Význam slova: cull – Anglicko-Český Překladač

Čím více se zasazujeme o rozvoj našich jazykových schopností, tím lépe se dokážeme vyjádřit ve spoustě situací, které před námi denně stojí. V dnešním časopisu si vezmeme slovo "cull" na paškál a přiblížíme jeho význam a použití v anglicko-českém překladači. Možná si říkáte, co nás může v češtině tato slovní zakopnutí vůbec zajímat. Avšak často se stává, že se s anglickými slovy setkáváme každý den, ať už při surfování po internetu, při sledování filmů či při čtení anglických textů. Seznámit se s významem slova "cull" je tedy velmi užitečné a naše anglicko-český překladač nám v tomto ohledu bude skvělým pomocníkem. Připravte se na zábavný přehled a odhalení pravého významu tohoto slovíčka, které vám možná dosud připadalo neznámé.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g960341a99068db7521b2153186520a0bdad8c994261087c0069e2462b6e109d4d8d8a3ee44bccaa064e5d6ccefc9b7e1efb0b49ce66891420baaded74b609910_640.jpg" alt="1. Co přesně znamená slovo "cull" a jak ho přeložit do češtiny?">

1. Co přesně znamená slovo "cull" a jak ho přeložit do češtiny?

Pokud se právě potýkáte s překladem anglického slova „cull“ do češtiny, rozhodně nejste sami. Tohle slovo se často vyskytuje v různých kontextech a mohlo by vás napadnout, jak ho přesně vyjádřit v našem jazyce. No, nebojte se, přišli jste na správné místo! V dnešním blogovém příspěvku si probereme význam slova „cull“ a také vám představíme několik možných českých ekvivalentů.

Význam slova „cull“

Slovo „cull“ je poměrně univerzální a může mít různé významy v závislosti na kontextu. V zemědělském prostředí může znamenat vybírání nebo odstraňování slabších nebo nemocných zvířat z chovu, aby se udržela zdravá populace a zlepšovala genetická kvalita stáda. V oblasti přírody a ochrany životního prostředí může „cull“ znamenat podobný proces, kdy se záměrně reguluje počet jedinců v populaci některého druhu, aby se udržela v rovnováze s přírodním prostředím a minimalizovaly se možné negativní dopady.

V kontextu obchodu a průmyslu se slovo „cull“ používá k označení procesu výběru a odstranění vadných, nepoužitelných nebo nadbytečných výrobků z produkce. Například, v průmyslu potravin „cull“ může značit vyřazení nekvalitních surovin nebo výrobků, a to jak ve fázi výroby, tak i při kontrole kvality. V jazyce internetového marketingu se „cull“ používá pro popis procesu vyřazení neúčinných nebo nedůležitých strategií s cílem získat lepší výsledky a optimalizovat výkon.

Samozřejmě, existuje ještě mnohem více významů slova „cull“ v různých oborech a kontextech. Pochopit, jak přesně ho přeložit do češtiny, záleží na konkrétním významu a kontextu, ve kterém se používá. Níže najdete seznam několika možných překladů, které mohou být vhodné v různých situacích.

• Vyřadit
• Vyselektovat
• Odfiltrovat
• Vybírat

Pamatujte, že výběr správného překladu závisí na konkrétním kontextu a je nejlepší se vždy přizpůsobit situaci a srozumitelnosti pro čtenáře.

<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g1c5f98fa39483fa748f8e18c053273985923a86161a4df11828477d6f628b58de74e25a29c3595da2c32361d950b4a8ebd98fe1d7309999e5e3b10dd47ce763f_640.jpg" alt="2. Přehledný anglicko-český překlad slova "cull" a jeho významu">

2. Přehledný anglicko-český překlad slova "cull" a jeho významu

Význam slova "cull" je v angličtině a češtině poněkud odlišný, a proto je důležité přesně porozumět jeho významu. Tento článek vám poskytne .

1. V angličtině se slovo "cull" používá ve významu "selektovat" nebo "vybírat". Znamená odstraňovat nebo vyřazovat něco z většího celku na základě určitých kritérií. Například v zemědělství se používá termín "culling" pro vyřazení nejvíce nemocných nebo slabých zvířat z chovného stáda, aby se zvýšila celková kvalita populace.

2. V češtině má slovo "cull" překlad i jako "sečíst" nebo "odstraňovat". Používá se například v lesnictví, kde se provádí "sečesávání" stromů, které jsou nemocné, špatně rostou nebo nepatří do daného ekosystému. Tím se zlepšuje zdraví lesa a rozmanitost druhů.

Přesný význam slova "cull" závisí na kontextu, ve kterém se používá. Je důležité vzít v úvahu různé možnosti překladu a zvažovat jejich správné použití.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g4e5ea74d7ef06f55392197d652d4656445ced0a3a8e9b81d766e8a9234f036c78425c191e313faf24e736a3d13944ff2fbf44e009bc2963ddd4065baed140034_640.jpg" alt="3. Jak správně používat slovo "cull" v anglicko-českém překladu?">

3. Jak správně používat slovo "cull" v anglicko-českém překladu?

Slovo "cull" je sloveso v angličtině, které se používá ve různých kontextech a může mít různé významy v anglicko-českém překladu. Přesný význam závisí na kontextu, ve kterém je slovo použito. Je důležité si uvědomit, že "cull" je relativně formální slovo a není tak běžně používáno v každodenní konverzaci.

Mezi nejčastější významy slova "cull" patří:

1. Vyřazení/zkrocení: "Cull" se často používá v kontextu zemědělství a chovu zvířat. Může znamenat výběr a odstranění slabých nebo nemocných zvířat, aby se zvýšila kvalita populace. Například, "farmerka měla cull ze svého stáda kvůli vysoce nakažlivé nemoci".

2. Omezování/potlačování: Dalším použitím slova "cull" je v kontextu omezení nebo potlačení určité skupiny nebo vlastnosti. Například, "vláda se rozhodla cull pouliční populační kočky kvůli přemnožení a škodám na místních ekosystémech".

Je důležité si pamatovat, že každé použití slova "cull" musí být vyhodnoceno v jeho kontextu a přizpůsobeno tomu, jak nejlépe vystihuje smysl anglického slova. Pokud si nejste jisti správným anglicko-českým překladem, doporučuje se použít slovník nebo konzultovat s někým, kdo má zkušenosti s překladem.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g4beb93c07e517bad147ceea2e1032551ac1322e15b1583ad84df688993494a41ed3ca8a20d059a088d9d7ab2e2b134514bc606e56f4ec92b4bbfbe1ce543ef2c_640.jpg" alt="4. Důležitost slova "cull" a jeho kontext v anglicko-českém překladu">

4. Důležitost slova "cull" a jeho kontext v anglicko-českém překladu

Pojetí správného překladu slova "cull" a jeho kontext v anglicko-českém jazyce je nesmírně důležité. Toto slovo má širokou škálu významů a použití, které je třeba pečlivě zvážit při překladech do češtiny.

Jedním z významů slova "cull" je selekce či eliminace. V různých oblastech se používá pro označení procesu vybírání nejlepších, nejdůležitějších nebo nejschopnějších položek, osob nebo zvířat a následné eliminace těch slabších nebo méně vhodných. V kontextu chovu zvířat, například, se slovo "cull" používá pro výběr a vyřazení jedinců s genetickými vadami či nežádoucími vlastnostmi.

Dalším významem slova "cull" je také odstranění či omezení nadměrného počtu, tedy ředění nebo snižování množství. Například, ve výsadbě stromů se používá pro řízení růstu a odstranění slabších nebo nadbytečných exemplářů. Podobně se termín "cull" v kontextu přírodních zdrojů používá pro omezování nebo regulaci populace, například při řízení přebytečné zvěře.

Výše uvedené významy a kontexty ukazují, jak důležité je slovo "cull" správně interpretovat a přeložit do češtiny. Při překladu je nutné vzít v úvahu široký spektrum významů a kontextů, ve kterých se slovo "cull" používá. Přesný a vhodný překlad je klíčový pro porozumění a sdílení informací mezi anglicky mluvícími a českými čtenáři. Děkujeme, že jste strávili čas čtením našeho článku o významu slova "cull". Doufáme, že vám tento překlad z angličtiny do češtiny poskytl potřebné informace a rozšířil váš slovník.

Slovo "cull" se v anglickém jazyce užívá ve více významech, ať už se jedná o selekci, úkosek nebo vyloučení. Bez ohledu na kontext je překlad do češtiny důležitý pro správné porozumění a komunikaci.

Je pro nás ctí, že vám můžeme být nápomocni při srozumitelném a kvalitním překládání. Pokud máte další dotazy nebo potřebujete pomoc s překladem dalších slov, neváhejte se na nás obrátit.

Doufáme, že se tento článek stane užitečným zdrojem pro vaše jazykové dovednosti a že se s námi znovu setkáte při dalším překládání slov a frází. Naším cílem je vám poskytnout spolehlivou a profesionální pomoc, aby vaše jazyková dovednost stále rostla.

Děkujeme za váš čas a doufáme, že vám tento článek přinesl hodnotné informace. S pozdravem, váš tým překladatelů.