try hard – Co to znamená? Anglicko Český Slovník

Víte, co znamená výraz "try hard"? Může to být zmatující termín pro mnoho lidí. V našem novém anglicko-českém slovníku vám přinášíme jasnou definici tohoto výrazu a další užitečné informace. Pokud se chcete dozvědět více, pokračujte ve čtení!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/03/g7927a4d20220d7c4705cb272e1bfae23e315562e44f7d8df58760942235bf6f535982834b0aacbe9e6e12d5d7e5db3ce68d25616a7c4d04a4ead6e0cc66931c3_640.jpg" alt="Co znamená výraz "try hard"?">

Co znamená výraz "try hard"?

Try hard" je anglický výraz, který se často používá v neformálním rozhovoru a zejména v online komunitách. Toto označení lze interpretovat jako snahu nebo úsilí, které někdo vynakládá, aby dosáhl svého cíle. Výraz "try hard" je také často používán ve smyslu kritiky nebo posměchu, když někdo přehnaně usiluje o pozornost či uznání.

V některých případech může být označení "try hard" chápáno negativně a spojováno s nedostatkem autentičnosti nebo snaženlivostí, která působí falešně nebo uměle. Na druhou stranu může být výraz "try hard" také vnímán pozitivně, jako vlastnost, která znamená odhodlání a nasazení. Je důležité si uvědomit kontext, ve kterém je tento výraz používán, aby bylo možné správně porozumět jeho významu.

<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/03/g5554b3a5ef1a0f42e6d784cf92f4c2a42a4df51549a7f598d36a38e612d0a2da28fb66ef57e1b160f4aa25e5ae23ec54676c77e07dbd49a7ad7bdf69c2c1dd39_640.jpg" alt="Jak se přeloží "try hard" do češtiny?">

Jak se přeloží "try hard" do češtiny?

Try hard je v anglickém jazyce výraz, který se často používá v neformálních situacích. Tento výraz lze přeložit do češtiny různými způsoby, v závislosti na kontextu, ve kterém je použit. Zde jsou některé možnosti, jak přeložit "try hard" do češtiny:

• Zkoušet to naplno: Tento výraz se používá, když někdo dělá vše pro dosažení svého cíle nebo aby se zalíbil.

• Snažit se za každou cenu: Tato fráze zdůrazňuje snahu udělat maximum pro úspěch nebo splnění očekávání, a to i za cenu velkého úsilí.
  

  Význam výrazu "try hard" v anglicko-českém slovníku

  Ve světě anglického jazyka se často setkáváme s výrazem "try hard", který může být trochu matoucí pro ty, kteří se snaží porozumět jeho skutečnému významu. Tento termín není přímo přeložitelný do českého jazyka, ale můžeme se pokusit porozumět jeho významu a kontextu.

**"Try hard" se obvykle používá k popisu někoho, kdo se snaží příliš tvrdě nebo nadměrně, aby dosáhl určitého cíle nebo aby získal uznání od ostatních. Tento termín může být chápán jako negativní hodnocení, kdy je dotyčná osoba vnímána jako přehnaně snaživá nebo až zoufalá v jejích snahách. Je důležité si uvědomit, že "try hard" není vždy považován za kladný přívlastek a může znamenat spíše snahu bez ohledu na výsledek.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/03/g3e65a02ea9672efea3affa709e0a7bce5c79c2e2efa798072c340fa9af1ab9c2f42a7fdeda5c15ae78af477ac55230e49312fa786dabc8189e80625081787a2c_640.jpg" alt="Jak správně používat výraz "try hard" v češtině?">

Jak správně používat výraz "try hard" v češtině?

Výraz ‚try hard‘ je často používán v anglicky mluvících zemích, ale jak ho správně přeložit do češtiny? Termín ‚try hard‘ lze interpretovat různě v závislosti na kontextu, ve kterém je používán."

"V českém jazyce můžeme termín ‚try hard‘ přeložit jako ‚snaž se‘, ‚drž se‘, nebo ‚bojovník‘. Je důležité pochopit, že význam výrazu se může měnit podle situace, ve které je použit. Je proto důležité brát v úvahu kontext a záměr, ze kterého výraz vychází. Děkujeme, že jste si přečetli náš článek o významu výrazu "try hard" v anglicko-českém slovníku. Doufáme, že jste si z něj odnesli užitečné informace a nejasnosti kolem tohoto výrazu byly vyjasněny. Pokud máte jakékoli další dotazy nebo potřebujete pomoc s jinými slovy či frázemi, neváhejte nás kontaktovat. Jsme tu pro vás!