, neváhejte nás kontaktovat. Jsme tu pro vás a rádi vám pomůžeme dosáhnout vašich cílů v jazykové oblasti.