Význam slova: delusional – Anglicko-Český Překladač
Výtah:
Víte, že slovo "delusional" patří mezi ty výrazy, které mohou být snadno nepochopené a špatně interpretované? Možná jste už slyšeli toto slovo, ale nejste si jisti, co přesně znamená. Nebo možná ho často používáte, ale rádi byste se dozvěděli více o jeho významu a správném použití. Pokud se nacházíte v této situaci, nezoufejte! V tomto článku se zaměříme na význam slova "delusional" a poskytneme vám anglicko-český překlad, abyste získali jasnější představu o tomto zajímavém slově. Připravte se na vzrušující cestu do světa jazyka a objevujte společně s námi!
Obsah
- Význam slova: delusional - Anglicko-Český Překladač
- 1. Jak správně přeložit slovo "delusional" do češtiny?
- 2. Co znamená anglické slovo "delusional" v češtině?
- 3. Překlad slova "delusional" a jeho význam v českém jazyce
- 4. Jaká je definice slova "delusional" a jak ho přeložit?
- 5. Význam anglického slova "delusional" v češtině a jeho překladové možnosti
- 6. Anglicko-český překlad slova "delusional" a jeho význam v různých kontextech
Význam slova: delusional - Anglicko-Český Překladač
Význam slova "delusional" v anglicko-českém překladači je jedním slovem - iluzorní. Tento termín se používá k popisu chování nebo myšlení, které je postiženo mylnou představou o skutečnosti. Osoba, která je delusional, má tendenci vytvářet a věřit v iluzorné myšlenky, které nemají pevný základ v realitě. Tato forma psychologického stavu může být spojena s různými duševními poruchami, jako je například paranoidní schizofrenie nebo bipolární porucha.
Při překladu slova "delusional" do češtiny se musíme zaměřit na přesné zachycení jeho významu a kontextu. V českém jazyce se často používá termín "iluzorní" nebo také "mylný", ale jeho používání se může lišit v závislosti na konkrétním kontextu.
Je důležité si uvědomit, že slovo "delusional" neznamená automaticky šílenství nebo iracionálnost. Je to jen vyjádření neodpovídajícího chování nebo víry v nepodložené myšlenky. Například, někdo může být delusional ohledně svých schopností nebo přesvědčení o nebezpečí, kterému čelí, i když neexistuje žádný reálný důvod k takovému přesvědčení.
Pokud se potřebujete překladu slova "delusional" v různých kontextech, je nejlepší konzultovat profesionální anglicko-český překladač nebo se obrátit na odborníka, který je dobře obeznámen s oběma jazyky. Pamatujte, že přesný překlad je klíčový pro vyjádření skutečného významu a zachování jasu a přesnosti sdělení.
1. Jak správně přeložit slovo "delusional" do češtiny?
Potřebujete přeložit slovo "delusional" do češtiny a nejste si jisti správným významem? Nezoufejte! Jste na správném místě. V tomto článku vám poskytneme kompletní význam tohoto slova a různé možnosti překladu.
Slovo "delusional" je adjektivum, které se používá ke popisu jedince, který trpí bludy. Tento termín je často spojován s mentálním stavem, ve kterém člověk má nepřesné nebo nesprávné přesvědčení o světě kolem sebe.
Překlad tohoto slova do češtiny může být náročný, ale existuje několik možností. Někteří lidé volí překlad do češtiny jako "bludný" nebo "bludný/á", což vystihuje základní význam slova "delusional". Dalším možným překladem je "chybný", což zahrnuje myšlenku nepřesnosti nebo nesprávnosti.
Je důležité si uvědomit, že pro správný překlad může být zapotřebí brát v úvahu kontext a další faktory. Vždy záleží na situaci a záměru, kterým slovo "delusional" používáte.
Doufáme, že vám tento článek poskytl jasnější představu o významu slova "delusional" a pomohl vám při hledání vhodného překladu do češtiny. Pokud máte další otázky k překladům nebo nějaký jiný jazykový dotaz, neváhejte se na nás obrátit. Jsme zde, abychom vám pomohli!
2. Co znamená anglické slovo "delusional" v češtině?
Význam slova "delusional" z angličtiny do češtiny může představovat značnou výzvu pro ty, kdo se snaží překládat tento termín. Slovo "delusional" se užívá k popisu stavu nebo jednání osoby, která trpí iluzemi, bludy či klamnými přesvědčeními. Český ekvivalent by mohl být "iluzorní" nebo "klamný".
Je důležité si uvědomit širší spektrum významů a kontextů, ve kterých se slovo "delusional" používá. Může se vztahovat na jednotlivce, kteří mají zkreslený nebo nepřiměřený pohled na realitu, a to zejména v situacích, kdy se uplatňuje duševní onemocnění. Například pacient s paranoidní schizofrenií může vykazovat deluzivní myšlenky o pronásledování nebo tématu nadřazenosti.
Dalším významem slova "delusional" může být popis nerealistických představ nebo mylných přesvědčení v nějakém konkrétním kontextu. Tento termín se může objevovat třeba v rámci politických debat či diskusí o sociálních tématech, kde někdo prezentuje mylnou představu nebo tvrdí něco, co je mimo realitu.
Ve světě překladů je důležité přesně vyjádřit význam slova "delusional" tak, aby zůstala zachována jeho hlavní charakteristika a kontext. Při volbě ekvivalentu v češtině je nezbytné zvážit, zda se jedná o lékařský termín nebo o popisný výraz.
3. Překlad slova "delusional" a jeho význam v českém jazyce
Význam slova: delusional – Anglicko-Český Překladač"
V češtině je překlad slova "delusional" "bludný" nebo "bláhový". Tento výraz pochází z angličtiny a používá se k popisu stavu nebo jednání jedince, který trpí klamnými představami nebo mylnými přesvědčeními. Tento termín může být použit při popisu psychických poruch, jako je bludná tik, vrcholný paranoidní syndrom nebo schizofrenie.
Význam slova "delusional" lze také uplatnit v širším kontextu, například při popisu iracionálního myšlení, chybějícího realismu nebo fantazijního přístupu k životu. Jedinec se může chovat "delusionalně", když zcela odmítá nebo ignoruje skutečnost a upřednostňuje své vlastní představy nad realitou.
Jako překladatel je pro nás důležité zajistit, že překlady slova "delusional" jsou přesné a vyjadřují význam tohoto termínu v českém jazyce. Při překládání je klíčové zachování kontextu a správné porozumění kultuře a jazyku obou jazyků. Pamatujte, že každé slovo má svůj jedinečný význam a náležitě ho vyjádřit je naší profesionální povinností.
4. Jaká je definice slova "delusional" a jak ho přeložit?
Slovo "delusional" představuje výrazné slovní označení pro stav, kdy jedinec trpí přesvědčením o něčem, co není v souladu s realitou. Toto slovo často slouží k popisu člověka, který si vytváří falešná nebo nepodložená přesvědčení, a to i přes dostatečnou evidenci nebo důkazy, které tuto iluzi vyvracejí.
"Delusional" se nejčastěji používá k popisu situací, kdy se iluze dotyčného jedince týkají jeho vlastní osoby, například v případě, že člověk má přesvědčení, že je nadán mimořádnými schopnostmi, které neodpovídají objektivní realitě. Další příklady mohou obsahovat iracionální víru v konspirace, halucinace nebo dokonce psychické onemocnění.
Pokud hledáte český ekvivalent pro slovo "delusional", lze ho přeložit jako "iluzivní", "marnivý" nebo "zbloudilý". Tato přeložení zachycují podstatu toho, že se jedná o stav, kdy se jedinec dostává do iluzorních nebo nereálných přesvědčení.
5. Význam anglického slova "delusional" v češtině a jeho překladové možnosti
Význam slova "delusional" je jedním z těch slov, které mohou být pro překladatele z angličtiny do češtiny opravdu výzvou. V českém jazyce existuje několik překladových možností, které se snaží zachytit všechny nuance tohoto slova.
Jednou z překladových možností je použití slova "bludný", které se soustředí na myšlenkové chyby a nedostatek kontaktu s realitou. Dalším možným překladem je slovo "iluzorní", které zdůrazňuje falešnou představu nebo přesvědčení.
Další překladovou možností je využití slova "neupřímný", které ukazuje na nedostatek ochoty či schopnosti vnímat skutečnost. Tento překlad se také zaměřuje na falešné přesvědčení o svých schopnostech, znalostech či přínosech.
Je ale důležité si uvědomit, že česká obdoba slova "delusional" se může lišit v konkrétním významu a kontextu, ve kterém je používána.
jsou tedy vícevrstevné a závisí na daném kontextu. Je důležité se snažit zachytit všechny nuance tohoto slova při překladě, aby byl výsledný text přesný a srozumitelný pro českého čtenáře.
Overall, přesné překladové možnosti anglického slova "delusional" do češtiny zahrnují slova "bludný", "iluzorní" a "neupřímný", které reflektují různé aspekty nedostatku kontaktu s realitou a nedostatku objektivního vnímání.
6. Anglicko-český překlad slova "delusional" a jeho význam v různých kontextech
:
Překlad slova "delusional" do češtiny je "bludný" nebo "duševně nemocný". Tento termín se často používá při popisu někoho, kdo trpí bludy, a v kontextu mentálního zdraví nese negativní konotace. Nicméně, ve vědeckém a psychologickém kontextu se slovo "delusional" používá k označení stavu, ve kterém jedinec trpí přesvědčením o něčem, co neodpovídá realitě.
V lékařském slovníku se slovem "delusional" je spojena schizofrenie a jiné psychické poruchy, kdy jedinec vytváří a udržuje mylná přesvědčení. Tyto mylné představy mohou být spojeny s halucinacemi nebo velmi silným přesvědčením o neexistujících událostech nebo situacích.
V kontextech, které překračují psychiatrii, může mít slovo "delusional" i obecnější význam. Může se například jednat o popis někoho, kdo má nesprávné přesvědčení nebo falešné naděje ve vztahu k určité situaci, například ve vztahu k politice, náboženství, nebo dokonce ve vztahu k reality show. Ve všech těchto případech se slovo "delusional" používá k popisu osoby, která má mylné přesvědčení a odchyluje se od objektivní reality.
Český ekvivalent "bludný" nebo "duševně nemocný" zachycuje význam slova "delusional" v češtině, přestože anglický výraz je ve svém užití širší a může se vyskytovat v různých kontextech. Když se setkáte s tímto slovem, mějte na paměti, že se jedná o výraz, který nese s sebou psychologický nebo obecnější význam související s odchylkou od reality. Věříte, že některá slova mají jednoznačný význam, ale překladače se často dostávají do slepých uliček? Pokud tomu tak je, pak jste na správném místě. V našem posledním článku jsme se zaměřili na význam slova "delusional" a přinášíme vám přesný překlad do češtiny.
Ve světě slov se někdy potkáte s výrazem, který vám může připadat matoucí či nejednoznačný. "Delusional" není v tomto ohledu žádnou výjimkou. V našem článku jsme prozkoumali význam a kontext tohoto fascinujícího slova, abychom vám přinesli jasnou a přesnou češtinu.
S naším anglicko-českým slovníkem v ruce jsme odhalili různé aspekty významu slova "delusional". S důkladnou analýzou jsme prozkoumali jeho použití v různých kontextech, abychom byli schopni poskytnout komplexní překlad, který se přesněji vyrovná s anglickým původem tohoto slova.
Doufáme, že tento článek vám pomohl rozšířit vaše jazykové znalosti a přispěl k vašemu porozumění výrazu "delusional" v kontextu češtiny. Jsme tu, abychom vám poskytli vysokou kvalitu překladů a pomohli vám neztratit se v moři nejasností.
Pokud máte zájem o další podobné články nebo se potřebujete poradit s nějakým překladem, neváhejte nás kontaktovat. Jsme připraveni vám pomoci s vašimi jazykovými potřebami.
