Význam slova: custom – Anglicko-Český Překladač

Vstupujete do světa jazykových odstínů a překladového umění! V této době globalizace je schopnost propojovat různé kultury a jazyky klíčová. Ať jste studentem, obchodníkem či obyčejným nadšencem jazyků, všechny spojuje jedno: potřeba kvalitního překladu. A právě o tom je tato série článků. Každý týden se zaměříme na význam jednoho vybraného slova a poskytneme vám ucelený anglicko-český překlad. V dnešním článku se podíváme na slovo "custom" a jeho význam ve vztahu k češtině. Buďte připraveni na fascinující cestu do světa jazykových nuancí a získejte užitečný nástroj pro vaše překladatelské dovednosti. Připojte se k nám a objevte významy tohoto zajímavého slova!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g395fc5a9ef6a1bf25b3e101f68fd334a0b6a9eea22e2d655cae3bfa3b9a2146bd97b769b9333fb2a0fc756842f721978b91d79cbb6ccebed51a4cdea289d0291_640.jpg" alt="Význam slova "custom" a jeho význam v anglicko-českém překladači">

Význam slova "custom" a jeho význam v anglicko-českém překladači

  <p>Jedním z nejčastějších významů slova "custom" je "zvyklost" nebo "tradice". Tento výraz se používá pro popis určitého způsobu jednání, rituálu nebo chování, které je přijímáno nebo sledováno v dané komunitě nebo kultuře. Může se jednat o tradiční způsob oblékání, stravování, svatební obřady nebo jakékoliv jiné zvyky. Například, když mluvíme o "customs and traditions" lidských zvyklostech a tradicích, můžeme si představit různé kultury a jejich specifické způsoby projevu a jednání.</p>

<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g8c1c031a667dd53bf16276a19b8771e1f5f78928a550e306eb47e2a9e45c7a0fc2cf81b567cd98de929c37d733d45f5ee7d2ed35852456388d7850ec4baac96f_640.jpg" alt="Jak správně přeložit slovo "custom" do češtiny?">

Jak správně přeložit slovo "custom" do češtiny?

Překládání slov z angličtiny do češtiny může být výzvou, zvláště když se setkáte se slovem "custom". Dobře vyjádřit význam tohoto slova do češtiny je důležité pro správné porozumění a komunikaci.

Slovo "custom" je v anglickém jazyce velmi univerzální a má více významů. V kontextu designu a výroby se často používá pro označení něčeho specifického, na míru vyrobeného. Je to v podstatě synonymum pro slovo "vyrobeno na zakázku". Například, když si někdo objednává klec pro svého domácího mazlíčka na míru, tento produkt bude označen jako "custom klec".

Slovo "custom" se také používá pro význam "zvyk" nebo "tradice". Například, můžeme mluvit o "custom stech", což jsou zvyky nebo tradice, které jsou specifické pro českou kulturu.

Překlad slova "custom" do češtiny by tedy mohl být "na míru vyrobené" nebo "zvyk/tradice". Je důležité zohlednit kontext a použít ten správný význam, aby se slovo překládalo přesně a správně.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g67c548af6f3fdcc862a341e590cd8302b724202a4f0d383a6ecbcd16c62c4746c2b5c214109c53d163ecc22a53132452f865869952d7e1cb917ab79734d6d74a_640.jpg" alt="Překladač anglických slov: Výklad významu slova "custom"">

Překladač anglických slov: Výklad významu slova "custom"

Význam slova "custom" v angličtině může být poněkud komplexní, protože se jedná o víceznačné slovo, které lze chápat různými způsoby. Ve svém základním významu se jedná o podstatné jméno, které označuje zvyklost, zvyk, nebo tradici, která je typická pro určitou skupinu lidí nebo společnost. Například, můžeme hovořit o kulturních zvycích a tradicích, které jsou specifické pro určitou zemi nebo národ.

"Custom" může také odkazovat na proces či praxi vytváření nebo upravování něčeho na zakázku, často s důrazem na jedinečnost a individualitu. Tento význam se často uplatňuje v oblastech jako design, móda, architektura a výroba. Například se můžeme setkat s pojmem "custom-made" (na míru) ve spojení s oblečením nebo nábytkem, což znamená, že daný výrobek byl vyroben speciálně pro konkrétního zákazníka s ohledem na jeho individuální přání a potřeby.

Dalším významem je "custom" jako zkratka pro "customary" (zvykový), což se vztahuje k tomu, co je považováno za normální nebo obvyklé ve vztahu k dané situaci, místu nebo společnosti. Například v obchodním prostředí se můžeme setkat s pojmem "custom and practice" (zvyk a praxe), který se používá k označení standardů a postupů, které jsou běžně akceptovány v daném odvětví nebo podnikání.

V překladu do češtiny se můžeme setkat s několika různými termíny, které zachycují různé významy slova "custom". Mezi ně patří "zvyk", "tradice", "na zakázku" nebo "zvykový". Přesný překlad závisí na kontextu, ve kterém je slovo použito, a je důležité vybrat ten správný termín, který nejlépe vystihuje daný význam.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g4ada884545ac368a581e44ae955bd20e4db88c26513bbc5c8ed12e6d36881055eff5acc6e2d32f60d0b98033bc360d02287e8bf00d9a2bce7840b6fb4d229eca_640.jpg" alt="Co znamená anglické slovo "custom" a jak ho používat v českém jazyce?">

Co znamená anglické slovo "custom" a jak ho používat v českém jazyce?

Custom je anglické slovo, které se běžně používá v komunikaci a které má svůj vlastní význam. V podstatě znamená "něco přizpůsobeného" nebo "něco vyrobeného na míru". Tento termín se používá v mnoha různých kontextech a je důležité si uvědomit, jak ho správně použít v českém jazyce.

Když hovoříme o "custom" vztahujícím se k výrobě a službách, znamená to, že něco je vyrobené na zakázku nebo přizpůsobené individuálním požadavkům zákazníka. Může se jednat o oblečení, nábytek, šperky nebo dokonce o software a webové stránky. Přenášeno do češtiny, lze tento termín přeložit jako "na míru", "přizpůsobené" nebo "zakázkové".

Dalším významem slova "custom" může být použití v souvislosti s tradicemi a zvyky. Například, když mluvíme o customs and traditions v anglickém jazyce, myslíme tím zvyky a tradice z různých zemí a kultur. V českém jazyce by se pro toto použilo slovo "zvyk" nebo "tradice".

Vzhledem k tomu, že anglický jazyk je plný takovýchto výrazů, je důležité mít srozumění pro správné použití a překlad do češtiny. Doufejme, že vám tento článek pomohl lépe porozumět významu slova "custom" a jeho použití v českém jazyce.

Pro správné použití a překlad anglického slova "custom" do češtiny se nezapomeňte spoléhat na profesionální anglicko-český překladač nebo se obraťte na odborníka, který může poskytnout vhodné a přesné překlady.

Přesný význam slova "custom" a jeho překlad do češtiny

Custom je anglické slovo, které má více významů a použití. V češtině se obvykle překládá jako „na míru“, „zákaznický“ nebo „přizpůsobený“. V závislosti na kontextu může custom také odkazovat na speciálně vyrobené, ručně vyráběné produkty nebo služby, které jsou navrženy a vytvořeny podle konkrétních požadavků zákazníka.

Pomocí slova custom je možné vyjádřit unikátnost, originalitu a osobnost. Například, pokud hledáte originální dárek pro svého blízkého, můžete vyhledávat „customizované“ produkty, které budou do detailu přizpůsobeny jeho vkusu, zájmům a přání. V obchodním jazyce se termín custom často používá také pro popis výrobků nebo služeb, které jsou vyráběny nebo poskytovány individuálně s ohledem na potřeby konkrétního klienta. Custom zkrátka znamená, že něco je přesně to, co vy chcete.

Jak používat anglický výraz „custom“ v českých větách?

Jak efektivně a správně používat anglický výraz „custom“ v českých větách? Slovo „custom“ je velmi užitečné a může se použít v různých kontextech. Podívejme se na několik způsobů, jak ho lze správně použít ve větách.
1. Význam „custom“ jako „zvyk“:
– Zvykem je, že v Česku se slaví Vánoce v prosinci. – Ve Velké Británii je zvykem pít čaj každý den.
– Je to jejich custom nechat otevřené dveře ve všední den.
2. Význam „custom“ jako „zvyklost“:
– Je to custom, že se před jídlem vždy umyjeme ruce.
– V této rodině je custom zhasínat světla, když odcházíte z místnosti.
3. Význam „custom“ jako „zákazník“:
– Zákazníci mají právo požadovat kvalitní služby.
– Vždy se snažíme splnit očekávání našich customů.
4. Význam „custom“ jako „objednávka na zakázku“:
– Koupil jsem si custom made oblek na svatbu.
– Tato mobila je custom built podle našich představ.
Vidíte, jak může být slovo „custom“ výrazně využíváno v českých větách? Použití slova „custom“ může přidat vaší mluvě o angličtině skvělou dynamiku a přesnost. Doufám, že tento článek vám poskytl podrobný přehled o významu slova „custom“ a pomohl vám lépe porozumět jeho významu v anglicko-českém kontextu. Pokud se v budoucnu budete setkávat s tímto slovem, máte nyní k dispozici jasnou definici a příklady jeho správného použití. „Custom“ je velmi užitečný výraz v mnoha různých situacích, takže doufám, že ho budete moci efektivně využít ve svém anglickém písemnictví i konverzaci.