swiped – Co to znamená? Anglicko Český Překladač

Většina z nás se setkala s pojmem "swiped" v digitálním světě, ale co přesně tento výraz znamená? Pro ty, kteří se snaží rozluštit tento výraz, je anglicko-český překladač tou správnou volbou. V tomto článku se podíváme na význam slova "swiped" a jakým způsobem může anglicko-český překladač pomoci s překladem tohoto termínu.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/07/g46f3af2fe9f565c3a8c5adbc519233d6c83a2e5532729c1b6a2c3a29a593c48e39550a3422e3d8b0b65e5da531519e2a91e24213eae607df2e7b7bcbbcdd7c69_640.jpg" alt="Co znamená "swiped"?">

Co znamená "swiped"?

Swiped" je anglický výraz, který se často používá v informálních situacích. Tento výraz může mít různé významy v různých kontextech. V některých případech se "swiped" může jednoduše vykládat jako "pomlčka" nebo "klepnutím prstem".

Ve světě digitálního marketingu a e-commerce může "swiped" představovat akci, kdy zákazník přejetím prstem na dotykovém displeji provede nákupní transakci. V online světě může tento termín značit také rychlou akci, kdy uživatel klepne na odkaz nebo tlačítko pro provedení určité akce. V oblasti sociálních médií se "swiped" může odkazovat na rychlé přejetí prstem na příspěvku nebo obrázku pro rychlé posunutí obsahu na obrazovce.

<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/07/ga818bcf70c9b33d0a1e26690ee2af45e26e7d61961735ad82ea8ab9166fda3309a695d1d70f414a294fc743c9a74238a94c8fbb2a8f946c52aae8ff0997d3f14_640.jpg" alt="Jaký je význam slova "swiped" v češtině?">

Jaký je význam slova "swiped" v češtině?

Ve světě online seznamování je slovo "swiped" běžně používaným výrazem. Jedná se o anglický výraz, který znamená doslova "přejetím prstem" nebo "odsouhlasit". Nejčastěji se tento výraz používá v kontextu mobilních aplikací, kde uživatelé mohou "přejetím prstem" ukázat svůj zájem o profil jiného uživatele.

Pokud jste tedy někdy slyšeli nebo viděli výraz „swiped“ v souvislosti s online randěním, jedná se o akci, kterou můžete provést na mobilní aplikaci pro seznamování. Tento výraz je spojen s rychlým a jednoduchým způsobem, jak vyjádřit svůj zájem o někoho jiného na internetu.

Anglicko-český překladač pro slovo „swiped“

Swiped je anglický výraz, který má několik významů v různých kontextech. Jedním z nich je neformální sloveso používané k popisu pohybu rukou nebo prsty, například při používání chytrého telefonu. Dalším významem slova swiped je akce užitá v online prodeji, kdy zákazníci podívají na nabídku zboží a pak přesunou prstem na obrazovce za účelem nákupu.

V českém prostředí může být překlad slova swiped pro některé obtížné, nicméně správný český ekvivalent bude záviset na kontextu. Například pro pohyb rukou nebo prstem na telefonu můžeme použít výrazy „přejetí“ nebo „potáhnout“. Pro online marketingové použití je možné použít termíny jako „proklepnutí“ nebo „proskrollování“.

Jak přeložit slovo „swiped“ do češtiny?

Pokud se ptáte, co přesně znamená anglické slovo „swiped“ a jak ho přeložit do češtiny, mám pro vás odpověď. Slovo „swiped“ v angličtině se obvykle používá jako označení pro pohyb či akci „zamávání“ nebo „setřávání“. Jedná se o neformální výraz, který se často vyskytuje v hovorové angličtině.

Existuje několik možností, jak přeložit slovo „swiped“ do češtiny, v závislosti na kontextu, ve kterém je použito. Některé možné překlady zahrnují slova jako „máchnutí“, „přejetí“ nebo „podvlečení“. Je důležité vzít v úvahu celý význam věty, ve které je slovo „swiped“ použito, aby bylo vybráno správné české ekvivalent.

Nejlepší způsob, jak přeložit „swiped“ do češtiny

Existuje mnoho výrazů v angličtině, které mohou být obtížné přeložit do češtiny, a „swiped“ je určitě jedním z nich. Tento výraz se často používá v informačních technologiích a sociálních sítích, ale co přesně znamená?

Překladem „swiped“ do češtiny je slovo „ukradeno“ nebo „ukradl“. Tento výraz se obvykle používá v souvislosti s akcemi online, jako je „swiping“ v mobilních aplikacích nebo „swipe left/right“. Je důležité si uvědomit kontext, ve kterém je výraz používán, protože jeho význam se může lišit v různých situacích.

Doufáme, že vám náš článek pomohl lépe porozumět význam slova „swiped“ a jak ho přeložit do českého jazyka. Díky našemu anglicko-českému překladači můžete rychle a snadno získat správný překlad pro vaše potřeby. Pokud máte další otázky nebo potřebujete pomoc s překladem jiných slov, neváhejte nás kontaktovat. Jsme tu pro vás!