Význam slova: boil – Anglicko-Český Překladač

Vždycky jste se ptali, co vlastně ‍znamená ⁣anglické slovo "boil"? A jak ho správně přeložit do češtiny?‍ Pokud jste se s touto otázkou potýkali, nemusíte⁣ hledat dál. V tomto článku se zaměříme na význam ⁣slova "boil" a poskytneme vám ⁢přesný anglicko-český překlad. Bez‍ zbytečného dlouhání se ponořme do světa lingvistiky a objevme tajemství tohoto slova. ⁢Buďte připraveni na zvýšení svých jazykových dovedností a rozšíření slovní zásoby. Začněme tedy naší‍ cestu do významu slova "boil" ve slovníku anglicko-českých ‍překladů.

Význam slova: boil a​ jeho význam⁣ v‌ anglicko-českém překladači

V anglicko-českém překladači se setkáváme s mnoha slovy, jejichž význam nám může‍ působit nejasnosti. Jedním z těchto slov je "boil". Jedná ‌se o slovo, které má zajímavou ⁤škálu významů a ⁤je ho třeba používat s rozvahou.

Boil, jako podstatné⁣ jméno,⁣ označuje proces vaření vody nebo jiné⁤ kapaliny. To může být užitečné v různých situacích, například při přípravě jídla, či při lékařském ošetření.

Jako sloveso, "boil" nabývá dalšího významu. Používá se, když je kapalina v bodě varu, kdy dochází k bouřlivému varu. ⁣Může to být spojeno s teplotou nebo chemickými reakcemi. ⁤Také se používá‍ pro popis intenzivního horka ‍nebo vření. Vyskytuje se také ⁢ve spojeních ‌jako "boiling water" ⁤(vařící​ voda) nebo "boiling point" (bod varu).

Je nezbytné, aby překladatel měl dobrou znalost kontextu, ve kterém se⁣ slovo "boil" používá, protože na základě ‍toho může vybrat vhodný význam. Při ⁣překladu je tedy důležité mít na paměti, ‌že jedno slovo může nést různé ‍významy a závisí ​na oblasti, ve které je používáno.​ Snažte se tedy vždy vybírat ty správné termíny, které nejlépe odpovídají danému kontextu.

Boil: Definice, synonyma a‌ použití v každodenním jazyce

Boil je slovo, které má ​v anglickém jazyce několik ⁣významů a je hojně používáno v každodenní komunikaci. Jedním z definic boil je "vařit vodou nebo⁤ jinou kapalinou", ať už se jedná o přípravu jídla nebo o proces vytváření tepla. Například, ⁤vaření vajíček je často ⁢spojováno s‍ boil, kdy je ⁤vajíčko ponořeno do vroucí vody.

Dalším významem boil⁢ je‍ "zánětlivé vřídky na kůži", které se často objevují ⁢v oblasti vlasových kořínků. Tyto vřídky jsou nepříjemné ⁤a bolestivé, a mohou být způsobeny bakteriální⁢ infekcí. Je důležité je ⁢lépe ‌nepouštět, aby se infekce nešířila.

Synonyma pro⁣ boil jsou například absces, ⁣furuncle⁢ nebo puchýř. V každodenním jazyce se však nejčastěji používá právě termín boil. Při překladu​ z angličtiny do češtiny je tedy vhodné využít⁤ tyto ekvivalentní⁣ termíny.

Slovo boil je tedy všestranné ⁤a je běžně používáno v⁣ různých kontextech. Ať už vaříme ‌vodu na čaj, nebo řešíme nepříjemné​ kožní problémy, termín boil se ‍nám často připlete do cesty, tak je dobré mít na paměti jeho významy a použití.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/02/gf0e09e510c380bfc48f24cad8b46d56c7c9ee293e1c8915a8ab5234e23e0cfbb6d25b42f347d15e31e6a4d3a4df115b337994604c3868081b4947fa91b124f4c_640.jpg" alt="Rozbor slova "boil" a jeho výklad v českém ​kontextu">

Rozbor slova "boil" a jeho výklad v českém kontextu

Význam slova ​ "boil" ​se v anglickém jazyce zaměřuje na ⁣proces vaření​ nebo vroucího ⁣bodu. Jedná se o termín, který se často používá ve spojení s vodou a přípravou jídla. Boil ⁢může popisovat aktivitu směřující ke vzniku bublání a ⁢intenzivního varu, jako je například při vaření vajíček nebo při přípravě polévky.

Další⁢ významy ⁣tohoto slova obsahují i proces vyrážky na kůži, obvykle způsobený infekcí, a také​ využití pro ohřívání tekutin nebo částí těla, jako je například varná konvice nebo horečka. "Boil" lze také vyjadřovat‍ v podobě slovního spojení "boil down to something", což znamená zredukovat či shrnout něco⁣ na základní podstatu.

Ve českém kontextu se překladem slova "boil" ⁢používá termín "vařit" ‍nebo "var". V ‌případě procesu vroucího bodu se vyjadřuje slovem "var". Při popisu pokožkové vyrážky pak⁢ termín "vřed" nebo "vřídek" ⁣ a při zúženém ‍významu ⁣ve vztahu k redukci nebo shrnutí něčeho přeloženo jako "zredukovat" či "shrnutí". Je ​důležité si uvědomit, že význam slova "boil" může být kontextově rozmanitý ⁣a jeho překlad je nutné volit v souladu s konkrétním významem ve větě.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/02/g11ef5a978f862b210bd963de8b72797bfbff0a39d581c04f30077a9bf3c5cdd8bd79f5d41098d80898c173b0012039114862d53f2782521b04fffb95d754cac2_640.jpg" ‍ alt="Jak správně přeložit slovo "boil" do češtiny?">

Jak správně přeložit slovo "boil" do češtiny?

Boil ‌je anglické slovo s​ více významy a‍ překladem do češtiny. V kontextu vaření je boil přechodné sloveso, které znamená ⁤vařit ​nebo vařit do varu. Například, při přípravě těstovin nebo vajec se často používá sloveso boil, abychom ⁤vyjádřili,​ že je potřeba⁢ vařit je ve vodě až do varu.

Dalším významem slova boil ​může ⁤být i absces nebo var. To se ale týká odborného lékařského termínu a v překladu se nejnápadněji objevuje jako‌ var. Jedná⁣ se⁤ o zánětlivý proces, který vytváří hnisavou kapsli na kůži‌ nebo v těle.

Při překladu slova boil může být důležité zohlednit kontext a⁤ účel, pro který je slovo použito. Existuje více překladových možností v závislosti na kontextu, ale⁤ nejčastěji se nám‍ nabízí překlad do češtiny jako ⁤ "vařit", "var" nebo "začervenat". Je však vždy důležité vybrat‍ ten správný překlad, který odpovídá danému kontextu a zachovává‌ význam věty.

Použití​ slova "boil" ⁤ve větách a frázích

Slovo "boil" je velmi často‌ používaný v anglickém jazyce, a to jak ve větách, tak i ⁣ve ‍frázích. Jeho význam⁤ je nesmírně rozmanitý a může se lišit v různých kontextech.

Boil může být⁤ podstatné jméno, které ​označuje vařící se tekutinu nebo hnisavou puchýřovou lézi na kůži. Například: ⁣ "I’m boiling some water for tea." ​(Vařím‌ si vodu na⁢ čaj) nebo "She had a painful‍ boil on her arm." (Měla bolestivý hnisavý⁢ puchýř na ruce). ​

Také se používá ⁤jako sloveso, které vyjadřuje proces varu, vaření nebo přechod z kapalného​ stavu do plynného stavu. Například:‍ "The water is boiling." (Voda vaří) nebo "Don’t forget to boil the eggs." (Nepřehlédni vaření vajec).

Další využití slova "boil" je ve frázích, jako například "boil down to" (způsobený, shrnutý),​ nebo "boil over" (přetéct, vybublat). Těchto frází⁣ je mnoho a přidávají do jazyka barevnost a obrázkovitost.

V překladu tohoto rozmanitého slova je třeba přihlédnout k danému ⁣kontextu ⁣a‍ najít vhodný ​ekvivalent, který zachytí jeho význam. Může to být například "var" nebo "vyvření", v závislosti na konkrétním významu a situaci. Je důležité mít na paměti přesnost a jasný překlad, aby si čtenář mohl správně představit význam daného slova.

Význam a překlad slova "boil" v ‍anglicko-českém slovníku

Význam slova: boil – Anglicko-Český Překladač

Ve světě angličtiny, slovo „boil“ je ‌jednou z těch tajemných ⁣slov, které ‌mohou mít několik významů a překladů v⁤ českém jazyce. V českém ‌anglicko-českém slovníku naleznete různé překlady a významy této zajímavé slovní jednotky.

První⁤ a⁢ nejčastější ⁣význam⁢ slova „boil“ je „vřet“. Tento⁤ význam se používá pro popis chování vody při dosažení bodu varu. Druhý význam je „varna“, což může být různá přístrojová zařízení,⁣ například vodařské kotle, hrnce atd.

Kromě‍ toho, slovo „boil“‌ může také znamenat „hromada“, ‌často v souvislosti s vyrážkami na​ těle. Proto, například, když lékař řekne „You have a boil ‍on your arm“, znamená to, že na vašem ruce máte hromadu nebo vřed. Tento význam je však méně ⁤používaný ve srovnání ⁣s předchozími významy.

Doufáme, že vám tento článek pomohl lépe ‍porozumět významu ⁤slova „boil“ a jak ho správně přeložit do češtiny. Jak jistě víte, přesné překlady jsou ​klíčové při komunikaci ve světě anglického jazyka. Pokud vás nadále zajímá angličtina a čeština, doporučujeme prozkoumat další články na našem⁢ webu. ‌Přejeme ​vám hodně ​úspěchů ve vašem jazykovém ​rozvoji a těšíme se, až vás znovu přivítáme na našem webu.