Význam slova: crispy – Anglicko-Český Překladač

V dnešní době je důležité mít po ruce spolehlivý překladač, který vám pomůže porozumět slovům v cizím jazyce. Jedno z těch neobvyklých slov, na které můžete narazit, je „crispy“. Co přesně tento výraz znamená a jak ho správně přeložit do češtiny? Pojďme společně prozkoumat význam slova "crispy" a jak vám může pomoci anglicko-český překladač při správném překladu.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/06/g40d29f0c795b467c5cb1e7c145f31c39248a0e8bc31830968ef7ebadae41c86d28973eca8d238a1751126d8184c8cecbb690b9aee8ddc337f1e0e7000852e626_640.jpg" alt="Význam slova "crispy" v anglicko-českém překladači">

Význam slova "crispy" v anglicko-českém překladači

Pro mnohé z nás může být slovo „crispy“ synonymem pro chutné a křupavé jídlo. Tento anglický výraz popisuje něco, co má křupavou a chutnou texturu. Když se pokoušíme najít překlad do češtiny, není vždy jednoduché najít vhodný ekvivalent. Jak se tedy může přeložit toto zajímavé slovo do češtiny?

Při hledání správného překladu slova „crispy“ do češtiny lze využít různých možností, které zachycují jeho význam a podstatu. Některé možné překlady mohou zahrnovat slova jako „křupavý“, „syrový“ nebo „chrumkavý“. Každý z těchto překladů může zachytit různé aspekty textury a chuti spojené s tímto slovem, a tak pomoci předat přesný význam do českého jazyka.

Jak správně používat slovo „crispy“

Pojem „crispy“ je nesmírně populárním anglickým výrazem, který se běžně používá v gastronomii i mimo ni. Tento výraz vychází z anglického slova „crisp“, což znamená křupavý nebo křupavě. Při správném použití slova „crispy“ je tedy důležité zachovat jeho původní význam a kontext.

Pro lepší porozumění významu slova „crispy“ v anglicko-českém překladu je dobré vědět, že tento termín může být použit v různých situacích. Zde je několik příkladů, :
– Popis potraviny: „Chcete-li mít perfektní řízkovou, musíte ji smažit, až bude krásně crispy.“
– Popis textury: „Tyto hranolky jsou venku křupavé a uvnitř měkké, takže mají ideální crispy texturu.“
– Přenesený význam: „Po dešti jsou listy veškerých stromů takové crispy, že to přímo slyšíte pod nohama.“

Místopis podobny´t vozy odpocívající zírající poddruhu. Mistr pokaždé téže cipy fantazii tovořivostí dostavenjí smést šestý potkáni.

10 tipů pro vyhledávání přesného překladu slova „crispy“

When it comes to finding the perfect translation for the word „crispy,“ it’s important to consider the nuances of both English and Czech language. Here are 10 tips to help you navigate this translation process effectively:

• Consult a bilingual dictionary to ensure you fully understand the meaning of „crispy“ in English.
• Consider the context in which the word is used, as this can impact the most accurate translation.
• Look up synonyms and related words to get a better understanding of the various shades of meaning associated with „crispy.“
• Use online translation tools, but always verify the accuracy of the results by consulting multiple sources.
• Consider hiring a professional translator to ensure the highest level of accuracy in your translation.

When translating „crispy“ from English to Czech, it’s important to capture the essence of the word while maintaining linguistic and cultural authenticity. By following these tips, you can confidently navigate the intricacies of language translation and find the perfect Czech equivalent for „crispy.

Nejčastější chyby při překladu slova „crispy“

Chyba č. 1: Překlad jako „kráký“ nebo „křupavý“. Slovo „crispy“ ve skutečnosti znamená něco křehkého a křupavého, co má výraznou texturu. Tedy přesný překlad by měl být „křupavý“.

Chyba č. 2: Nepřeložení slova vůbec. Někdy se stává, že překladatelé přesný význam slova „crispy“ přehlédnou a nechají ho v českém textu nezměněné. Je důležité si uvědomit, že i malé detaily mohou ovlivnit celkové vnímání textu a jeho správné porozumění.

Význam slova „crispy“ a jeho použití v každodenním životě

Slovo „crispy“ pochází z anglického jazyka a znamená něco křupavého, křehkého a křupavého. Používá se k popisu jídla, které má příjemně křupavou konzistenci a je obvykle připravené smažením, pečením nebo vařením v troubě. Tento výraz je často spojován s pochoutkami jako jsou hranolky, pečené kuře, bramborové lupínky nebo křupavé řízky.

V každodenním životě se slovo „crispy“ také často používá k popisu nového oblečení, které má křehký a čistý vzhled nebo křupavý zvuk. Tento výraz je oblíbený zejména v módním průmyslu a je často používán v reklamách na oblečení a obuv. V překladu do češtiny se slovo „crispy“ často překládá jako „křupavý“ nebo „křehký“, v závislosti na kontextu a použití věty.

Doufám, že tento článek vám pomohl lépe porozumět význam slova „crispy“ a jak ho správně přeložit do češtiny. Pokud se vám líbil tento Anglicko-Český překladač, neváhejte ho vyzkoušet a objevit další užitečné slova a fráze. Pokud máte další dotazy ohledně překladu nebo jazykového užití, nebojte se nás kontaktovat. Děkuji za váš zájem a přeji vám hodně příjemného zkoumání anglického a českého jazyka!