Význam slova: forgotten – Anglicko-Český Překladač
Význam slova je klíčovým prvkem ve vývoji jazyků a kultury. Přesto se často stává, že některá slova upadají v zapomenutí. Anglicko-Český Překladač "forgotten" je nástrojem, který nám pomáhá znovu objevit tato zapomenutá slova a překladatelským procesem oživit jejich význam. V tomto článku se podíváme na význam tohoto konkrétního slova a jeho významu v obou jazycích.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/06/g279414ad18617ad5b00e2ab95edc505932003514ba098658e583ba5da473cfd3f8fb438d2ee16b34b029e2a4ecc8bc0c442062c924972f442a65c9f94874fb37_640.jpg" alt="Vyhledávání slova "forgotten" ve slovním spojení">
Obsah
Vyhledávání slova "forgotten" ve slovním spojení
Pokud hledáte význam slova "forgotten" a jeho překlad do češtiny, jste na správném místě! Toto slovo má hluboký význam a může mít různé konotace v různých kontextech. Zde je několik slovních spojení, ve kterých se slovo "forgotten" často vyskytuje:
- forgotten dreams – zapomenuté sny
- forgotten memories – zapomenuté vzpomínky
- forgotten password – zapomenuté heslo
- forgotten history – zapomenutá historie
V anglicko-českém překladači můžete snadno najít správný překlad pro vaše potřeby. S možností vyhledávání slov a frází je tento nástroj skvělým pomocníkem pro ty, kteří se snaží porozumět anglickému jazyku a přeložit ho do češtiny. Tak neváhejte a vyzkoušejte ho ještě dnes!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/06/g2b72e15a2bac3ad66a26fd25e25064f3bb789fc8070bb8b025d93f29802e1ebf38599bc5e724221acb1666014cb9ac5676a196c0cd1081a83f7c4f4612caa21a_640.jpg" alt="Přesný význam slova "forgotten" v angličtině">
Přesný význam slova "forgotten" v angličtině
The word "forgotten" in English has a rich and nuanced meaning that goes beyond simply being left out of memory. When something is forgotten, it implies a sense of neglect, abandonment, or even disregard. It can also carry the connotation of being left behind or overlooked in favor of something else. In essence, to be forgotten is to be disregarded or neglected in some form.
In Czech, the translation of "forgotten" is "zapomenutý" or "zapomenutá" for masculine and feminine respectively. The Czech language captures the essence of being forgotten with a sense of being neglected or left behind, similar to the English interpretation. However, like in any language, there may be subtle nuances and cultural contexts that shape the exact meaning of the word in different contexts.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/06/g5fef446f166d4ebcca88fb7891bf8c323e868c4e2ded3d88d8a8092e32e98c2b894638eb376f5523dd558f4866bcee46f61f0778c935fed0c31c9d94ae468e5f_640.jpg" alt="Jak správně přeložit slovo "forgotten" do češtiny">
Jak správně přeložit slovo "forgotten" do češtiny
Pokud se ptáte, , můžeme vám poskytnout odpověď. Toto anglické slovo má v češtině několik možných překladů, záleží především na kontextu, ve kterém se používá. Zde je několik možností, jak přeložit slovo "forgotten" do češtiny:
- Zapomenutý
- Pozapomenutý
- Nezapomenutý
Pamatujte, že při překladu je důležité vzít v úvahu význam celé věty a kontext, ve kterém se slovo "forgotten" vyskytuje. Každý překlad může mít jemné nuance a rozdíly, které je třeba zohlednit. Buďte proto důkladní při výběru správného překladu pro vaši konkrétní situaci.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/06/gfa3f9bead0df5d3b167144738ed55b750c0b1db043726b67316f51d0092ca3df9e91f5d369dde1be2adfaa45fd81deb5351115bf5e53aa065d2c2ca5ef247351_640.jpg" alt="Rozdíl mezi slovy "forgotten" a "zapomenutý"">
Ve světě angličtiny se často setkáváme se slovem forgotten. Toto slovo se používá k vyjadřování minulého participu slovesa forget. Často se vyskytuje v minulých situacích, kdy jsme něco zapomněli udělat nebo si něco nepamětáme. Pro přesný překlad tohoto slova do češtiny se nejlépe hodí výraz zapomenutý.
Na rozdíl od slova zapomenutý, které se používá k označení něčeho, co bylo zapomenuto v minulosti, forgotten může také znamenat, že něco není současně vědomí. Tímto způsobem anglický výraz může vyjadřovat stav nepovšimnutí nebo ignorování. Překlad na český jazyk by měl tedy zachovat tento smyslový rozdíl a přesně vystihnout kontext užití slova.
Český překlad slova „forgotten“ a jeho kontext
Překlad slova „forgotten“ do češtiny není jenom o doslovném překladu, ale také o zachycení správného kontextu, ve kterém je slovo použito. Termín „forgotten“ v angličtině může mít různé významy a je důležité vybrat správný překlad podle toho, jaký smysl chceme vyjádřit. Zde je několik možných překladů slova „forgotten“ do češtiny a jejich kontext:
- Zapomenutý: Tento překlad se používá ve smyslu, že něco bylo opomenuto nebo ztraceno v paměti. Například „zapomenutý sen“ by se přeložil jako „forgotten dream“.
- Nepamatovaný: Tento výraz se často používá ve spojení s něčím, co si někdo nepamatoval, například „nepamatovaná událost“ by se překládala jako „forgotten event“.
Pokud hledáte spolehlivý způsob, jak rozšířit své slovní zásoby a zlepšit své jazykové dovednosti, je Anglicko-Český Překladač „Význam slova: forgotten“ tou správnou volbou pro vás. S jeho pomocí můžete rychle a snadno najít přesné překlady pro slova, která vám unikla. Nechte se inspirovat a vychutnejte si nové možnosti komunikace!
