Význam slova: claw – Anglicko-Český Překladač

Vítejte! Dnes se podíváme na význam slova "claw" a jeho překlad do češtiny. Pokud jste někdy tápali, jak správně přeložit toto slovo, pak jste na správném místě. V tomto článku se zaměříme na význam a použití slova "claw" a poskytneme vám užitečný Anglicko-Český překladač. Tak pojďme na to!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/07/g797f650d4a25872afe6a4f21a88b5f46453f7cb7e49747013cc00fb7a337c35ba91c59b734dce947aa09c21a87af6f3d35a02f9eb7b5352160e6c2d7c374f022_640.jpg" alt="Jak správně používat slovo "claw" v českém jazyce">

Jak správně používat slovo "claw" v českém jazyce

Když se setkáte se slovem "claw" v anglickém jazyce, může to způsobit malou konfuzi při hledání správného českého ekvivalentu. Slovo "claw" obvykle označuje dráp, pazourek nebo zápěstí zvířete, a je důležité správně vybrat překlad, aby vaše komunikace byla přesná a srozumitelná.

V českém jazyce existují různé možnosti pro překlad slova "claw" v různých kontextech. Správný výběr závisí na tom, jaké konkrétní významy slova "claw" chcete vyjádřit. Zde jsou některé možné překlady pro slovo "claw" do českého jazyka: dráp, pazourek, zápěstí, pazneht, klešťovitý hrot. Je důležité vybrat ten správný v kontextu, ve kterém je slovo používáno, aby byla vaše komunikace jasná a bezchybná.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/07/ge7e716e5c3bd0fb73415d069d14a0ce465dd22e8b39eebbb7718fcc51491e12e7fde4a521ecac310ddd53380b21316a669551e457d03b8c2f6b2feb5227851a3_640.jpg" alt="Nejlepší způsoby jak přeložit "claw" do češtiny">

Nejlepší způsoby jak přeložit "claw" do češtiny

Překládání slova "claw" do češtiny může být choulostivou záležitostí, protože tento výraz má několik významů a podtextů, které je důležité zachovat. Pokud hledáte správný překlad pro toto slovo, existuje několik nejlepších možností, které vám pomohou vyjádřit jeho význam s maximální přesností.

Jedním z nejčastějších překladů pro slovo „claw“ je český výraz „dráp“, který přesně vyjadřuje ten správný dojem. Další možností může být použití slova „pařát“, který může být vhodným ekvivalentem v závislosti na kontextu. Nejlepší strategií při překládání tohoto slova je vždy zohlednit kontext a vybrat takové slovo, které nejlépe vyjadřuje jeho význam.

Význam a významnost slova „claw“ v anglicko-českém překladači

Claw je jedno z těch slov v anglickém jazyce, která mají skrytý význam a mohou být vykládána různými způsoby. V anglicko-českém překladači může být toto slovo přeloženo jako „dráp“, „klívie“ nebo dokonce jako „pařát“. V závislosti na kontextu, ve kterém je slovo „claw“ použito, může mít různé významy a významnosti.

V anglicko-českém překladači by měli překladatelé brát v úvahu nejen samotné slovo „claw“, ale také celý kontext věty, ve které se vyskytuje. Důležité je porozumět, jakou konkrétní interpretaci má slovo „claw“ v daném kontextu a jak se nejlépe přeloží do češtiny tak, aby zachovalo původní význam a významnost.

Tipy a triky pro efektivní překlad slova „claw“

Překlad slova „claw“ do češtiny může být pro některé překladatele trochu zrádný. V anglickém jazyce tento výraz označuje dráp, pařát nebo konečník, což může být náročné přenést do češtiny s přesným významem a emocionálním zabarvením. Když se pustíte do překladu tohoto slova, měli byste brát v úvahu následující tipy:

– Význam slova „claw“ závisí na kontextu, ve kterém je používáno, proto se snažte porozumět celé větě nebo odstavci, ve kterém se slovo vyskytuje, abyste správně zachytili jeho podtext.
– Uvažujte o synonymech českých slov, které by mohly přesněji odpovídat významu „claw“ a vhodně je zakomponujte do vašeho překladu, abyste zachovali sémantickou věrnost originálu.

Při překladu slova „claw“ si dejte pozor na jeho přesný význam a kontext, ve kterém je používáno. Dodržení těchto tipů vám pomůže vytvořit přesný a sémanticky bohatý český překlad, který bude komunikovat význam slova „claw“ efektivně a přesně.

Jaký je skutečný význam slova „claw“ v českém jazyce

V českém jazyce slovo „claw“ odpovídá slovu „dráp“. Drápy jsou ostré, přizpůsobené k chytání a držení kořisti. Tento termín se často používá k popisu drápů zvířat jako jsou dravci nebo kočkovití šelmy. Drápy jsou také obvykle vyobrazeny na logu známých značek, symbolizující sílu, odvahu a hbitost.

Ve světě módy a designu se slovo „claw“ používá k popisu vzoru nebo designu, který připomíná nepravidelné tvary a ostrost drápů. Tento styl může být viděn na mnoha textilních vzorech, doplňcích a také v uměleckém směru nail artu. Celkově lze říci, že slovo „claw“ přináší do češtiny nový a originální výraz, který má mnoho různorodých významů a použití.

Detailní analýza významu slova „claw“ v anglicko-českém slovníku

Ve slovníku je slovo „claw“ definováno jako ostrý ker, který je obvykle přítomen na koncových částech tlap některých zvířat. Tato část těla může být známa pro svou schopnost škrábat, drápat nebo chytat předměty a potravu. V anglicko-českém slovníku je „claw“ přeloženo jako „dráp“ nebo „tesák“.

„Claw“ je také používáno v přeneseném smyslu, kdy odkazuje na něco, co je velmi ostré nebo drsné, a může být označeno jako hákovitý tvar. Tento termín se také může vztahovat na nástroje, které mají tvar drápu a jsou používány pro různé účely, například do zemědělství nebo řezání. Ve slovníku je „claw“ tedy přeloženo jako „dráp“, „drzost“ nebo „kosák“. Doufám, že tento článek vám přinesl užitečné informace o významu slova „claw“ a jak ho správně přeložit do češtiny. Pokud máte nějaké další dotazy ohledně anglického jazyka nebo překládání slov, neváhejte mě kontaktovat. Ráda vám pomohu s vašimi jazykovými potřebami. Děkuji za pozornost a přeji vám mnoho úspěchů ve vašem studiu angličtiny!