Význam slova: dusk – Anglicko Český Překladač

Vstupte do zářivého světa jazyka, kde každé slovo ukrývá svůj jedinečný význam. Dnes se zaměříme na slovo, které se s lehkostí proměňuje v magický moment setmění. Ano, mluvíme o úžasném slově "dusk". Ve chvíli, kdy se slunce schovává za obzor, otevírá se nám brána do kouzelného světa soumraku. V tomto článku se podíváme na význam a mimochodem i anglicko-český překlad tohoto poutavého slova. Připravte se na entuziasmus, který vás pohltí, a vyražte s námi na začátek této fascinující cesty do tajů jazyka.
<img class="kimage_class" src="https://oaidalleapiprodscus.blob.core.windows.net/private/org-CXWFwnzAyDOGmKkGih2LtEBS/user-zZfWojOA9Zj8sMRKApVfYmI6/img-nZQ6GvnXbpa4Ywj3MO79xrKS.png?st=2023-10-19T20%3A24%3A00Z&se=2023-10-19T22%3A24%3A00Z&sp=r&sv=2021-08-06&sr=b&rscd=inline&rsct=image/png&skoid=6aaadede-4fb3-4698-a8f6-684d7786b067&sktid=a48cca56-e6da-484e-a814-9c849652bcb3&skt=2023-10-19T18%3A06%3A41Z&ske=2023-10-20T18%3A06%3A41Z&sks=b&skv=2021-08-06&sig=q1svOTY24QxbCEA6d0c24bcL9u4f410R53tz7CdYDY8%3D" alt="Význam slova "dusk" ve slovníku anglicko-českého překladače">

Význam slova "dusk" ve slovníku anglicko-českého překladače

Pokud jste se někdy zamýšleli nad významem slova "dusk" ve slovníku anglicko-českého překladače, jste na správném místě. Slovo "dusk" je jedním z těch fascinujících anglických slov, které mají hlubší význam a zasahují do našeho vnímání přírody. Ve slovníku anglicko-českého překladače je "dusk" přeloženo jako "soumrak". Ale co přesně to znamená?

Slovo "dusk" označuje ten poslední úsek dne, kdy slunce zapadá a soumrak se postupně mění v tmu. Je to okamžik plný nádhery a tajemna, kdy se barvy oblohy proměňují a ve vzduchu visí očekávání další noci. Během soumraku se příroda připravuje na noční aktivitu a mění se atmosféra kolem nás. Ve chvíli, kdy "dusk" nastává, můžeme pociťovat jakýsi klid a harmonii, která je spojena s příchodem noci.

Význam slova "dusk" v anglicko-českém překladači je proto důležitý, protože nám umožňuje vyjádřit tento jedinečný moment po setmění. Překlad "soumrak" je přesný, avšak přetékající poetikou a atmosférou, která neodráží pouze fyzický úkaz, ale i emocionální a estetický rozměr. Při použití slova "dusk" v českém kontextu při tvorbě textů nebo překladech vyjadřujete nejen fakt, ale také zvuky, vůně a zážitky spojené s tímto okamžikem. Takže při dalším psaní nebo překladech nechte svou kreativitu proudit a zachyťte onen magický "dusk".
<img class="kimage_class" src="https://oaidalleapiprodscus.blob.core.windows.net/private/org-CXWFwnzAyDOGmKkGih2LtEBS/user-zZfWojOA9Zj8sMRKApVfYmI6/img-PHqcgdH20d1OeC6khF31oHc0.png?st=2023-10-19T20%3A24%3A44Z&se=2023-10-19T22%3A24%3A44Z&sp=r&sv=2021-08-06&sr=b&rscd=inline&rsct=image/png&skoid=6aaadede-4fb3-4698-a8f6-684d7786b067&sktid=a48cca56-e6da-484e-a814-9c849652bcb3&skt=2023-10-19T18%3A17%3A15Z&ske=2023-10-20T18%3A17%3A15Z&sks=b&skv=2021-08-06&sig=Y4uV5SBeN2VEIsbWzHwuRnqs0O5oYtuM46iatNqo32w%3D" alt="Jak správně přeložit slovo "dusk" do češtiny?">

Jak správně přeložit slovo "dusk" do češtiny?

Dobrý den všem překladatelům a jazykovým nadšencům! Dnes bychom se rádi podívali na význam slova "dusk" a zjistili, jak ho správně přeložit do češtiny. "Dusk" je anglické slovo, které se používá pro označení doby mezi západem slunce a úplným setměním. Je to magická chvíle dne, kdy se nebe začíná obarvovat do odstínů oranžového a fialového a světlo pomalu mizí za obzorem.

Při hledání odpovídajícího českého ekvivalentu pro slovo "dusk" narazíme na několik možností. Jednou z nich je "soumrak", který přesně vyjadřuje charakter tohoto momentu. Další vhodnou alternativou může být slovo "setmění", které popisuje postupné stmívání nebeského světla. Ať už zvolíte kterýkoli překlad, je důležité, abyste zachytili reflexi toho kouzelného okamžiku, který dusk přináší.

Ve světě překladu je důležité si uvědomit, že každý jazyk má své vlastní nuance a některé slova se jen těžko překládají doslovně. Proto je dobré být kreativní a hledat nejlepší možnou ekvivalenci, která vystihne význam překládaného slova. V případě "dusk" je soumrak či setmění výbornou volbou, ale vždy je dobré se inspirovat a zkonzultovat překlad s jazykovými odborníky a rodilými mluvčími.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/10/sbnQ3I-253D.jpg" alt="Co znamená anglické slovo "dusk" a jak ho správně použít?">

Co znamená anglické slovo "dusk" a jak ho správně použít?

Dusk je anglické slovo, které označuje přechodnou dobu mezi soumrakem a šerem večerního nebe. Je to ta chvíle, kdy slunce začíná klesat na obzoru a obloha se pomalu zbarvuje do tmavších odstínů. Je to magická doba dne, kterou mnozí lidé milují a obdivují.

Správné použití slova "dusk" je důležité při popisu atmosféry nebo společnosti. Můžete ho zařadit do různých kontextů, například: "Vypadalo to, jako by se přítomnost šedivého šera ze soumraku proměnila v okouzlující rozptýlení během dusku." Nebojte se experimentovat s tímto slovem a hledat nové způsoby, jak ho použít v souvislosti se vším od přírody po emocionální stavy. Dusk je však také důležité spojení s přírodou, protože se jedná o čas, kdy se noční tvorové probouzejí a den se proměňuje v tajemný neznámý svět. Užijte si tuto dobu dne a nechte se unést atmosférou dusku, která může být inspirativní pro vaši tvořivost a vaši mysl.

Ať už jste spisovatel, básník nebo jen člověk, který si rád užívá krásu přírody, znalost významu anglického slova "dusk" vám může otevřít brány k nekonečným možnostem vyjádření. Použití tohoto slova může oživit vaši tvorbu a přinést nový rozměr do vašich popisů. Berte dusko jako inspiraci, která vám pomůže rozvíjet váš jazykový talent a přenést vaše myšlenky a emoce do slov.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/10/hyHZiwAhOfieH5CLsnS1bkiPTVYaWg-253D.jpg" alt="Analyzujeme a vysvětlujeme význam slova "dusk" v anglicko-českém překladači">

Analyzujeme a vysvětlujeme význam slova "dusk" v anglicko-českém překladači

.

Ve světě anglického jazyka existuje celá řada slov, která mohou být pro české mluvčí překvapivá a nejasná. Jedním z takových slov je "dusk". Co tedy vlastně toto slovo znamená? V angličtině se "dusk" používá k označení soumraku, tedy toho okamžiku, kdy slunce začíná zapadat a den přechází v noc. Je to ten magický okamžik, kdy obloha nabývá tmavších odstínů oranžové a modré barvy, a kdy se příroda začíná připravovat na noční klid.

V překladu do českého jazyka se slovo "dusk" obvykle překládá jako "šero" nebo "stín". Ačkoli tyto překlady přibližují význam, je důležité si uvědomit, že "dusk" zahrnuje více než jen samotný vjem šera. Zahrnuje také tu speciální atmosféru, která obklopuje soumrak, a přenáší na nás pocit pokory před krásou přírody.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/10/518EBt3qpUrKhSXWyokdTfCOo-253D.jpg" alt="Rozšiřte své slovní zásoby: výklad a překlad významu slova "dusk"">

Rozšiřte své slovní zásoby: výklad a překlad významu slova "dusk"

Dnešním tématem je význam slova "dusk". V angličtině máme mnoho slov, která popisují různé časy dne a zároveň nám umožňují lépe porozumět kontextu a atmosféře daného okamžiku. Jedno takové slovo je právě "dusk".

Dusk označuje dobu přechodu mezi soumrakem a setměním, kdy je slunce na obzoru a postupně zapadá. Je to ten magický okamžik, kdy se obloha mění barevně a tvoří se nebeský obraz, který nás často ohromí. V anglickém jazyce se dusk používá i jako přídavné jméno nebo sloveso. Například, když řekneme "The sky was filled with vibrant colors at dusk" (Obloha byla za soumraku plná barev), popisujeme právě tento okamžik dne.

Pokud hledáte překlad slova "dusk" do češtiny, nejlepším ekvivalentem je slovo "šero". V překladu můžete použít frázi "Obloha byla při soumraku plná živých barev" a tím vyjádřit podobný význam jako v anglickém jazyce. Doporučuji se seznamovat s podobnými slovy a frázemi, aby vaše slovní zásoba byla co nejbohatší a vaše komunikace v anglickém jazyce přirozená a plynulá.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/10/svJW05rDlG4-253D.jpg" alt="Význam slova "dusk" a jeho překlad do češtiny: důležité informace pro každého">

Význam slova "dusk" a jeho překlad do češtiny: důležité informace pro každého

Slovo "dusk" je jedno z těch slov, které často potkáváme ve čtení či poslechu anglických textů, ale jeho přesný význam a překlad do češtiny může být pro mnohé z nás stále trochu záhadou. Ve skutečnosti je však význam slova "dusk" docela jednoduchý. Tento termín označuje dobu dne, která nastává večer mezi západem slunce a úplnou tmou. Je to okamžik, kdy světlo slunce pomalu mizí za obzorem a příroda se připravuje na noc. V angličtině se toto označení používá nejen pro dobu večerního soumraku, ale také pro specifickou atmosféru, která je spojena se změnou světla a příchodem noci.

Překladem slova "dusk" do češtiny je termín "soumrak". Soumrak je tedy doba dne, která předchází úplné tmě a naznačuje příchod noci. V češtině máme také výrazy jako "šero" nebo "západ slunce", které se v některých situacích mohou použít jako synonyma pro "dusk". Soumrak je však také spojován s určitou romantickou a klidnou atmosférou, která je často spojována s koncem dne a příchodem večerního klidu.

Význam slova "dusk" je tedy pro anglicky hovořící svět velmi důležitý a má i svoje české ekvivalenty. Bez ohledu na to, zda se jedná o literární dílo, básničku nebo jen o běžný rozhovor, mít přesný překlad a porozumění významu slova "dusk" je klíčové pro pochopení anglického jazyka a jeho bohatosti. Děkujeme, že jste přečetli náš článek o významu slova "dusk". Doufáme, že jsme vám poskytli užitečné informace a pomohli vám lépe porozumět tomuto anglickému výrazu. Překlad "dusk" do češtiny je "šero" nebo "soumrak", což vystihuje tu magickou chvíli mezi dnem a nocí, kdy se příroda připravuje na noční odpočinek. Bez ohledu na to, zda se zajímáte o jazyk, kulturu nebo jednoduše hledáte správný překlad, doufáme, že náš článek splnil vaše očekávání. Pokud máte nějaké otázky nebo potřebujete další informace, neváhejte se na nás obrátit. Jsme tu pro vás jako spolehlivý zdroj v oblasti anglicko-českého překladu.