Význam slova: attempt – Anglicko-Český Překladač
Výraz "attempt" patří mezi základní slova v anglickém jazyce, které často překládáme do češtiny. Jeho význam a správné použití může být pro mnohé trochu matoucí. Ve svém článku se zaměříme na detailní vysvětlení tohoto slova a poskytneme vám užitečné informace o jeho překladu do češtiny. Buďte připraveni rozšířit své jazykové znalosti!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/06/gbd6e856a0566c8fd44e350e4e60ee1b309cf818af7f957de07985ece5e88c66a4376cfff21005dae00bab7cee2a19465c49e10ae4bc2b9335942634151ec89a8_640.jpg" alt="Význam slova "attempt" v anglicko-českém překladači">
Obsah
Význam slova "attempt" v anglicko-českém překladači
V anglicko-českém překladači je slovo "attempt" přeloženo do češtiny jako "pokus" nebo "snaha". Toto slovo je běžně užíváno v anglickém jazyce a má široké využití v různých kontextech. Může znamenat pokus o dosažení cíle nebo úspěchu, ale také může označovat snahu nebo snažení se o něco."
"Při používání slova "attempt" je důležité brát v úvahu kontext, ve kterém je použito, aby bylo správně pochopeno. V anglicko-českém překladači je důležité znát správný význam a použití tohoto slova, aby byla zachována přesnost a jasnost překladu. S vědomím správné interpretace slova "attempt" lze lépe porozumět textu či komunikaci a zachovat jeho původní význam.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/06/gf55d2b4b878704303f6cbaf81bacbd895e404b0298935f75949589b7ca554a36308b389f5adf8b89ca37385068842a49167d034527bb036bfb46560ae6fc5718_640.jpg" alt="Jak správně přeložit slovo "attempt" do češtiny?">
Jak správně přeložit slovo "attempt" do češtiny?
Pokud jste někdy přemýšleli, jak správně přeložit slovo "attempt" do češtiny, nejste sami. Toto slovo může být docela zrádné při překladu, protože může nést různé významy v různých kontextech. V angličtině se používá jak jako podstatné jméno (pokus), tak jako sloveso (zkusit).
V češtině se pro překlad slova "attempt" můžeme spoléhat na následující možnosti:
- Pokus – používá se jako obecný překlad pro slovo "attempt", který vyjadřuje snahu či úmysl něco udělat.
- Zkus – tento překlad je vhodný zejména pro situace, kdy se slovo "attempt" používá ve významu zkoušky nebo experimentu.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/06/g69ace0ca6eb26588b245d25b9980d25cad1d33a80c09cbd2d32bb35c6205523eb01a8b72b83388ce352f36572f0b99846dba77141554d4299618d68dcb21bd91_640.jpg" alt="Tipy a triky pro použití slova "attempt" ve správném kontextu">
Tipy a triky pro použití slova "attempt" ve správném kontextu
Počáteční slovo "attempt" může být v českém textu poněkud matoucí, protože není vždy snadné přeložit ho přesně do češtiny. Zde je pár tipů a triků, jak používat toto slovo ve správném kontextu:
- Přeložte „attempt“ jako „pokus“ v případě, že se jedná o snahu udělat něco, ale výsledek není jistý.
- Použijte „snaha“ nebo „snažení“ v případě, že se „attempt“ týká úsilí, které je viditelné a zřejmé, ale nebylo zatím úspěšné.
Pamatujte, že správný překlad záleží vždy na kontextu, ve kterém je slovo „attempt“ použito. Snažte se porozumět celé větě a jejímu významu, abyste mohli přeložit toto slovo co nejpřesněji do českého jazyka.
Nejčastější chyby při překladu slova „attempt“ do češtiny
Pokud se pokoušíte přeložit anglické slovo „attempt“ do češtiny, můžete narazit na několik častých chyb. Je důležité porozumět správnému významu tohoto slova a použít vhodný ekvivalent v češtině, aby váš překlad byl správný a srozumitelný. Zde jsou některé z nejčastějších chyb, které se dělají při překládání slova „attempt“:
- Nepřesné přeložení jako „pokusit se“ nebo „zkusit“ – slovo „attempt“ má více vážný a cílený význam než jednoduchý pokus nebo zkouška.
- Překlad jako „úspěšný pokus“ – slovo „attempt“ se nevztahuje k úspěchu, ale k samotné akci či snaze o něco udělat, bez ohledu na výsledek.
Je důležité si uvědomit, že správný překlad slova „attempt“ do češtiny by měl zachovat jeho původní význam a kontext. Může být užitečné používat synonyma jako „pokus“, „snažení se“ nebo „úsilí“, ale je nutné zohlednit i celkový význam věty či textu, ve kterém se slovo vyskytuje, aby byl překlad co nejpřesnější.
Doufám, že tento článek vám pomohl lépe porozumět význam slova „attempt“ a jak ho správně přeložit do češtiny. Pokud máte zájem o další informace o jazykových překladech nebo potřebujete pomoc s překladem, neváhejte mě kontaktovat. Děkuji za přečtení a přeji vám mnoho úspěchů ve vaší jazykové praxi.
