Význam Slova“ finicky “ Anglicko Český Překladač

Věřte nebo ne, ale překlad slov a frází může být výzvou. Nevěříte? Tak vyzkoušejte přeložit anglické slovo "finicky" do češtiny a určitě pochopíte, o čem mluvím. A právě proto tu pro vás máme úžasný Anglicko Český Překladač s funkcí "Význam Slova"! Za pouhý okamžik vám odpoví na otázku, co to vlastně znamená být "finicky". A nejen to! Tento překladač je spolehlivým průvodcem do světa slov a významů, které si jinak nevíte rady. Čtěte dál a přesvědčte se sami, jak tato skvělá technologie může zlepšit vaše překladatelské dovednosti!

Význam slova "finicky" ve spojení s anglicko-českým překladačem

Slovo "finicky" je zajímavým příkladem jazykového výrazu, který je často překládán různými způsoby do češtiny. Přestože existuje několik možných překladů pro tento výraz, jednoznačně nejpoužívanější a nejspolehlivější je překlad "přecitlivělý". Tento termín dobře vystihuje význam slova "finicky", které je často používáno k popisu osob, které jsou příliš pečlivé, náročné nebo vybíravé.

"Přecitlivělý" ve spojitosti s anglicko-českým překladačem je tedy nejlepším a nejpřesnějším překladem pro slovo "finicky". Je důležité si uvědomit, že význam slova "finicky" se může měnit v různých kontextech a je třeba brát v úvahu specifický význam, ve kterém je používáno. Například se může týkat výběru jídla, oblečení nebo dokonce pracovních návyků.

Závěrem lze říci, že slovo "finicky" je zvláštním příkladem v anglicko-českém překladači, který vyžaduje pečlivý přístup k překladu. Překlad "přecitlivělý" je však nejlepším výrazem, který dokonale vystihuje význam a kontext, ve kterém je slovo "finicky" často používáno.

Přesný význam slova "finicky" a jeho význam pro komunikaci v anglicko-českém překladači

Slovo "finicky" je jedním z těch slov, které mohou být obtížně přeložitelná z angličtiny do češtiny. Jeho přesný význam a použití v anglicko-českém překladači jsou důležité pro porozumění a efektivní komunikaci. "Finicky" je adjektivum, které se používá k popisu jednotlivce, který je příliš náročný na detaily, obtížný ve výběru nebo má zvláštní nároky na jídlo nebo jiné věci. V anglické kultuře se obvykle používá k popisu osob, které jsou přehnaně pečlivé, mítící tendenci se obsesivně soustředit na malé nedostatky nebo jsou nespokojené s něčím, co jim není perfektní.

Při překladu slova "finicky" do češtiny je důležité vybrat správný ekvivalent, který zachovává význam a jemný rozdíl v nuancích. V češtině se často používají slova jako "náročný", "vybíravý" nebo "pečlivý". Každé z těchto slov vyjadřuje jinou stránku významu "finicky" a je důležité zvolit to nejpřesnější z nich v závislosti na kontextu a situaci.

Význam slova "finicky" je proto klíčovým prvkem pro anglicko-český překladač. Bez správného překladu by byla komunikace mnohem obtížnější a mohlo by docházet k nedorozumění. Je proto důležité, abychom si byli vědomi tohoto významu a používali ho s ohledem na kontext a situaci.

Jak interpretovat a správně překládat slovo "finicky" v anglicko-českém překladači

Slovo "finicky" je zajímavým slovem, které vyvolává mnoho otázek při překládání z angličtiny do češtiny. Tento článek vám poskytne užitečné informace o významu tohoto slova a jak ho správně přeložit do českého jazyka.

V angličtině označuje slovo "finicky" někoho, kdo je náročný, hodně vybíravý nebo někoho, kdo má přecitlivělý postoj k jídlu, chuti nebo čistotě. Překlad tohoto slova do češtiny je často obtížný, protože český jazyk nemá jedno slovo, které by přesně vyjadřovalo tento význam. Překladatelé se proto často spoléhají na různé alternativy a podobné výrazy, které přibližují tento pojem českým čtenářům.

Při překládání slova "finicky" do češtiny je vhodné použít alternativní výrazy jako "náročný", "vybíravý" nebo "pedantský". Tyto výrazy zachycují podobnou představu o tom, že někdo je náročný na detaily, nebo pečlivý při výběru. Je také vhodné zdůraznit specifický kontext, ve kterém se slovo používá, aby čtenáři měli jasnou představu o významu. Mějte na paměti, že překlad nemusí být vždy dokonalý a význam slova "finicky" se může mírně lišit v různých kontextech.

Rozšiřujte svůj slovník: Výklad slova "finicky" a jeho použití v anglicko-českém překladači

Slovo "finicky" je anglický výraz používaný k popisu někoho nebo něčeho, kdo je náročný nebo přecitlivělý na malé detaily. Tento termín je často spojován s osobami, které mají příliš vysoké nároky na kvalitu, chuť, čistotu, pořádek nebo jiné podobné vlastnosti. Například, můžeme říct, že někdo je finicky při výběru jídla, pokud si vybírá pouze konkrétní ingredience nebo pokud je zvlášť náročný na prezentaci pokrmů.

V anglicko-českém překladači je "finicky" správně přeložené jako "přecitlivělý" nebo "náročný na malé detaily". Je to užitečný termín, který lze použít pro vyjádření přesného významu a nuancí anglického slova. Při hledání alternativního výrazu je třeba zvážit kontext a cílovou skupinu. Použití anglicko-českého překladače může být cennou pomůckou při překladech a rozšíření slovní zásoby pro komunikaci o tzv. "finických" osobách nebo věcech.

Chytře používejte anglicko-český překladač se správným pochopením významu slova "finicky"

Při používání anglicko-českého překladače se správným pochopením významu slova "finicky" je důležité mít na paměti jeho přesné významy a kontext. Tento anglický termín popisuje někoho nebo něco, co je velmi náročné, pečlivé nebo vybíravé. V češtině se pro překlad tohoto slova často používá termín "náročný" nebo "peněžitý". Je však důležité zohlednit kontext, ve kterém je slovo "finicky" použito, abyste přesně pochopili jeho význam.

Při používání anglicko-českého překladače se správným pochopením významu slova "finicky" je dobré také brát v potaz jeho synonyma a podobné výrazy. Například, "picky" je slovo, které je často používáno jako alternativa k "finicky" a znamená přesně totéž. Další podobný výraz je "choosy", který popisuje někoho, kdo si vybírá nebo vybírá s pečlivostí. Tato slova jsou významově blízká a mohou se použít jako vhodné alternativy při překladu slova "finicky".

Využití anglicko-českého překladače se správným pochopením významu slova "finicky" může být velmi užitečné ve všech situacích, kdy se setkáte s tímto termínem. Pokud chcete vyjádřit, že je něco náročné, peněžité nebo vybíravé, je důležité najít správný český ekvivalent. Používání správného překladu pomůže zajistit, že vaší zprávu přesně porozumí vaši čeští čtenáři.

Neztrácejte se v anglických překladech: Klíčový význam slova "finicky" v kontextu anglicko-českého překladače

Význam slova "finicky" v kontextu anglicko-českého překladače

Při používání anglicko-českého překladače se můžeme často ztratit v přesném významu slov, která se zdají být podobná, ale ve skutečnosti mají odlišný kontext a použití. Jedním z takových slov je "finicky". Tento výraz se používá k popisu náročných nebo požadavčích lidí, kteří mají přísné preference a očekávají vysokou kvalitu.

Ve významu anglicko-českého překladače je důležité si uvědomit, že slovo "finicky" nemá přesný ekvivalent v češtině. Nejbližším synonymem by mohlo být slovo "náročný", ale nemusí přesně vystihnout všechny odstíny významu. "Finicky" je silnější termín a zahrnuje i aspekty jako narůžování nebo výběrčí postoj k jídlu, oblečení nebo jiným věcem.

Při používání anglicko-českého překladače je důležité mít na paměti, že v případě slov s náročnějším významem, jako je "finicky", může být obtížné najít přesný ekvivalent v češtině. Je proto vhodné hledat překlad, který co nejlépe předává odstín a kontext daného slova. Přestože překladače jsou užitečným nástrojem, nenahrazují lidský překlad a rozumění jazyku a kultuře. Doufáme, že tento článek vám poskytl užitečné informace o významu slova "finicky" a nám se podařilo vysvětlit jeho anglicko-český překlad. Překladatel je nástrojem, který nám umožňuje komunikovat a porozumět jazyku, který není náš mateřský. Je důležité mít k dispozici spolehlivý překladač, který má širokou škálu slovní zásoby a umí přesně vyjádřit význam slova, jakým je například "finicky". Pokud v budoucnu budete potřebovat překlad, doporučujeme vám zvážit použití anglicko-českého překladače, který vám pomůže s překladem slov a frází s vysokou přesností.