Význam slova: acquaintance – Anglicko-Český Překladač
Víte, co znamená slovo "acquaintance" v angličtině? Pokud ne, nemusíte zoufat! V tomto článku se podíváme na význam tohoto slova a jak ho správně přeložit do češtiny. Buďte s námi a objevte nové znalosti!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/03/g0b542de570b3acb951689c2c9c17180be0a9a1dd935306f37328c676e3841a794970cde4fc95841549f153e4e3664b024fcdcb0cc94ce68e5272d99d2a9f7589_640.jpg" alt="Význam slova "acquaintance" v anglicko-českém slovníku">
Význam slova "acquaintance" v anglicko-českém slovníku
může být pro některé lidi poněkud nejasný. Toto slovo se běžně používá v anglickém jazyce, ale jaký je jeho přesný význam? Zde je několik informací, které vám pomohou lépe porozumět tomuto výrazu:
Acquaintance může znamenat známého nebo osobu, se kterou máte povrchní nebo uvolněný vztah. Je to někdo, koho znáte, ale nemusíte s ním mít blízký vztah. Tento termín se používá k popisu povrchního spojení mezi lidmi, které znáte spíše povrchně než hluboce.
V anglicko-českém slovníku se slovo acquaintance často překládá jako „známý“, „známý člověk“ nebo „známí lidé“. Je to důležitý výraz, který se používá jak v každodenní řeči, tak v psaných textech. Pokud se chcete seznámit s dalšími podobnými slovy, můžete si prozkoumat anglicko-český slovník a objevit zajímavá slova a výrazy.
Jak správně přeložit „acquaintance“ do češtiny?
Acquaintance“ je slovo v angličtině, které se používá k popisu osoby, se kterou máte povrchní známost nebo vztah. Překlad tohoto slova do češtiny může být někdy složitý, protože český jazyk nenabízí přesný ekvivalent. Zde jsou některé možnosti, jak „acquaintance“ správně přeložit do češtiny:
– “známý“ – Tento termín nejlépe vyjadřuje vztah s osobou, s kterou máte povrchní nebo formální známost.
– „známý člověk“ – Další možností je použití tohoto spojení, které zdůrazňuje, že se jedná o osobu, kterou znáte, ale nejste s ní blízce spjati.
– „personální známost“ - Pokud chcete vystihnout slovo „acquaintance“ co nejvěrněji, můžete použít toto slovní spojení.
Vzhledem k různorodosti významu slova „acquaintance“ je důležité zvážit kontext, ve kterém se slovo používá, aby byl překlad co nejpřesnější.
Tipy a triky pro použití slova „acquaintance“ v českém kontextu
Vyjádření slova „acquaintance“ v českém jazyce může být někdy trochu matoucí, protože v anglickém i českém kontextu má různé významy. V angličtině se často používá pro popis známých nebo povrchních vztahů, zatímco v češtině může být chápáno jako pouhé seznámení s osobou.
Pro lepší porozumění významu slova „acquaintance“ v českém kontextu doporučuji zvážit následující tipy:
- Přemýšlejte o kontextu: Rozhodnutí, zda použít slovo „acquaintance“ či nikoli, záleží na specifické situaci a vztahu k dané osobě. Zvažte, zda se jedná spíše o známého nebo pouhého známého člověka.
- Hovořte s rodilými mluvčími: Pokud máte pochybnosti o tom, jak správně použít slovo „acquaintance“ v českém jazyce, neváhejte oslovit rodilého mluvčího. Získáte tak cenné informace a poradenství.
Děkuji, že jste si přečetli tento článek o významu slova „acquaintance“ v anglicko-českém překladači. Doufám, že vám byl nápomocný při hledání správného významu tohoto slova. Pro další informace o jazykových překladech nebo jiných lingvistických tématech, neváhejte se obrátit na mě. Díky a přeji vám mnoho úspěchů ve vašich jazykových dovednostech!
