Význam slova: dozens – Anglicko-Český Překladač

Vítejte! Dnes se dostaneme pod lupu zajímavého anglického slova – "dozens". Pokud jste někdy narazili na toto slovo a nebyli si jisti jeho významem, nebo se chystáte překládat nějaký text do češtiny, jste na správném místě. V tomto článku se zaměříme na význam a užití slova "dozens" a poskytneme vám český překlad, který se bude plně hodit ve vašich překladových projektech. Během dnešního čtení se stanete znalcem tohoto slova a budete si jisti, že ho budete používat správně a důvěryhodně. Tak se pohodlně usaďte a pojďme na to!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g48d2dd4616620f1062456ced5e4ebdf6e726b54b25acea8496bd988b18f31f701ad7c2e542aaf42caa8787a3fc1f6d49942a667931675767e8f8a9569ce76120_640.jpg" alt="Význam slova "dozens" v anglicko-českém překladu">

Význam slova "dozens" v anglicko-českém překladu

Dozens je anglické slovo, které má také překlad do češtiny. Jedná se o plurál slova "dozen", které znamená "dvanáct". Toto slovo je často používáno v anglickém jazyce a má několik významů.

Prvním významem slova "dozens" je "mnoho" nebo "velké množství". Používá se, když chceme vyjádřit, že něco existuje v hojném množství. Například: "V obchodě bylo na prodej desítky knih" znamená, že tam bylo mnoho knih k prodeji. Široce se také používá v rčení "dozens of", které znamená "mnoho" nebo "velké množství něčeho". Například: "Večer bylo v parku stovky lidí, hrálo se tam desítky her a stovky dětí se bavily na hřištích."

Druhým významem slova "dozens" je počítání v dvanáctkách. Používá se, když chceme vyjádřit, že něco je sestaveno z dvanácti částí. Například: "V balíčku bylo deset desítek karet" znamená, že v balíčku bylo 120 karet. Tento význam slova "dozens" se nejčastěji používá při popisu počtu nebo množství něčeho, co se zvykne počítat v dvanáctkách, jako jsou vejce nebo kytice růží.

Slovo "dozens" má tedy v anglicko-českém překladu význam "mnoho" nebo "velké množství" a také značí počítání v dvanáctkách. Je to běžně používané slovo v anglickém jazyce, které se vyskytuje ve větách a popisech různých objektů a situací.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/gb323fb5a754cf41bfc08bd5e32972b06fc3702187d125978b483f009a5e99b5f4a77d56c09e36490c4154ee2232eba871035f192a7f0f2066d35669014a9dae6_640.jpg" alt="Jak správně používat slovo "dozens" v češtině">

Jak správně používat slovo "dozens" v češtině

Výraz „dozens“ je anglický výraz, který se používá při popisu velkého počtu osob nebo věcí. V češtině se slovu „dozens“ zpravidla nevyskytuje žádný přímý překlad, ale existují různé způsoby, jak vyjádřit jeho význam. Zde je pár příkladů, :

• Zástupce slovo „dozens“: Pokud chcete vyjádřit význam „dozens“ v češtině, můžete jej nahradit slovy jako „mnoho“, „několik desítek“ nebo „hromady“. Například: „Bylo tam desítky lidí.“
• Použití slova „dozens“ ve spojeních: „Dozens“ se často používá ve spojeních jako „dozens of“ nebo „dozens and dozens of“. Můžete říct například: „Bylo tam desítky a desítky lidí.“

Je důležité si uvědomit, že použití slova „dozens“ ve správném kontextu je klíčové pro jeho správné přeložení do češtiny. Věnujte pozornost celému věty a zohledněte význam slova „dozens“ v příslušném kontextu, abyste získali přesný a uvěřitelný překlad.

Nejčastější významy slova „dozens“ a jejich překlad do češtiny

Douzens“ je anglické slovo, které se často používá v různých kontextech a může mít několik významů. Zde je přehled nejčastějších významů tohoto slova a jejich překladu do češtiny:

1. Velké množství nebo počet: „Dozens“ se často používá jako způsob vyjádření velkého množství nebo počtu něčeho. Například: „There were dozens of people at the party“ znamená „Na večírku bylo desítky lidí“. Tento význam může být použit i při popisu velkého množství objektů: „She has dozens of pairs of shoes“ se přeloží jako „Má desítky páru bot“.

2. Grupa nebo tým ve sportu: V některých sportovních kontextech se slovo „dozens“ používá k popisu skupiny nebo týmu. Například ve fotbale můžeme slyšet větu: „He plays for one of the top teams in the league and has scored dozens of goals“ což by se překládalo jako „Hraje za jedno z nejlepších týmů v lize a vstřelil desítky gólů“.

Je důležité si uvědomit, že význam slova „dozens“ může být často kontextově závislý a je třeba brát v potaz celou větu, aby bylo možné správně interpretovat jeho význam. V kontextu může slovo „dozens“ nabývat jiného významu, takže je vždy dobré sledovat celý text a zohlednit ho při překladu do češtiny.

Dozvěděli jste se všechen význam slova „dozens“ v anglicko-českém překladu?

Slovo „dozens“ je jedno z těch anglických slov, které může způsobit zmatek při překladu do češtiny. Má totiž několik významů a možností překladu. Je důležité, abyste si uvědomili, jaký kontext se používá a jakého smyslu je slovo ve větě. Zde je výklad jednotlivých významů slova „dozens“ v anglicko-českém překladu:

1. Množné číslo podstatného jména „dozen“ – „dutina“: Tento význam se používá jako množné číslo pro vyjádření skupiny dvanácti. Například: „I bought dozens of apples“ se v češtině může přeložit jako „Koupil jsem desítky jablek.“

2. Význam „mnoho“ nebo „velké množství“ – „spousta“, „hromady“: V tomto kontextu se slovo „dozens“ používá k vyjádření velkého množství nebo spousty něčeho. Například: „There are dozens of people waiting in line“ lze přeložit jako „Ve frontě čeká spousta lidí.“

Je důležité si uvědomit, že v překladu z angličtiny do češtiny mohou být některé překlady vyjádření slova „dozens“ více vhodné, nebo závisí na kontextu věty. Nicméně, tyto dvě významy by vám měly pomoci lépe porozumět významu a správnému překladu slova „dozens“.

Jak přesně přeložit slovo „dozens“ do češtiny?

Pro většinu lidí, kteří se učí angličtinu nebo potřebují překládat do češtiny, může být překlad slova „dozens“ trochu obtížný. Slovo „dozens“ v angličtině se používá k označení počtu 12. Ale jak přesně přeložit toto slovo do češtiny? Existuje několik možností, které mohou vyjádřit podobný význam jako „dozens“ v angličtině.

1. „Desítky“ – Toto slovo přesně vyjadřuje počet 12. Používá se, když chcete říct, že něco je složeno z deseti jednotek.

2. „Tucty“ – Slovo „tucty“ je další možností, která přibližně vyjadřuje počet 12. Používá se při referování na věci, které jsou baleny v množinách po dvanácti.

Je důležité si uvědomit, že překlad slova „dozens“ závisí na kontextu. Pokud potřebujete přesný počet 12, doporučuje se použít slovo „desítky“ nebo „tucty“.

Výklad různých významů slova „dozens“ v anglicko-českém slovníku

:

Překladači a jazykovým nadšencům často přináší slovo „dozens“ drobné zmatky. Tato anglická fráze má totiž několik významů, které je třeba rozlišovat. Zde je přehledný výklad všech možných významů slova „dozens“ v anglicko-českém slovníku:

1. Dozens jako podstatné jméno: Jedná se o číslovku, která značí množství desítek. Například: „I bought dozens of apples at the market.“ (Koupil jsem desítky jablek na trhu.)

2. Dozens jako určitě množné číslo: V tomto případě se „dozens“ používá také k vyjádření množství, ale s přesným údajem o počtu. Například: „We found dozens of seashells on the beach.“ (Na pláži jsme našli několik desítek mušlí.)

3. Dozens jako výraz pro velké množství: „Dozens“ se také používá jako fráze vyjadřující velké množství něčeho. Například: „They ate dozens of cookies at the party.“ (Na večírku snědli několik desítek sušenek.)

4. Dozens jako příslovce: „Dozens“ může být také použito jako příslovce pro zdůraznění výrazu počtu nebo množství. Například: „There were dozens of people waiting in line.“ (Ve frontě čekalo několik desítek lidí.)

Je důležité, aby každý uživatel anglicko-českého slovníku správně porozuměl všem významům slova „dozens“, které byly právě uvedeny. Použití tohoto slova s přesností a uvědoměním si kontextu je klíčem k úspěšnému překladu a porozumění v anglicko-českém jazykovém prostředí. Doufáme, že vám náš článek o významu slova „dozens“ posloužil jako užitečný nástroj při vašem studiu anglického jazyka. Věříme, že překladatelský nástroj mezi angličtinou a češtinou, který jsme vám představili, vám pomůže zrychlit váš proces učení a porozumění slovům, jako je „dozens“. Pokud máte další otázky nebo si přejete se dozvědět více o naší službě, neváhejte nás kontaktovat. Rádi vám pomůžeme s vašimi překladovými potřebami.