Význam slova: despise – Anglicko Český Překladač

Dobrý den a vítejte! Dnes se zaměříme na jedno slovo, které může vyvolávat mnoho otázek a přemýšlení – "despise". V češtině se často setkáváme s výrazem "pohrdat", který bychom mohli považovat za ekvivalent. Ale je to skutečně tak? Co přesně znamená slovo "despise" a jak jej správně přeložit do češtiny? V tomto článku se podíváme na různé významy a kontexty, ve kterých se toto slovo používá, a zjistíme, jaký je správný překlad do angličtiny. Připravte se na objevování zajímavostí a hlubšího porozumění významu slova "despise"!

Význam slova "despise" a jeho překlad do češtiny pomocí Anglicko Českého překladače

Význam slova "despise" je jedním z těch slov, která mají velmi silný emocionální náboj. Je to slovo, které vyjadřuje extrémní a negativní pocity odporu, pohrdání a nenávisti. Když někoho despisujeme, cítíme k němu absolutní odpor a nepřátelství.

V překladu do češtiny pomocí Anglicko Českého překladače se pro slovo "despise" používá termín "pohrdat". Tato volba překladu je vhodná, protože zahrnuje stejný emocionální náboj a vyjadřuje záporný vztah k danému subjektu či věci. Překlad "pohrdat" je také velmi blízký významu slova "despise" a dokáže zachytit veškerou negativitu, kterou slovo obsahuje.

Význam slova "despise" je tedy nelehký a vyjadřuje silný odpor a pohrdání. Překlad do češtiny pomocí Anglicko Českého překladače je ve formě slova "pohrdat". Tato volba překladu je vhodná a přesně zachycuje emocionální náboj a negativitu, kterou slovo "despise" obsahuje.

Jak správně používat slovo "despise" ve větách

Pokud se chcete stát odborníkem v používání anglického slova "despise" ve větách, je důležité správně pochopit jeho význam a kontext, ve kterém se používá. Slovo "despise" znamená pohrdat, opovrhovat nebo přehlížet něco nebo někoho. Toto slovo vyjadřuje silný negativní postoj a nedůvěru vůči něčemu, ať už je to věc, situace nebo člověk.

Použití slova "despise" je spojeno s emocemi jako je hněv, nenávist, nevolnost nebo nedůvěra. Zde je několik příkladů vět, které vám ukážou, jak správně použít toto slovo:

• "Nikdy jsem neviděl takovou hrubost. Naprosto pohrdám tímto chováním."
• "Nemohu myslet na tu osobu bez pocitu nevolnosti. Opravdu ji despisuji."
• "Situace byla tak hrozivá, že jsem cítil, jak na mě udeřila nevyslovená nenávist. Cítil jsem, že mě téměř despiju."

Pamatujte, že kontext je klíčem k používání slova "despise" ve správném významu. Kvůli jeho silnému emocionálnímu náboji je třeba ho používat opatrně a uvážlivě. S rozuměním jeho významu a správným kontextem můžete vyjádřit svoje negativní postoje nebo pocity v angličtině.

Tipy a triky pro překlad slova "despise" pomocí anglicko-českého překladače

Despise je slovo často používané v anglickém jazyce, které v češtině najdeme překládáno jako "opovrhovat", "pohrdat" nebo "mít v opovržení". Jedná se o silné slovo, které vyjadřuje negativní emoce a nedůvěru k dané osobě, situaci nebo věci. Při překladu slova "despise" pomocí anglicko-českého překladače je třeba přihlížet k jeho správnému slovosledu a kontextu.

Existuje několik tipů a triků, které vám mohou pomoci s překladem slova "despise". Když překládáte do češtiny, je důležité mít na paměti nuance a významové rozdíly mezi jednotlivými českými slovy. V případě slova "despise" můžete zkusit použít synonymum "opovrhovat" nebo vyjádřit své pocity slovy "mít v opovržení".

Dalším užitečným tipem je použití slovníku a překladačů, které vám mohou pomoci nalézt správný význam a kontext slova "despise". Doporučuji se vždy podívat na další příklady a fráze, ve kterých je slovo použito, abyste získali lepší představu o jeho použití a významu.

Význam slova "despise" je tedy důležité správně přeložit do českého jazyka, abyste zachytili veškeré jeho emoce a vyjádření. S použitím anglicko-českého překladače a správného kontextu se vám podaří přeložit slovo tak, aby vynikla jeho síla a negativní podtext. Buďte upřímní a přesní ve svém překladu, abyste dosáhli nejlepších výsledků.

Nejčastější chyby při překladu slova "despise" do češtiny

Při překládání slova "despise" do češtiny je třeba být velmi opatrný, abychom nedošlo k nesprávnému vyjádření jeho významu. Nejčastější chybou je totiž přeložit toto slovo jako "pohrdat" nebo "opovrhovat", což může vést k nedorozumění a nevhodnému použití ve větách. Abychom se tomuto problému vyhnuli, je důležité si uvědomit, že slovo "despise" znamená pociťovat absolutní odpor či nenávist vůči něčemu nebo někomu. Zde je několik ukázek správného překladu tohoto slova:

1. Odstranit výraz "pohrdat" z vaší slovní zásoby a nahradit jej přesnějším českým ekvivalentem – "opusť". Například: "Miláš svého bratra, zatímco já ho jen opouštím."

2. Slovo "opovrhovat" lze zaměnit za výraz "přezírat". Například: "Obávejte se Jeho hněvu, protože On přezírá hříchy hodné odmítnutí."

Správným překladem slova "despise" je tedy vyjádření bez jakékoli odpudivosti nebo pocitu sarkasmu. Věnujte pozornost vhodnému použití tohoto slova, abyste předešli nedorozuměním a zajistili přesný a přirozený překlad.

Základní význam a synonyma slova "despise" v angličtině a jejich české ekvivalenty

Význam slova "despise" v angličtině vyjadřuje silné pohrdání, opovržení či nepřátelský postoj vůči něčemu nebo někomu. Toto slovo má v angličtině několik synonym, která mohou být použita k vyjádření podobného významu. Mezi nejčastěji používané synonyma patří:

• Disdain: Odporem a opovržením vykázaná nedůvěra nebo snížený odhad vůči něčemu.
• Contempt: Opuštění či lehčivé jednání vyjadřující hluboký pohrdání nebo nicotnost něčeho.
• Scorn: Vyjádření opovržení, často kombinované s vysmíváním nebo necitlivým jednáním.
• Loathe: Intenzivní nechutenství nebo odpor k něčemu a silné přání to vyhnout se.
• Detest: Vykázat hluboký odpor nebo nenávist k něčemu; silně pohrdat.

V češtině existují také několik ekvivalentů k anglickému slovu "despise", které lze použít k vyjádření podobného významu:

• Pohrdat: Vyjadřuje silnou nelibost či nepřátelský postoj vůči něčemu nebo někomu.
• Opovrhovat: Cítit hluboké neštěstí či pohrdání vůči něčemu a vyjadřovat to otevřeně.
• Disprejovat: Vykazovat lhostejnost nebo pohrdání vůči něčemu.

Tyto synonyma lze použít k vyjádření podobného významu jako anglické slovo "despise" a zároveň přinášejí jisté nuance a synergie, které pomáhají vytvořit přesnější výrazové obraty v češtině.

Použití slova "despise" ve vyjádřeních a frázích v anglicko-českém překladači

Slovo "despise" je jedním z těch anglických výrazů, který může v českém jazyce vzbuzovat nejednoznačné pocity a otázky ohledně jeho správného překladu. Je proto důležité porozumět jeho významu a kontextu, ve kterém je používáno.

Despise je silné slovo, které vyjadřuje silné pohrdání, opovržení nebo odpor ke komu nebo čemu. Abychom tento výraz správně přeložili, je důležité najít vhodný český ekvivalent, který přenese stejnou intenzitu emocí. Výrazy jako "pohrdat", "opovrhovat" nebo "dispretovat" se nejčastěji používají jako překlad slova "despise". Při překladu je nutno brát v úvahu kontext, v němž je slovo "despise" použito, a zvolit vhodný výraz, který přesně odráží zamýšlený význam.

Níže je uvedeno několik příkladů, ve kterých je slovo "despise" používáno a možné překlady do češtiny:

• I despise liars and cannot trust them. (Pohrdám lháři a nemohu jim věřit.)
• She despises him for his arrogance. (Dispretuje ho pro jeho aroganci.)
• They despise the lower class and look down upon them. (Opovrhují nižším vrstvám společnosti a pohlížejí na ně.)

Paměňte si, že při překladu je důležité zachovat přesnost, volit vhodné ekvivalenty a přizpůsobit se kontextu. Ať už slovo "despise" použijete v jakékoliv souvislosti, je důležité efektivně přenést jeho emocionální náboj a intenzitu do češtiny. Děkujeme, že jste si přečetli náš článek o významu slova "despise" a jeho českém překladu. Doufáme, že vám bylo užitečné se dozvědět, jak správně používat toto slovo a jakým způsobem ho přeložit. Naše snaha je vám přinést kvalitní překlady a ujasnit významy slov, abyste mohli svůj jazykový rozhled rozšiřovat. Pokud máte další nápady na témata, kterým byste se v našich článcích rádi věnovali, neváhejte nám je sdělit. Doufáme, že se k nám brzy vrátíte a budete pokračovat ve svém cestování světem anglického a českého jazyka.