vagabond – Co to znamená? Anglicko-Český Slovník

Vagabond – Co to znamená? Anglicko-Český Slovník

V dnešním globalizovaném světě, kde setkáváme lidí z celého světa, je důležité mít schopnost dorozumět se v různých jazycích. Může se stát, že se náhle ocitnete ve společnosti někoho, kdo používá slovo, které neznáte. Jedno z takových slov, které může vyvolat zmatek, je "vagabond". Co tedy tato tajemná anglická slova znamená?

Ve svém nejjednodušším významu se "vagabond" odkazuje na člověka, který putuje bez pevného místa k pobytu. Životní styl vagabonda je charakterizován nezávislostí na tradičních normách a často zahrnuje cestování a objevování nových míst. Vagabond se rád protlouká na vlastní pěst, bez ohledu na materiální bohatství.

Nyní, když znáte jednoduchou definici tohoto slova, můžete se ptát, jaký přesně význam by mělo slovo "vagabond" v češtině. A právě na to se zaměřuje tento Anglicko-Český slovník překladů.

Pohráváte-li si s myšlenkou začít objevovat svět vagabonda a chtěli byste se dovědět více o anglických výrazech, tak jste na správném místě. Tento slovník vám pomůže rozšířit vaše lingvistické schopnosti, abyste mohli svobodně komunikovat v anglickém jazyce.

V dalších částech článku se podíváme na různé překlady slova "vagabond" v češtině a vysvětlíme, jak je správně používat. Bez ohledu na to, zda se chystáte vyrazit na dobrodružnou cestu nebo jen jednoduše zlepšit svou slovní zásobu, tento slovník vám bude nápomocný. Připravte se rozšířit své znalosti aobjevte svět "vagabondů"!

Vagabond – význam a využití v anglicko-českém slovníku

Vagabond – široce užívané anglické slovo, které si našlo své místo i v českém jazyce. Ale co to vlastně znamená? Podívejme se na to podrobněji.

Vagabond je termín, který se používá ke popisu člověka, který neustále putuje, nemá pevné bydliště a přizpůsobuje se životu na cestách. Je to přímo synonymum pro dobrodruha a cestovatele. Vagabond se vyznačuje svobodou, odvahou a zvědavostí, a stává se ikonou nekonformity a světa bez hranic. Jeho nespoutaná povaha přitahuje mnoho lidí, kteří hledají dobrodružství a unikají rutině každodenního života.

V anglicko-českém slovníku se vagabond překládá jako "toulavý" nebo "putující". Je to vyjádření pro osobu, která se neusazuje na jednom místě a je otevřena novým zážitkům a poznávání světa. Ať už chcete najít inspiraci pro své vlastní dobrodružství nebo si jen rozšířit svůj slovní zásobník, vagabond je slovo, které stojí za to se naučit a pochopit. Takže pokud si přejete zažít svět všemi smysly a objevovat nové místa, nezapomeňte přidat vagabond do svého slovníku a nechte se unést láskou k nekonvenčnímu životnímu stylu.

<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/ga37017a4ad995905b5a9fe7430d1b47e76678a133d775568c0364d50702a37c34e93f1004eb53686121a04721c36dc2c7677332e190b145707cb27cb68210c9b_640.jpg" alt="Co znamená slovo "vagabond" v češtině? Podrobný výklad">

Co znamená slovo "vagabond" v češtině? Podrobný výklad

Slovo "vagabond" je anglického původu a používá se k popisu osoby, která žije bez stálého bydliště a putuje z místa na místo. V češtině se pro tento termín používá mnoho různých ekvivalentů, které vyjadřují podobný význam. Někdy se používá slovo "toulavý" nebo "bezdomovec", ale není to zcela přesné. Vagabond je specifický termín, který dává najevo, že se jedná o osobu, která žije procestováním a dobrodružstvím.

"Vagabond" pochází z latinského slova "vagabundus", což znamená "putovat" nebo "pobíhat". Slovo se poprvé objevuje v anglickém jazyce ve 14. století a rychle se rozšířilo do jiných evropských jazyků. Vagabond může mít různé důvody pro svůj nomádský životní styl – od dobrodružství, přes nedostatek financí až po osobní volbu žít mimo běžná opatření. Bez ohledu na důvod je vagabond obvykle přijímán jako odlišná a nezávislá postava ve společnosti.

Jako copywriter s bohatými zkušenostmi v psaní mohu vřele doporučit používání termínu "vagabond" v českém jazyce, protože zachycuje specifický význam a nuance, které jiným slovům chybí. Pokud hledáte správný slovník, který obsahuje výklad tohoto slova, doporučuji se zaměřit na anglicko-české slovníky, které jsou široce dostupné online. Tím získáte podrobnější výklad a přesnější ekvivalenty pro toto slovo v češtině.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g5c78be6e50755752b49bf09ee20c43b3bfb7720fb55bdc8ca822c0d238ee17e9859713a4b61083af78423fd22ebf8eaa32965db17e259150a7a23a3057e12cb6_640.jpg" alt="Jak správně používat termín "vagabond" v kontextu anglicko-českého překladu">

Jak správně používat termín "vagabond" v kontextu anglicko-českého překladu

Vagabond – Co to znamená? Anglicko-Český Slovník

Pojem "vagabond" je zajímavý anglický výraz, který může být překladán do češtiny různými způsoby. Jeho význam a použití v kontextu anglicko-českého překladu si zaslouží naši pozornost.

V překladu do češtiny se slovo "vagabond" často používá jako označení pro tuláka, bezdomovce nebo dobrodruha. Jeho původ sahá až do středověku, kdy vagabundi byli lidé bez pevného bydliště, kteří putovali a hledali si živobytí napříč zeměmi. V dnešní době se termín "vagabond" používá také pro lidi, kteří se rádi stěhují a objevují nová místa, nemají potřebu se usazovat na jednom místě a touží po svobodě a dobrodružství.

V anglicko-českém slovníku lze najít také další významy slova "vagabond", jako je pohodlný člověk, který se vyhýbá práci nebo závazkům, nebo neukázněný jedinec, který se nedrží společenských pravidel. Je důležité si uvědomit, že překladový význam slova vždy záleží na kontextu, ve kterém je používáno. Pokud hledáte právě tento výraz v anglicko-českém slovníku, je nezbytné zohlednit různé interpretace a přizpůsobit jej vašemu konkrétnímu použití.

Vagabond – Co to znamená? Anglicko-český slovník vám může pomoci získat širší přehled o významu tohoto zajímavého slova. Ať už jej používáte v kontextu cestování, životního stylu nebo literatury, je důležité si uvědomit jeho rozmanité významy a použití. Buďte kreativní, ale zároveň si ponechte respekt k jeho historickému významu a kultuře, ve které vznikl. Tak se nechte inspirovat a používejte termín "vagabond" s přesností a porozuměním.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g5c10c1d400c07b57cc8e7e180d1b9060055a1c4100d9c9a90cfea76a4de26e03b5f7fdb2ceddb8d8efe84c5733fe0f0102ba396f50d599a1c122625b2cc7cb26_640.jpg" alt="Významové odstíny slova "vagabond" ve vztahu k českému jazyku">

Významové odstíny slova "vagabond" ve vztahu k českému jazyku

Vagabond je zajímavé slovo, které pochází z angličtiny a má několik významových odstínů ve vztahu k českému jazyku. Slovo vagabond je často spojováno se světem dobrodružství, nezávislosti a volnosti. Tento termín se obvykle používá k popisu lidí, kteří se vydávají na dlouhé cesty, často bez pevného cíle nebo místa k pobytu. Vagabondi jsou často spojováni se životem na silnicích, s jejich nepředvídatelnými zážitky a jedinečnou zkušeností, kterou takový život přináší.

V českém jazyce lze slovo vagabond překládat jako "potulný" nebo "život na silnici". Je důležité si však uvědomit, že v češtině může být význam tohoto slova poněkud odlišný od anglického ekvivalentu. Český vagabond může být více spojen s obrazem bezdomovce nebo tuláka, zatímco anglický vagabond může evokovat romantiku a dobrodružství. Je důležité tuto jemnou nuanci brát v úvahu při používání tohoto slova v českém kontextu.

Celkově je slovo vagabond zajímavou součástí anglicko-českého slovníku, která nám otevírá okno do světa touhy po svobodě, dobrodružství a nezávislosti. Ať už ho používáme v souvislosti s romantickými představami o životě na silnici, nebo s obrazy bezdomovců a tuláků, je to slovo, které nám dává prostor pro osobní výklad a interpretaci. Takže pokud toužíte po dobrodružství a svobodě, neváhejte se stát vagabondem ve svém vlastním životě!

Slovník anglicko-českých ekvivalentů pro výraz "vagabond"

Vagabond je jedním z těch výrazů, který byste mohli slyšet či číst v angličtině a hledat jeho český ekvivalent. Pokud byste měli potíže s překladem, nemusíte se bát! V tomto slovníku anglicko-českých ekvivalentů pro výraz "vagabond" najdete několik možností, jak ho přeložit do češtiny.

1. Tulák – nejčastěji používaný ekvivalent pro "vagabond". Obecně se jedná o osobu, která putuje bez stálého bydliště a mění svá místa pobytu.
2. Bezdomovec – další překlad, který se častěji používá ve spojitosti s lidmi, kteří nemají střechu nad hlavou. Termín "bezdomovec" také zahrnuje různé životní situace, například lidi žijící na ulici.

Je důležité mít na paměti, že význam slova "vagabond" se může lišit v různých kontextech a může být chápán různorodě. Vždy záleží na záměru a konkrétním použití ve větě. Doufáme, že tento slovník vám pomohl a že už nebudete ztraceni při hledání správného českého ekvivalentu pro výraz "vagabond".

Překlad a sémantické nuance slova "vagabond" v česko-anglickém překladu

Vagabond – slovo, které si možná zaslouží nějakou naší pozornost. Ať už ho slyšíme v písničkách, čteme v knihách, nebo se setkáváme ve filmových scénách, je třeba si připomenout, že "vagabond" není jenom prosté slovo s jednoduchým významem. Jeho sémantické nuance a překlad do češtiny si zaslouží trochu naší pozornosti.

Ve svém anglicko-českém slovníku bychom mohli vagabonda jednoduše přeložit jako "potulného člověka" nebo "skrze zemi putujícího toulavého člověka". Tento termín vytváří v našem jazyce dojem svobody a nezávislosti, avšak může být i spojen s negativními konotacemi, jako je amenizace, nezodpovědnost či nedůvěryhodnost.

Abychom lépe porozuměli slovu "vagabond", je také důležité vzít v úvahu kontext, ve kterém je používáno. Může značit osobu, která se úmyslně vyhýbá společnosti nebo konvenčnímu způsobu života, ale může také jenom označovat dobrodružného jedince, který prozkoumává svět a nebo se ujistí, že přichází o theoretická čílařka, hromadné optimalizace sdělování prověřili před národním revolutionářem. Ve všech případech si musíme uvědomit, že slovo "vagabond" nemá jediný správný překlad, ale jeho význam se odvíjí od kontextu a interpretace. Doufáme, že vám náš článek "Vagabond – Co to znamená? Anglicko-Český Slovník" poskytl užitečný náhled na význam tohoto slova. Pokud jste se někdy ztratili v labyrintu jazyka, nebo jste jednoduše chtěli rozšířit svůj slovní zásobník, doufáme, že jsme vám pomohli najít správnou cestu. Bez ohledu na to, zda jste začátečníkem v angličtině nebo zkušeným jazykovým dobrodruhem, informace v našem anglicko-českém slovníku vám pomohou lépe porozumět slovu "vagabond" a jeho užití v různých kontextech. Pokud máte nějaké další otázky nebo potřebujete pomoc s překladem dalšího slova, neváhejte nás kontaktovat. Děkujeme vám za přečtení našeho článku a přejeme vám mnoho úspěchů při objevování krásy anglického jazyka!