Význam slova: desirable – Anglicko-Český Překladač

Výraz "desirable" je jedním z těch slov, které mohou mít v češtině různé významy a překlady. Když se s ním setkáte v anglickém textu, určitě si chcete být jisti, že jej správně interpretujete do češtiny. Jak může tento výraz ovlivnit vaši komunikaci a jak správně přeložit v různých kontextech? V tomto článku se podíváme na význam slova "desirable" a jak jej správně přeložit pomocí Anglicko-Českého Překladače.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/04/gef837dcfcbb55aa6964fc7f61409c4d3966ae58f4534f0af9e9ed0e978912b95f501dcbcab32b3f86d7d31b65310a435560cde160865321210c578e97ea50226_640.jpg" alt="Význam slova "desirable" v anglicko-českém překladači">

Význam slova "desirable" v anglicko-českém překladači

The word "desirable" is an adjective in English that is used to describe something that is wanted or attractive. When translating this term into Czech, it is important to capture the essence of this meaning in order to convey the same message to a Czech-speaking audience. In Czech, the equivalent term for "desirable" is "žádoucí", which also conveys the idea of something that is wanted or valued.

In English, "desirable" is often used in various contexts, such as when talking about products, qualities, or outcomes. It is a versatile word that can be applied to a wide range of situations, making it a valuable term to understand and use in both written and spoken communication. When navigating between English and Czech, it is crucial to find the right equivalent that preserves the original meaning and intent behind the term "desirable".
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/04/g0167313b1ca8a44202c81527b5f26f9296c5b04b12f34e59d7509ab924bb430f7488478fde749e8faf52c5f080ff9c3e7c56e82f3a4609e53fe8749ec7a3d26e_640.jpg" alt="Jak správně interpretovat slovo "desirable"">

Jak správně interpretovat slovo "desirable"

Vyraz "desirable" představuje slovo v anglickém jazyce, které se používá k vyjádření něčeho, co je žádoucí, atraktivní nebo přitažlivé. Tento termín je často spojován s výrazy jako "žádoucí", "přitažlivý" či "atraktivní". Význam tohoto slova je důležitý pro porozumění kontextu, ve kterém je použito a jaký význam má pro danou situaci.

Když se setkáte s výrazem "desirable" ve vašich textech nebo komunikaci, může to znamenat, že se hovoří o něčem, co je žádoucí nebo atraktivní. Tento termín může být klíčovým prvkem ve vaší práci s anglickým jazykem, a proto je důležité správně interpretovat jeho význam a použití v různých situacích.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/04/g00f0aec9c603836448797d3fd3d4c58affb105d71c22fe8341aa312390fca7987569c58a1c7d036ad147209f6bb3e667c039934f96422e28845b2aedcd1bbae7_640.jpg" alt="Tipy pro efektivní použití slova "desirable" v českém kontextu">

Tipy pro efektivní použití slova "desirable" v českém kontextu

Vlastnosti spojené se slovem "desirable" mohou být pro českého mluvčího občas matoucí, ale pokud si osvojíte jeho správné použití v českém kontextu, můžete tím obohatit svou slovní zásobu a vyjádřit se elegantně a přesně. Zde je pár tipů, jak efektivně využít slovo "desirable" v českém jazyce:

• Rozumějte významu slova "desirable": Překladem slova "desirable" do češtiny je "žádoucí" nebo "atraktivní". Má v sobě podtóny pozitivního hodnocení a vyjadřuje touhu nebo zájem po něčem.

• Používejte ho v správném kontextu: Slovo "desirable" se často používá v různých situacích, jako například při popisu vlastností, produktů nebo situací. Buďte si jisti, že vaše použití slova je adekvátní k dané situaci a přesně vyjadřuje to, co chcete sdělit.
  <img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/04/g6b40693785c18b0c0d5724708a584c38d8d2579ec8be5140ba2d867569140bda0efc2708029ab7d5fc36d659b33748a7b3fc22470069b28b44d180d622c75ae8_640.jpg" alt="Nejlepší překlad pro slovo "desirable"">

  Nejlepší překlad pro slovo "desirable"

  Význam slova „desirable“ je spojen s touhou po něčem přitažlivém, oblíbeném nebo hodnotném. Tento termín může popisovat věci, lidi nebo situace, které jsou náležité, žádoucí nebo jinak přitažlivé. Přeložit toto slovo do češtiny může být trochu složité, ale existují určité termíny, které se mohou hodit při zkoumání různých alternativ:

  • žádoucí
  • přitažlivý
  • lákavý

  Je důležité znát tyto různé možnosti, abyste mohli co nejefektivněji vybrat nejvhodnější překlad pro slovo „desirable“ ve vašem kontextu.

  Chyby při překladu slova "desirable" a jak je vyhnout se

  Při překladu slova "desirable" do češtiny je důležité dbát na správné použití, aby nedošlo k nedorozumění. Tato anglická slova má v češtině několik možných ekvivalentů, které je důležité správně vybrat v závislosti na kontextu. Níže uvádíme několik častých chyb při překladu tohoto slova a jak se jim vyhnout:

• Vyhnout se překladu "desirable" jako "žádoucí", pokud to není vhodné ve specifickém kontextu.
• Místo toho zvolte vhodnější překlad, například "přitažlivý", "atraktivní" nebo "požadovaný", v závislosti na smyslu věty.
  

  Jak zvýšit SEO hodnotu textu pomocí slova "desirable

  When it comes to increasing the SEO value of your text, using the word "desirable" can make a significant impact. This powerful word conveys a sense of attractiveness, appeal, and desirability, which can help to draw in readers and keep them engaged with your content. By strategically incorporating "desirable" into your text, you can enhance its overall quality and relevance, ultimately improving its search engine ranking.

One effective way to use "desirable" in your text is to highlight the benefits or features of a product or service that make it desirable to your target audience. Incorporating this word into your headings, subheadings, and meta descriptions can also help to improve the visibility and click-through rate of your content. Additionally, using synonyms or related terms for "desirable" can further enhance the impact of this word on your SEO efforts. Pokud hledáte správný překlad pro slovo "desirable", máme naději, že náš anglicko-český překladač Vám byl nápomocný. Pokud máte jakékoli otázky nebo potřebujete další pomoc s překlady, neváhejte nás kontaktovat. S pomocí správných nástrojů a znalostí lze dosáhnout přesných a kvalitních překladů. Díky za důvěru a doufáme, že Vám náš překladač přinese mnoho úspěchů.