Význam Slova“ bedbug “ Anglicko-Český Překladač
Víte, co znamená slovo "Význam Slova" bedbug " v anglicko-českém překladači? Pokud ne, neklesejte na mysli. V tomto článku se dozvíte vše, co potřebujete vědět o této důležité slovní spojení. Jsme tu, abychom vám poskytli jasný a informativní pohled na to, jak správně přeložit tento významný termín. Buďte na pozoru před bedbugy a přečtěte si více!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/04/g1d0857a5f4332e006d6a69325e63c5f622f0fd057fe57c2494ee752fb1d2a85da34b2bc2c4c59656e4e26219147a7024bc02fa9a5a18d307919f0016bb0d26a8_640.jpg" alt="Význam slova "bedbug" v anglicko-českém překladači">
Obsah
Význam slova "bedbug" v anglicko-českém překladači
se odkazuje na hmyz zvaný v některých oblastech světa jako „ploštička“. Tato drobná, krev sající štěnice je známá svým přítomností v postelích a zařízeních ubytovacích zařízení, kde může způsobit nepříjemné svědění a alergické reakce.
V českém jazyce se slovo „bedbug“ překládá jako „štěnice postelová“. Tento překlad dokonale zachycuje podstatu tohoto škůdce a jeho spojení s lidskou činností spánku a odpočinku. Je důležité být obezřetní při cestování a ubytování v cizích prostorách, aby se minimalizovalo riziko infestace těmito nepříjemnými tvory.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/04/ga2edcd6826cddacffc5327ac85c2f6a1105018031aedba956cd1ab6ba5a10ed718861af36d06c239b5d50decc9eff52746adb4386ce5359e429c87346a5c88db_640.jpg" alt="Jak správně přeložit slovo "bedbug" do češtiny?">
Jak správně přeložit slovo "bedbug" do češtiny?
Překlad slova "bedbug" do češtiny může být docela zapeklitý úkol, zejména kvůli jemným nuancím významu slova. V češtině se často používá termín "štěnice postelní" nebo "postelová stěnice". Tyto výrazy dokonale zachycují podstatu tohoto hmyzu, který se rád ukrývá v postelích a pije krev lidí.
Je důležité zdůraznit, že "bedbug" není totožné s běžnými komáry nebo třeba klíšti. Jedná se o specifického hmyzu, který může způsobit nepříjemné svědění a alergické reakce. Proto je důležité, aby význam tohoto slova byl ve správném kontextu přeložen do češtiny, aby nedocházelo k nedorozumění.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/04/g1ee5cfc721429a95cc45a4d497a4f9db96b2f74c1b508a69dca5fa730a4994b8fe0d0e73d584581d3e4c2a5a3300a34a74a81a2f6cee43e1b5fad94683445d1d_640.jpg" alt="České ekvivalenty pro anglické slovo "bedbug"">
České ekvivalenty pro anglické slovo "bedbug"
Pokud jste někdy slyšeli anglické slovo "bedbug" a nejste si jisti, co přesně znamená, máme pro vás vysvětlení. Bedbug je v angličtině označení pro hmyz z čeledi Cimicidae, který se živí krví savců, včetně lidí. Tyto drobné parazitické škůdce se obvykle skrývají v blízkosti postelí a matrací a jsou aktivní převážně v noci.
V češtině existují několik ekvivalentů pro anglické slovo "bedbug." Mezi ně patří například: "štěnice postelová", "klokan" nebo také "postelová stěnice". Všechny tyto výrazy odkazují na stejného parazita, který může způsobit nepříjemné svědění a alergické reakce. Je důležité být obezřetný a bránit se infestaci těchto škůdců ve spánku.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/04/gb8ce371f63d0ef31d8cf4f4ca761e1adab66ff023aa5c902e2313d2e4ff691ca6ccb149cb87263335a4e07085e71f29d39ed13c5d7830f9d2a52d06bacd3034a_640.jpg" alt="Nejlepší způsob, jak přeložit slovo "bedbug"">
Nejlepší způsob, jak přeložit slovo "bedbug"
Are you struggling to find the best translation for the word "bedbug" in Czech? Look no further! With our English to Czech translator, you can easily discover the most accurate and precise equivalent for this pesky insect.
Our advanced translation tool ensures that you get the most reliable results, helping you communicate effectively in both languages. Whether you’re a language enthusiast or simply looking to expand your vocabulary, our translator is the perfect solution for all your linguistic needs. Say goodbye to language barriers and let our tool simplify your translation process effortlessly.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/04/g10ba9925560c48be622b77cd0d046db498e2f7d1cb3eb45a941e11bb4825540c1c262305c7b620b883ba01ac733ac8e293372f83c884fdc275d02433eef3dd40_640.jpg" alt="Srovnání různých překladů slova "bedbug" do češtiny">
Srovnání různých překladů slova "bedbug" do češtiny
Pokud jste se někdy zajímali o překlad slova „bedbug“ z angličtiny do češtiny, pravděpodobně jste narazili na různé možnosti, ale která je ta správná? Zde je srovnání několika různých překladů tohoto slova do češtiny:
<ul>
<li><strong>Bedbug</strong> - Tento překlad zůstává věrný původnímu slovu a je nejpřesnější. Nicméně, může být pro někoho obtížné si pod tímto slovem představit konkrétního hmyzu.</li>
<li><strong>Štěnice</strong> - Tento překlad je pravděpodobně nejznámější a nejpoužívanější v českém jazyce. Mnoho lidí tedy používá právě tento termín.</li>
<li><strong>Postelová stěnice</strong> - Tento překlad je o něco specifičtější a přesnější než předchozí varianty. Může pomoci lidem lépe si představit, o jaký hmyz se jedná.</li>
</ul>
<p>Výběr správného překladu záleží na kontextu, ve kterém slovo "bedbug" používáte. Každý z výše uvedených překladů může být vhodný v jiné situaci, ať už jde o lékařský popis, běžnou komunikaci nebo psaní odborného textu.</p>Děkujeme za přečtení našeho článku o významu slova "bedbug" v anglicko-českém překladači. Pokud jste někdy měli potíže s překladem tohoto slova, doufáme, že vám náš článek byl užitečný. Pro další tipy ohledně jazykového překladu a významu slov nás neváhejte kontaktovat. Buďte vždy svědomití ve výběru správných slov a přesném překladu!
